壁上观
By
邓寓君
Viewed
2,831,279
Please choose the correct answer for each question below:
Questions: 0/33
Correct: 0
Translate:
Tuyết thấm đẫm ngàn vạn ánh sáng, tiếng chuông tạc vào Phật am
Rời đi cùng bụi trần, vui yến nhạc
Tuổi xuân dần phai, sao chẳng thấy bích hoạ ngày xưa rực rỡ
Tỉnh giấc chỉ đứng ngoài mà trông
Dòng cát quên lãng chảy quẩn quanh đầu ngón tay
Tiên nữ chốn mây ngàn, tay áo thướt tha mềm mại
Khách ghé đến dưới gốc bồ đề nơi Già Lam*
Trong mộng gọi mời nhảy múa giữa cõi trời tám bộ
Khe núi gồ ghề nhấp nhô từng lớp điệp trùng
Tiếng sáo trúc cùng tỳ bà, cỗ xe ánh vàng lấp lánh
Cát vàng nghìn thu, chưa từng phai nhạt
Nét mực rực rỡ của toàn bộ thời Đường
Trong khoảnh khắc, bóng tối hiện lên sống động, ánh sáng lướt qua chiếu vào cung điện
Hỏi nhầm rằng đêm nay là năm nào
Múa điệu Hồ toàn* nhịp nhàng bên đuốc đèn rực rỡ, yên giấc ngủ nơi đâu
Bầu bạn cùng muôn vì tinh tú soi sáng cả bầu trời
Dòng cát quên lãng chảy quẩn quanh đầu ngón tay
Tiên nữ chốn mây ngàn, tay áo thướt tha mềm mại
Khách ghé đến dưới gốc bồ đề nơi Già Lam*
Trong mộng gọi mời nhảy múa giữa cõi trời tám bộ
Khe núi gồ ghề nhấp nhô từng lớp điệp trùng
Tiếng sáo trúc cùng tỳ bà, cỗ xe ánh vàng lấp lánh
Cát vàng nghìn thu, chưa từng phai nhạt
Nét mực rực rỡ của toàn bộ thời Đường
Trong khoảnh khắc, bóng tối hiện lên sống động, ánh sáng lướt qua chiếu vào cung điện
Hỏi nhầm rằng đêm nay là năm nào
Múa điệu Hồ toàn* nhịp nhàng bên đuốc đèn rực rỡ, yên giấc ngủ nơi đâu
Bầu bạn cùng muôn vì tinh tú soi sáng cả bầu trời
Tuyết thấm đẫm ngàn vạn ánh sáng, tiếng chuông tạc vào Phật am
Rời đi cùng bụi trần, vui yến nhạc
Tuổi xuân dần phai, sao chẳng thấy bích hoạ ngày xưa rực rỡ
Tỉnh giấc chỉ đứng ngoài mà trông
Tỉnh giấc chỉ đứng ngoài mà trông
