Learn Language through the song - | English exercises

Translate:

(narrator): Peppa and her family are in America, on their way to Hollywood.

- I love this motorhome! (honking)

- A motor home is a house that you can drive.

- Are we in Hollywood yet, Daddy Pig? - Let's ask someone.

(country music)

(Pig Family): Hello!

- Well howdy folks, I'm Miss Rabbit.

- Oh, it's another Miss Rabbit!

- Yup! There are a lot of us about.

What can I do ya for? Stoppin' for some gas?

- No. - A bite to eat? - Well, we...

- Country dancing? - We would just like to know if we're in Hollywood, please.

- No ma'am, you're a long way from Hollywood. - Oh.

- But as you're here, why don't you just settle down

and get some of that good ol' home-cookin in your belly?

- Well, I suppose we could stop for breakfast.

(Mummy Pig, Peppa, George): Hooray!

(country music) - So, what'll it be?

♪ Sunny-side up or sunnyside down?

Eggs over-easy? No need to frown! ♪

(laughing) - Eggs over easy, please. - Coming right up!

♪ Cookin' an egg and shakin' a leg!

Cookin' and shakin' an cookin' an egg! ♪

- What's “eggs over easy”?

- I flip the egg over.

- Thank you.

- And what's “sunny side up”?

- I don't flip the egg over, it stays like this!

- Sunny side up please! - And me! - Snort!

- Miss Rabbit is good at cooking eggs!

♪ Cookin' an egg and shakin' a leg!

Cookin' and shakin' an cookin' an egg! ♪

- I love my sunny side up egg!

Yum! - Eggy!

(laughing, crunching) - Thank you! That was delicious.

Now I'll just sit back, relax and...

- So, who likes dancin'?

(Mummy Pig, Peppa, George): Me! - Good!

Then y'all come and meet Mr. Bob Bobcat and his band.

- All join hands and step to the right.

Keep on stepping and make it tight.

Oh my gosh! Oh my Joe! Keep on stepping and here we go!

- Let's all join in! - Y'all be needing these!

(laughing)

- Take your partner by the hand!

Now everybody swing!

(together): Swing, swing, swing!

(all): Yee haa! Woop!

- Peppa? Would you like to do the singing?

- Yes, please!

Jump up and down like you're in a puddle!

Jump up and down and....

- Dinosaur! Grrr! (laughing)

- Everyone be a dinosaur!

(all): Grrrr! (laughing)

- Ho ho! Well, I've never done a square dance like that before!

- Could you keep the noise down, please? We can't hear our monster trucks.

- Monster trucks!

(engines revving)

- This is a monster truck. - Wow!

Those big wheels have got a car on top of them!

- Mr. Coyote is going to jump over a big muddy puddle.

(crowd): Woo! Yeah! (applause)

- That looks fun! Snort!

- You can have a go, Daddy Pig.

- Oh... Okay. (all): Hooray!

- Oh... It is a bit high.

- Daddy Pig does not like heights.

- You need to go faster to jump over the puddle!

- Faster, Daddy!

- Woah! Ah! (laughing)

- Daddy's truck is jumping up and down in muddy puddles!

Mummy, why don't you have a go?

- Oh... I think we need to get back on the road to Hollywood.

- Hollywood? - Yes, we're going to be in a movie

with Super Potato and Hash Brown.

- Hash Brown? Why, he's my favourite!

- You can come too if you like!

- I would love to, darling but I'm kinda busy.

Goodbye now, thanks for stopping by!

(Pig Family): Thank you! Goodbye! (honking)

- Peppa and her family are back on the road to Hollywood.

(narrator): Peppa and her friends are playing

in their clubhouse.

(giggling) - Let's play detectives!

This is our detective club,

and we will solve mysteries!

(others): Ooh!

- We have to find a mystery!

- Yes! We can use the telephone!

Hello?

We are important detectives,

and we need a mystery.

They said, "Go outside."

- But that's a wooden telephone!

It doesn't work!

(whispering): We're playing a game, Suzy!

- Ah! Okay!

(giggles, snorts) - Daddy!

We are a detective club!

- That sounds lovely!

- We solve mysteries!

- Fantastic!

- Er, only problem is,

it's actually time for us to go home.

- Oh! But I want to play some more!

- You can come back to the clubhouse tomorrow.

- Okay, Daddy.

- Bye, Peppa!

(all): Bye!

- Oh!

The car's locked!

(narrator): Daddy Pig cannot open the car door!

- Er, and I don't seem to have the key.

Until I've found my key, we can't go home.

(both): Hooray!

- We can play more! (snorts)

- Come back to the detective club, Peppa!

(giggling)

- Er... I wonder

if your detective club can help me find my key?

- Yes! That's a real mystery!

- Okay! (snorts)

We'll help you, Daddy!

- Thank you!

The key must be somewhere around here.

If we all crawl around looking on our hands and knees,

we might find it!

- No. We are detectives.

We do not crawl around on our hands and knees!

- I see.

- We have clever ways to do things.

- Maybe there's a way to open the car without a key...

- Um. We could ring the police.

- Yes! They can open locked cars!

- Phone the police!

(narrator): This is the police station.

- Slow day today.

- If only we had something to do.

(sighs)

- Phone the police? That's brilliant!

Er... Only problem is...

Where have I put my phone?

- It's in the car!

(narrator): Daddy Pig's phone is locked inside the car.

- That's not good.

(snorts) - Grampy Rabbit,

can I use your phone?

- Sorry, old chap. I left my phone at home.

But looks like there's a phone in the clubhouse.

- Fantastic!

- Er... How do I use this thing?

- It is a toy phone.

- It's made of wood.

- Let me have a go.

- I do have quite a loud voice.

Help!!

(narrator): Grampy Rabbit has the loudest voice

in the world!

- Someone's calling for help!

- We've got ourselves a job!

To the police car!

(siren wailing)

- Did someone shout for help?

- Yes. We've got an emergency!

- What kind of emergency?

Flood, earthquake, tornado?!

- Um... I'm locked out of my car.

- Daddy can't drive us home! (snorts)

- Good thing you called us.

- That was our idea!

- Good work, children. We'll take it from here.

- Daddy Pig. Where is your car key?

- I've lost it. - Key is lost.

- This might sound very silly,

but have you looked in all the obvious places,

like your pockets?

(snorts) - My key!

(narrator): Daddy Pig's key was in his pocket.

- That's funny, I didn't even know I had pockets!

- Mystery solved!

- All thanks to the quick thinking

of these young children!

- We are detectives!

- And this is our clubhouse!

- Very smart!

I wish we had a clubhouse!

- We do. It's called the police station.

- Yes, but the police station doesn't have a slide!

Or a swing! - Yes!

Our clubhouse is the best in the whole world!

(narrator): Peppa and her friends love the clubhouse.

Everyone loves the clubhouse!

(narrator): Peppa and her friends are playing

in their clubhouse.

(giggles) - What game shall we play today?

- Let's play shop!

(others): Yay! Shop! Shop!

(narrator): The clubhouse has a counter like a little shop.

- What are we going to sell?

- We've got toy plastic fruit and cheese in the fridge!

- The little shop is open!

- Ho-ho-ho! What can we buy?

- Plastic fruit and plastic cheese!

- Can I have some plastic cheese, please?

- Yes, Mummy!

- And maybe a plastic apple to go with it?

Thank you.

- That will be... a lot of money, please.

- Oh, dear! I didn't bring any money with me today!

- That's okay. You can use these buttons.

- Lovely. Here are two buttons.

- Thank you. (giggles)

Have a nice day!

- What else do you sell? - Um...

We've got my toy, Owly.

Twit-twoo!

- Okay, I'll buy Owly!

Here is a button.

- Thank you. Now Owly is yours.

- Ooh! It's lovely and cuddly!

- Can I have Owly back now?

- What?! But I've just bought it for a button!

- It's just a pretend shop, Mummy!

- Oh, of course!

- Owly!

(narrator): Suzy Sheep loves her toy owl.

- Next!

- I'm feeling thirsty.

Do you have any fruit juice?

- Um... no. Sorry, Daddy.

- But we could order some in!

(narrator): The clubhouse has a toy wooden telephone!

- Hello! We need fruit juice!

Thank you! Goodbye!

They said we'll have the fruit juice tomorrow.

- Oh, I see.

Okay, see you tomorrow.

- Have a nice day! - Next!

- Have you got any cakes?

- Yes, Mummy!

We've got a cake in the toy oven.

(narrator): The toy oven is made of wood

and has a light that comes on inside!

- What kind of cake do you want it to be?

- Um... Can it be a carrot cake?

- Okay. It's a carrot cake.

- That looks delicious!

I can't wait to try it!

(sighs)

- It's a plastic toy cake, Mummy.

It's not real!

- Of course! And how much does it cost?

- One button, please.

- Have a nice day! - Next!

- What else are you selling in your shop today?

- Um.... (gasps)

We've got magic clothes!

- Ooh. Are they invisible clothes?

- Yes!

- They are made with the finest cloth!

- Fantastic!

I'll look like an emperor!

- They cost five buttons!

- Very expensive!

But I suppose that's what you have to pay

for invisible clothes!

- You can try them on if you like, Mr. Pig.

- Leave your old clothes here!

- Thank you. But I think I'll try them on at home.

- Have a nice day!

- That was quite a queue!

Now it's finally my turn.

I'd like to buy a-- - Sorry, Daddy. We're closing.

- Bye!

(children): Have a nice day!

(children giggling)

(narrator): It is time for the children

to take a break.

It is hard work running a shop.

(ice cream truck jingle)

(children): Ice cream!

(narrator): Here is Mr. Labrador in his ice cream van.

(bleating, trumpeting)

- Hello, children! What can I get you?

- Ice cream, please!

(children): And me! And me!

- Thank you!

- Here's the money!

- Hang on! These are just buttons!

- The buttons are pretend money!

- Of course! Pretend money!

How charming!

- Ho-ho-ho!

I'm afraid I haven't got any real money either!

- No problem, Mr. Pig. We take cards.

So, that's all the children's ice creams,

and one for you.

(beeps) Thank you very much!

(children giggling) - Mmm!

This is the best clubhouse in the whole wide world!

(narrator): Peppa and her friends love the clubhouse.

Everyone loves the clubhouse!

(all laughing)

(narrator): Peppa and her friends are playing

in their clubhouse.

(giggles, snorts) - What game shall we play today?

- Let's play adventures!

Outside our clubhouse

is a forest full of dangerous wild animals!

- Yes, yes. I'll email the numbers over later

when I've got access...

- The wild animals are outside!

As long as we stay inside, we are safe!

- I like this game!

(giggling)

- The spreadsheet numbers were copy and pasted

from document format files... - Daddy! Daddy!

- Er, I'll call you back.

Someone's asking me something. (phone beeps)

- You have to be a wild animal!

- Ho-ho! I think I can manage that!

- You are in a forest!

- Okay! I'll be a wild pig!

(snorting)

I'm a dangerous wild pig!

(snorts) Living in the forest!

- And we are safe in our little house!

(children giggling)

- We need more wild animals!

Mummy?! - Yes, Mandy?

- You have to be a scary animal!

- Um, okay. I'll be a wild mouse!

Squeak! Squeak!

(sighs) - Mummy!

That's not even a little bit scary!

- Sorry. - Can you growl?

- Growl? Well, I could have a go but I'm not sure--

(loud growl) Ah! Oh my goodness!

Mummy Polar Bear! You gave me a shock!

(loud growls)

(narrator): Polar bears like growling.

- Wow! They are good!

- My mummies are the best at growling!

(growls)

(giggling) - Lucky we're safe inside!

(growls, snorts) - Squeak! Squeak!

- You can't get us!

Our house is too strong!

- What's your house made of?

Straw, sticks or brick?

- Um. It is made of...

plastic?

- Jolly good. Let's see how strong it is.

I'll huff.... and I'll puff...

and I'll blow your house down!

(narrator): The clubhouse is very strong.

- Impressive!

- Yes, Daddy!

So, you will have to stay outside

with the other wild animals!

- Let's make the game more scary!

- Yes! We can pretend there's a jungle outside!

- With real jungle animals!

- We need a jungle animal!

- Like a tiger!

- Oh, I can sound like a tiger!

(small meow)

Is that any good? - No.

- Well, how about a lion? (small meow)

- Stop, Mummy. My friends are here!

- I can roar.

Roar!

- That's really good!

- Ho-ho! I am a bit of an expert!

No one can do a lion better than me!

(loud roar) Ah!

(narrator): It is Mr. Lion the Zoo Keeper.

- Hello, everyone!

- Er, hello, Mr. Lion. - Hello!

(narrator): And here is Mrs. Crocodile.

- We've had a problem at the zoo.

Don't panic, but some animals have escaped!

(all gasping)

- We heard lots of strange noises

coming from here,

and wondered if the zoo animals had passed this way?

- Er, those noises were just us.

- We were playing at being wild animals.

- I see. Haha! - We'll be on our way then.

- Er, these escaped animals you're looking for...

What are they?

- Do they have big teeth?

- No. They've got beaks.

- Do they roar?

- No. They make a sound like--

(honking) (Peppa): Penguins!

(narrator): It is the penguins from the zoo!

- Oh, they're so cute! (giggles)

(honking) - Ah, there you are!

You cheeky penguins!

(laughing) They're always running away!

They think having me and Mrs. Crocodile

chase after them is a fun game!

- Hello, penguins!

Would you like to see our clubhouse?

(honking)

- Here's the slide!

(honking)

- And here is our swing!

(honking)

- Penguins, do you like our clubhouse?

(honking)

(narrator): The Penguins love the clubhouse.

Peppa and her friends love the clubhouse.

Everyone loves the clubhouse!

(all laughing)

(school bell ringing)

(narrator): Peppa and her friends are at playgroup.

(clapping) - Children!

Today, we are going to do drawings of our families.

(children): Ooh!

- This is me.

I live on my own in a very tall house.

Sometimes my two sisters come to visit!

And we play music.

Greta plays bass.

Gretel plays drums.

And I play guitar!

We rock!

(upbeat rock music)

That is my family!

Now, it is your turn.

(children giggling)

- This is me, Suzy Sheep.

I live with my mummy.

She likes to push me on the swing.

(giggles) Higher, Mummy! Higher!

(panting)

And that is my family.

- I am Mandy Mouse.

Here is me with Mummy and Daddy.

We like playing in the park.

- To you, Mandy! - Squeak!

To you, Daddy! - Oh!

- Everyone likes playing in the park!

Who's next?

(neighing) What a lovely drawing, Pedro!

- This is Mummy and Daddy,

and me, Pedro Pony!

I have glasses.

Daddy has glasses.

Mummy has contact lenses.

- Amazing! How about the Panda twins?

(narrator): Pandora and Peggi

are doing their drawing together.

- Daddy is a police officer

- And Mummy is a firefighter.

Sometimes, Daddy drives us in his police car.

- Daddy? Can we do the siren?

- Yes! Please, can we do the siren?

- Now, girls!

You know the siren is only for emergencies!

(others): Please!

- Oh. Alright, then.

(siren wailing)

(laughing)

- Super! And Danny Dog?

- My daddy is a sea captain!

He has adventures on his boat!

(loud roar)

But now, Daddy has come home to me and Mummy.

And he won't go back to sea ever, ever, ever again.

(Danny giggles) - What a wonderful adventure!

Who's next?

- I'm Penny Polar Bear!

I live with my mummy and my other mummy.

One mummy is a doctor,

and one mummy cooks spaghetti!

(slurping)

I love spaghetti!

(all slurping)

- Lovely, Penny!

And Freddy Fox?

- My dad has a van .

It has everything in the world inside it!

In packs of five!

(giggles) (Madame Gazelle): Super!

And Rebecca?

- This is me with Mummy,

Daddy, Richard,

Rosie, and Robbie.

We live in a hill.

Sometimes, my aunty, Miss Rabbit, visits.

- Ah. It's nice to have a break from all my jobs!

(phone ringing) - Rescue Service, please.

I'm stuck up a mountain and I need rescuing!

- Oh, Dad! Not again!

Okay, I'm on my way.

- Miss Rabbit is always busy,

because she does all the jobs in the world!

- Yes, what would we do without Miss Rabbit?

Who's next?

(snorts) - I am Peppa Pig!

And this is Mummy and Daddy,

and my little brother, George.

George thinks his toy dinosaur is scary.

(growls)

It is not scary.

But if I don't play, he cries.

(crying)

It's hard work having a little brother.

(giggles)

(bell ringing)

(narrator): The parents are here to collect the children.

(all): Hello!

- Hello, mummies and daddies!

Come and find yourselves on our wall!

- Oh, is that me? - Yes, Mummy!

And that's you, Daddy!

- Ho-ho! It looks exactly like me!

- Yes, what wonderful drawings of the families!

(snorts) - I love families!

(narrator): Peppa loves families!

(snorts)

Everyone loves families!

(narrator): Today, Peppa and her family

are going for a walk in the countryside.

- What a lovely day!

- Perfect for walking! (children giggling)

- Ah-ha! (snorts)

Here's a sign showing all the ways we can go.

- So, which way do we go?

- You choose, Peppa!

- Um, let's go...

that way!

- That way leads up a big hill!

(narrator): That is a big hill!

- What's at the top of the hill?

- Well, as it's such a big hill,

there's probably something amazing at the top.

- I want to see the something amazing!

- Are you sure you want to climb

all the way to the top, Peppa?

- Yes! (snorts)

Let's go!

(snorting, giggling)

(narrator): Peppa and George are climbing the big hill.

Mummy and Daddy Pig are climbing the big hill.

- Phew! My legs are tired already!

(panting) - I knew it wouldn't be easy.

- Yay! The top! We did it!

(together): Hooray!

- I don't think this is the top.

(snorts) Look!

The hill carries on.

- Yes, that wasn't the top

because it didn't have the something amazing!

(snorts) - Do you really think

there will be something amazing at the top, Daddy Pig?

- Well, there's got to be a café or something.

- A café? (snorts)

Brilliant! That will keep me going!

(panting) - Nearly there, George.

(snorts)

(narrator): It is hard work

climbing the big hill!

- I can't wait to get to the café!

- Um, when I said there's got to be

a café at the top,

I should have added there's a chance there won't be--

- Hello, there!

(narrator): It is Miss Rabbit's Café!

- Amazing! - What can I get you?

- Coffee for Daddy Pig and me,

and juices for Peppa and George.

- Of course!

- Thank you! - Thank you!

(snorts) - Mmm!

This is just what I needed!

- Yes! (snorts)

It really was worth climbing to the top!

- Oh, this isn't the top.

- What? - No!

You have to keep going up! That way!

- Okay!

We've got this far, so we have to keep going!

- Onward and upward!

(children giggling)

(panting)

- Mummy! Why did they make hills so big?

(panting) - I...

don't... know, Peppa.

- I hope... the amazing thing...

at the top...

is amazing!

- Yes. I hope so too.

- Oh! It's all gone foggy!

- Oh, I think we're in the clouds!

- We must be near the top!

- It's getting flat!

- I think this is it! - We made it!

(all): Hooray!

- Wow!

I can see the whole world!

Look! There's the playground!

(children laughing)

I can see the supermarket!

(cash register dinging)

And there is Suzy!

(bleating, laughing)

- I told you it would be amazing at the top.

- It is amazing! (George giggles)

- Now, all we have to do is climb down.

- Well, going down hill is a lot easier than going up!

(snorts) - Come on, George!

(laughs) Let's roll a bit!

Wee!

- Wee!

(narrator): Peppa and George love rolling down hills.

- Ho-ho-ho! That looks fun!

- Can you roll, Daddy?

- I think if I started rolling down, Peppa,

I might not be able to stop! Whoa!

(narrator): Daddy Pig has tripped on a mushroom.

(shouting)

- Wait for us, Daddy Pig!

Woo-hoo! - Wee!

(laughing)

- Oh!

Ow!

(laughing)

- Rolling down was really fun!

Can we climb up the hill and do it again?

- Of course!

But maybe we'll save that for another day.

- Yes, the big hill will always be here.

- Oh, goody! (laughing)

(narrator): Peppa loves the big hill!

Everybody loves the big hill!

(all laughing)

(narrator): Today, Peppa and George

have come to play at Granny and Grandpa's house.

- Grandpa! (George snorts)

- Hello, Peppa and George!

- Hello my little ones!

- Granny, why are you dressed funny?

- Granny is playing another little game with her friends.

- It's not a game. (snorts)

It's an historical re-enactment of an ancient time.

The 1960s!

- Ooh!

- So, I'm dressed as a hippy!

- What is a hippy?

- It's what Grandpa and I were a long time ago.

Hippies loved colourful clothes!

- Yes, those were good times!

- And I've got costumes for you and George!

(narrator): Peppa and George are dressed as hippies.

- Have a nice time. I'll see you later!

- Ah-ah-ah! Hang on, Grandpa!

You have to dress up too.

- What? But I-I... - If you don't join in,

you're a square!

- Why did you say Grandpa is a square?

- A square is what hippies called people

who were grumpy and boring.

- I'm not grumpy or boring,

so I suppose I'll join your little game.

- Good. I found these clothes in the back of the cupboard.

- Wow! This is my old flowery shirt!

And... (snorts)

...my velvet bell-bottom trousers!

Hee-hee! Maybe this will be fun after all!

- Follow me, everyone! (snorts)

We're meeting my other hippy friends in the garden.

(honking)

(narrator): Grampy Rabbit is dressed as a hippy.

- Groovy, man!

(narrator): Madame Gazelle and Granny Elephant

are dressed as hippies too.

- Outta sight, dudes!

- Freak out, baby!

- Do you cats dig our mean machine?

- What?

- He means, "Do you like the van?"

- Oh, yes! It's very nice!

- So now everyone's here, what happens?

- We're going to do things that hippies did in the 1960s.

- Well, I was there at the time.

But it's so long ago,

I can't remember what we did.

- If you can remember it, you weren't there!

- Hippies played music.

- And sang songs!

♪ Groovy rainbow hear my song

♪ Flower power, love and joy

♪ Groovy rainbow hold my hand ♪

♪ Flower power, love and joy

- I like singing and dancing!

What else did they do?

- Hippies loved flowers.

- They wore them on their heads!

There you go! Flower power!

- Flower power! (George snorts)

- Hippies wanted to be one With nature.

- We wanted to save the planet.

- We do that at playgroup,

save the planet! (snorts)

- That's right!

The children have been learning about nature!

We have been saving the planet

by planting a little tree.

(narrator): Peppa and her friends like saving the planet.

- Trees are wonderful living beings!

- When we were hippies, we used to hug them!

Oh!

- Let's all give the trees a hug!

- Come on, Grandpa! We're all doing it.

- Well, I suppose things can't get any sillier.

(laughing)

- The trees like hugs!

- Of course they do!

(thunder booming)

- Oh no! It's raining!

- Oh, chill out, daddy-o.

Rain is a part of nature!

- And it's only a little shower.

The rain is stopping already!

(narrator): The rain has stopped.

- But now the ground is all wet,

it's probably time to stop the hippy game.

- Um... did hippies jump in muddy puddles?

- Well, I don't quite remember.

- Jumping in puddles is really fun!

- And hippies liked fun!

(laughing)

- This is groovy!

- Out of sight, dudes!

- Right on, man!

- It's a gas!

(giggling)

- I like being a hippy!

(narrator): Hippies love jumping up and down in muddy puddles!

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles!

(narrator): Peppa and her family are in America, on their way to Hollywood.

- I love this motorhome! (honking)

- A motor home is a house that you can drive.

- Are we in Hollywood yet, Daddy Pig? - Let's ask someone.

(country music)

(Pig Family): Hello!

- Well howdy folks, I'm Miss Rabbit.

- Oh, it's another Miss Rabbit!

- Yup! There are a lot of us about.

What can I do ya for? Stoppin' for some gas?

- No. - A bite to eat? - Well, we...

- Country dancing? - We would just like to know if we're in Hollywood, please.

- No ma'am, you're a long way from Hollywood. - Oh.

- But as you're here, why don't you just settle down

and get some of that good ol' home-cookin in your belly?

- Well, I suppose we could stop for breakfast.

(Mummy Pig, Peppa, George): Hooray!

(country music) - So, what'll it be?

♪ Sunny-side up or sunnyside down?

Eggs over-easy? No need to frown! ♪

(laughing) - Eggs over easy, please. - Coming right up!

♪ Cookin' an egg and shakin' a leg!

Cookin' and shakin' an cookin' an egg! ♪

- What's “eggs over easy”?

- I flip the egg over.

- Thank you.

- And what's “sunny side up”?

- I don't flip the egg over, it stays like this!

- Sunny side up please! - And me! - Snort!

- Miss Rabbit is good at cooking eggs!

♪ Cookin' an egg and shakin' a leg!

Cookin' and shakin' an cookin' an egg! ♪

- I love my sunny side up egg!

Yum! - Eggy!

(laughing, crunching) - Thank you! That was delicious.

Now I'll just sit back, relax and...

- So, who likes dancin'?

(Mummy Pig, Peppa, George): Me! - Good!

Then y'all come and meet Mr. Bob Bobcat and his band.

- All join hands and step to the right.

Keep on stepping and make it tight.

Oh my gosh! Oh my Joe! Keep on stepping and here we go!

- Let's all join in! - Y'all be needing these!

(laughing)

- Take your partner by the hand!

Now everybody swing!

(together): Swing, swing, swing!

(all): Yee haa! Woop!

- Peppa? Would you like to do the singing?

- Yes, please!

Jump up and down like you're in a puddle!

Jump up and down and....

- Dinosaur! Grrr! (laughing)

- Everyone be a dinosaur!

(all): Grrrr! (laughing)

- Ho ho! Well, I've never done a square dance like that before!

- Could you keep the noise down, please? We can't hear our monster trucks.

- Monster trucks!

(engines revving)

- This is a monster truck. - Wow!

Those big wheels have got a car on top of them!

- Mr. Coyote is going to jump over a big muddy puddle.

(crowd): Woo! Yeah! (applause)

- That looks fun! Snort!

- You can have a go, Daddy Pig.

- Oh... Okay. (all): Hooray!

- Oh... It is a bit high.

- Daddy Pig does not like heights.

- You need to go faster to jump over the puddle!

- Faster, Daddy!

- Woah! Ah! (laughing)

- Daddy's truck is jumping up and down in muddy puddles!

Mummy, why don't you have a go?

- Oh... I think we need to get back on the road to Hollywood.

- Hollywood? - Yes, we're going to be in a movie

with Super Potato and Hash Brown.

- Hash Brown? Why, he's my favourite!

- You can come too if you like!

- I would love to, darling but I'm kinda busy.

Goodbye now, thanks for stopping by!

(Pig Family): Thank you! Goodbye! (honking)

- Peppa and her family are back on the road to Hollywood.

(narrator): Peppa and her friends are at

the playground today.

- Haha! I'm a cheeky monkey! (snorts)

- Me too! (bleating)

- This is such a great playground!

- Yes, the children love it!

- Once they start playing, they never want to stop!

- Stop!

(narrator): Here is Mr. Bull.

- Stand back, everyone!

- Mr. Bull! What are you doing?!

- I'm digging up the playground!

- Why are you digging up the playground?!

- So I can make a hole for the concrete!

- Where do you want the concrete, boss?

- In the hole!

- Er, excuse me, Mr. Bull.

I think there's been some kind of mistake.

We don't want the playground dug up!

- The playground is perfect as it is!

- With you in a moment!

Just need to get the concrete done.

(narrator): Concrete starts off soft.

- Soft, soft... Hard!

Moo!

- And then concrete sets as hard as rock.

- Okay. Sorry about the wait.

What exactly were you all asking?

- What are you doing?

- I've made a concrete base!

- But why?! - To put this clubhouse on!

(children gasp)

If you don't want it, I can take it away again.

(children): We want it!

- Actually, that does look quite good.

- It's got a slide!

And a swing!

And all kinds of other fancy stuff!

(together): Hooray!

- Let me show you around.

This is the front door.

- It looks a bit small, Mr. Bull.

- That's because it's not for grown-ups, Daddy Pig!

(children laughing) It's for children!

(all): Wow!

- Everything is children size!

- Yes, the clubhouse is not too big,

and not too small, but just right for children.

(gasps) - There is a toy cooker!

(narrator): The toy cooker is made of wood,

and has a light that comes on inside.

- And a toy fridge!

- It's got plastic cheese inside!

- There's a telephone! (snorts)

- Does it work?

- Well, it's a toy telephone made out of wood.

But you can pretend it works!

- Ring, ring! Ring, ring!

- Aren't you going to answer that?

- Hello? Peppa Pig speaking.

(snorts) Who is this?

- Who is it?

- It is the King of the World!

Thank you! Yes.

I am busy right now.

Goodbye! (laughing)

(narrator): Peppa loves the wooden telephone.

- This is the hatch, with a counter!

(children): Ooh!

- It's like a little shop!

- Or a café!

- What do you want from our café today, Mr. Bull?

- Er... What have you got?

- We have pretend coffee or pretend tea.

- Okay... pretend tea, please.

- There you go! - Have a nice day!

(slurping) - Mmm! That hit the spot!

(giggling)

(narrator): Mr. Bull likes pretend tea.

- Can we see the rest of the clubhouse now?

- Of course! Please go up the ramp to the next floor.

(laughing)

This is the balcony!

- Now we are as tall as the grown-ups!

- Yes!

And off the end of that balcony is the slide.

- Wee! - Wee!

- Woo-hoo!

(giggling) - Thank you, Mr. Bull!

- You have done a very good job!

- I must admit... It is quite good!

- Three cheers for Mr. Bull!

Hip, hip! - Hooray!

- Hip, hip! - Hooray!

- Hip, hip, hip! - Hooray!

(applause) - Moo!

You are most welcome!

- Ooh! It's looks lovely and cosy!

Can I go inside?

- No, Mummy! Grown-ups are not allowed!

- But could us grown-ups just have a quick look inside?

- No, Daddy. - Why not?

- Because the clubhouse is for children!

(snorts)

(narrator): Peppa loves the clubhouse.

All the children love the clubhouse!

(all laughing)

(narrator): Peppa and George are playing golf with Grandpa Pig.

- To play golf is quite simple.

(snort) You take a golf ball

and hit it with a golf club...

into the hole.

Like this.

- You missed the hole, Grandpa.

- That's alright. I can hit it again.

- Missed again, Grandpa.

- It doesn't matter. You can hit the ball as many times as you like.

There.

(Peppa and George): Hooray! (laughing)

- Here are Mr. Stallion and Mrs. Corgi.

- Hello, Grandpa Pig!

Showing the little ones how to play golf, eh?

- Yes, that's right.

- Well, I hope your grandpa is teaching you properly!

- The secret is to give the golf club a jolly good swing!

(Peppa): Wow!

The ball went in the hole in one go!

- Yes. It's called a hole in one.

Well done.

- Grandpa, have you ever done a hole in one?

- No, I never have.

- Well, keeping trying old chap!

- Who knows, you might do it one day.

- Toodle pip! - Bye.

- Can I have a go now? - Of course, Peppa!

Do you remember what to do? - Yes!

You get a ball... - A golf ball.

- And a stick... - A golf club.

- And you hit it.

Oh. It didn't go very far.

(snort) - Now, it's George's turn.

(snort, laughing) Remember...

You can have as many goes as you like.

- Ready.. Steady... Go!

My turn!

Agh! This is impossible!

- Don't worry, Peppa! We've got all day!

(sighs)

(snort) - I'm a bit bored, Grandpa.

Oh! What's that? It looks like a fairy castle!

There's a windmill and a dinosaur!

- It's just kiddie golf, Peppa.

It's for little children.

- But Grandpa, we are little children!

- Oh yes, so you are. Alright, you and George can play.

(laughing)

This is the kiddie golf course.

- How do we play? - Well, I suppose it is quite fun.

The ball has to go through that windmill,

over the back of the dinosaur,

onto a fairy castle, and into the hole!

- Me first!

(laughing) Your go, George!

(snort, laughing)

(snort) Wee!

This is fun! (laughing)

- What's this? Grandpa, are you playing kiddie golf?

- Err... yes. Peppa and George are little, you see.

- Lucky you! - I wish we could play kiddie golf!

- You can play with us!

- Oh, thank you, Peppa!

- Let me see now.

(laughing) - Bad luck, old bean!

I say! This is rather fun!

- It must be your turn now, Grandpa Pig?

- Oh... This is not really my kind of game.

- Don't worry Grandpa,

you can hit the ball as many times as you like!

- I suppose so.

- We've got all day! (snort)

- Okay.

Wow!

You did all it in one go!

- You got a hole in one! - Yes, I did!

For the first time in my life!

A Hole in One! Hooray!

- Well done, old chap!

- My Grandpa is the best! (laughing)

- Grandpa Pig loves playing golf!

Everybody loves playing golf!

(narrator): Madame Gazelle is taking Peppa and her friends on a school trip.

- Today children, we are going on a Creepy Crawly Safari.

(all): Oh! - Madame Gazelle!

(snort) Pedro isn't here!

- Pedro Pony! Why are you always late?

(honking) - There he is!

- Sorry I'm late!

Steven wanted to come too!

- Steven? - He is my stick insect. - Okay.

You can bring Steven.

But it's your job to look after him.

- Thank you, Madame Gazelle.

- Is everyone ready?

(all): Yes, Madame Gazelle!

- Then, let's go! (laughing)

- Here is the Creepy Crawly Safari.

- Will we see big scary animals on the safari?

- Oh, no Danny. Any creatures we see today will be very tiny.

And not scary at all...

(roar, scream)

- Here is Mr. Lion.

- Hello, everyone! (all): Hello, Mr. Lion!

- Welcome to my safari!

- Mr. Lion! You startled me for a moment.

- Oh! Sorry about that, Mrs. Wildebeest.

- The name is Madame Gazelle.

- Oh, silly me! I must try and remember.

Gazelle not Wildebeest.

- The children are very excited about the safari!

- Great! Today, they will meet little insects

living in their natural home: the wild!

(children): Oh!

- Steven doesn't live in the wild.

- Ah! We have a pet insect with us today.

How do you do, Steven?

- Steven says: "How do you do?" - Marvelous.

- All aboard for the Creepy Crawly Safari! (laughing)

Here we are in the wild wood!

Full of creepy crawlies.

- I can't see any creepy crawlies!

- Here, try using a magnifying glass!

- A magnifying glass makes tiny things look big.

- Ah! A ladybird! (giggles)

- Oh, how charming!

- Yes, and the ladybird's home is this leaf.

- Steven lives with me. At my home.

- We watch TV together.

- It sounds like Steven has a very comfy life. - Yes!

Steven is very happy.

- Next stop! The Rocky Wilderness!

Here we get to meet another insect in its natural home.

- What is it? - A millepede!

It has lots and lots of spiky little legs.

So it can walk quickly.

- Steven doesn't do much walking.

- So what does he do?

- He keeps still and looks like a stick.

- Ah!

- And now, we arrive at the Grass Savanna.

The home of a very special little insect.

- Oh my word! (Peppa): Grasshoppers!

(children): Oh! (laughing)

- Are they super jumpers?

(laugh) - They are! - Wow!

- Grass hoppers move quickly.

- Hey! Wait for me! - That's the thing about insects.

One moment they're here... the next, they're gone!

- Ah! Steven's gone! (gasps)

- Steven the stick insect has run away! - Oh, no!

Where can he be? - Maybe Steven heard the call of the wild?

- But Steven lives with me. He doesn't like the wild!

- Don't worry. He can't have got far.

- Yes! Everyone look for Steven!

- Remember: Steven looks like a stick.

- Is this him? - No.

- Is this him? - No. - Oh dear!

Steven is lost in the wild!

- Maybe it's for the best.

All animals are happier following their natural instincts, Mrs. Wildebeest.

- The name is Gazelle!

- Of course, yes. Gazelle.

- Look! Steven's come back!

- Welcome home, Steven!

- Steven the stick insect likes the Creepy Crawly Safari.

But he likes his own home the best! (Steven giggles.)

(all laughing)

(narrator): Peppa and her family are in America on their way to Hollywood.

- Are we nearly there yet?

- I don't know, let's stop and look at the map.

Hum... (honking, sirens)

- So what have we got here?

- It's another Miss Rabbit!

- Is everything alright, Miss Rabbit?

- Sir, did you know that you may only stop on a freeway if it is an emergency?

- But it is an emergency!

- We've won tickets to be in Super Potato's new movie,

Vegetables in Space!

- So we need to get to Hollywood.

- Oh! Well in that case,

just turn right, and then you head straight on until you see the stars.

- But it's daytime!

- The stars aren't in the sky, they're on the ground!

(Pig Family): Oh! Thank you, Miss Rabbit! - Bye!

- We've got to look for the stars.

(snort) - Star!

- George has seen a star.

(Peppa): And another star!

- There are lots of stars all over the ground.

- There's Super Potato!

- Am I a bird? Am I a plane?

No, I'm a potato!

And I am Hash Brown. (all): Oh!

- And I am Peppa Pig! (snort)

- We won a ticket to be in your movie.

- Vegetables in Space.

- Then let's get to the studio!

We've got a movie to make!

- Here is the movie studio.

- This is where we make the movie.

- Wow! It's like we're really in space!

- That's right. Time to put on your costumes.

- Peppa and her family are dressed up as broccoli!

(laughing, snort) - You look funny, Mummy Broccoli!

- So do you Peppa Broccoli!

- Ssh! No talking on set.

We are about to start filming my movie,

Vegetables in Space!

Lights!

Camera, action!

Attention! The galaxy is being taken over by a bunch of naughty carrots!

- Not the carrots! - Yes, the naughty carrot bunch!

- I, Super Potato, am here to save the day!

- And I, Hash Brown, will save the day too!

(whispering): Hum, what do we do?

(whispering): You are the vegetables in space. You have to cheer...

(together): when we save the day.

- Oh, okay.

- How are you going to save the day, Super Potato?

- Er, we haven't thought of that bit yet.

Oh no, the naughty carrots will destroy the universe!

- If only there was some way of getting rid of them!

- We can eat the carrots!

- But there are too many!

- Hello!

Hello, there!

- What's this?

- There are some fans here to see Hash Brown.

- It is Miss Rabbit, Miss Rabbit, Miss Rabbit and Miss Rabbit!

- Hooray! It's the Miss Rabbits!

- We decided to take the day off for a change.

- We couldn't miss Hash Brown, he's our favourite potato starched based movie star.

(laugh) - You're too kind!

- Er, could you help us save the universe?

- We have to eat the carrots.

- Sure thing! We're rabbits! We love carrots!

(crunch)

- Save some for me! I love carrots too!

- Look, it's our Miss Rabbit!

- Mmm... Yummy!

- We did it! The universe is saved!

(all): Hooray! - Thanks to Peppa Pig!

- And all the Miss Rabbits!

(Miss Rabbits): You're welcome!

- Actually, I'm here to take you home.

- Oh... Already? (snort)

Bye bye everyone! (all): Bye!

- Have you had a good time in America, Peppa?

- Yes! It's been amazing!

- What was the best bit? - The best bit was...

Everything! (laughing)

- Peppa has had a wonderful time in America.

(narrator): It is a lovely sunny day in Granny and Grandpa Pig's garden.

Peppa and George are helping Grandpa Pig with his raspberry batch.

A little bird has come to look at Grandpa Pig's raspberries.

(burps) - Ah!

- Shoo, shoo! Cheeky birds!

Eat my raspberries, would you!

- The little birds like your raspberries, Grandpa!

- So do I! It's a good job I'm here

to make sure they don't eat them all.

- Grandpa Pig? I've just had a wonderful idea! (snort)

Let's go camping! - Camping?

(children): Camping!

- We could camp in the garden. - No!

Let's drive somewhere, find a nice spot and pitch a tent.

- But our car is at Grandad Dog's garage being fixed!

- Oh, yes. What about the old motorbike?

- Motorbike? - Yes!

Grandpa and I have had many adventures on our motorbike when we were younger.

- Wee! - Woohoo!

- Ah, yes! That was fun.

But it was a long time ago, Granny Pig.

- All the more reason for us to get the old motorbike out again.

Here it is! - Motorbike! (snort)

- What's this funny thing on the side?

- It's called a sidecar, Peppa. You and George can sit in it.

- What about my raspberries?

- You can't take your garden with you, Grandpa.

Come on! It'll be fun to get away for a bit.

- I suppose so. But if we're going to go,

I just need to make sure my raspberries will be safe.

- Peppa and George, you play in the garden while I pack a bag for the trip.

- Okay!

- There! - What are you doing with you raspberries, Grandpa?

I'm keeping them safe from those pesky birds!

- Are you planting them in your shed? - Er... Sort of.

- Here we are! Bag's packed. I'm ready to go camping!

- What are you wearing, Granny?

- This is my motorcycle jacket.

It keeps me warm on the motorbike.

- Oh! My raspberries will now be safe and sound. (snort)

Let's go! - Very good!

Do you have the helmets and goggles? - Here they are!

- You must wear a safety helmet of you ride on a motorbike.

(snort) - All aboard!

(Grandpa Pig and children): Yes, Granny Pig.

- Which way should we go? - That way!

- The seaside! (Peppa and George): Hooray!

(all): Wee! (laughs)

- Ah! This is the life!

♪ Granny's motorbike goes vroom vroom vroom ♪

♪ Vroom, vroom, vroom Vroom, vroom, vroom ♪

♪ Granny's motorbike goes vroom vroom vroom ♪

♪ All day long

- This is Grandad Dog's garage.

(all): Hello! - Fill her up please, Grandad Dog!

- Granny Pig! I didn't know you had a motorcycle! - Yes!

We're using it while you fix our car.

- Well, the car is fixed. You can take it now! (Pig Family): Oh...

- If you don't mind, I think we'll pick it up later.

- We're having too much fun on the motorbike!

(Pig Family): Bye!

♪ Granny's motorbike goes vroom vroom vroom ♪

♪ All day long

- Peppa and George have arrived at the seaside.

(Peppa and George): Hooray!

- Let's camp here.

- But Granny, we've forgotten the tent!

- No, we haven't, Peppa! This is a very special camping motorbike!

- Watch this!

(children): Wow!

- The motorbike has turned into a tent!

- It's a magic tent! - Yes, Peppa.

We've got everything we need to sleep by the sea! (children): Hooray!

- I hope you're not missing your raspberries too much, Grandpa Pig!

- Not at all! Because I made a few adjustments to the motorbike this morning.

And brought my garden too! (children): Wow!

- Your raspberry patch!

- Grandpa Pig loves camping.

Especially when he can bring his garden with him!

(narrator): Peppa is visiting the library today.

Miss Rabbit is in charge of the library.

(whispering): Hello, Peppa and George.

(whispering): Hello, Miss Rabbit.

- Everyone keeps quiet in the library,

so that books can be enjoyed in silence and calm.

(honking, engine revving)

Here is Mr. Bull.

He has come to mend the library roof.

(banging, crashing) - Shh!

- Sorry, Miss Rabbit! Just mending the roof.

- Well, please mend it quietly! This is a library!

(whispering): Okay.

(phone ringing, gasp) - The Emergency Telephone!

Hello! Rescue Service! - Miss Rabbit?

Tiddles the Tortoise is stuck up a tree again! (squeaking)

- I'll be right there!

Back in a mo!

Keep everyone quiet for me! - Okay.

(rapid music)

- Thank goodness you're here! Tiddles is too high up to reach!

(squeaking)

- Mmm... do I need a helicopter, or an aeroplane or...

A ladder!

What a bit of luck! There was already a ladder here.

- There! Finished! Lovely job!

- Ladder coming through! Stand back everyone!

Got you! (squeaking)

- Miss Rabbit has rescued Tiddles the Tortoise!

- Tiddles, you naughty boy! (squeaking)

Thank you, Miss Rabbit!

- Just doing my job! (phone ringing)

Hello, Rescue Service? - Moo!

I'm stuck on the roof. My ladder has vanished into thin air!

- Oh... How strange!

Don't worry, I'm on my way!

- Thank You! Oh, what would we do without Miss Rabbit?

- Hold tight, Mr. Bull! I'm coming up!

- Thank you, Miss Rabbit!

- Just doing my job!

- Miss Rabbit has rescued Mr. Bull!

- Hang on... This is my ladder!

- Yes! Lucky for you I found it!

- Yes, that was lucky! Bye!

- Bye! See you later! Oh...

So, how am I going to get down?

- In the library, Peppa, George and Daddy Pig are quietly reading a story.

Once upon a time, there lived a Red Monkey and...

(phone ringing) - The Emergency Telephone!

(answering machine): Hello, Rescue Service. I'm away from my desk right now,

but please leave a message after the beep. (beep)

- Hello, hello! It's me, Miss Rabbit.

Help! - Hello? This is Daddy Pig.

- Please rescue me! I'm stuck on the library roof!

- Er... how can we rescue you from the roof?

- Have you got a helicopter or an aeroplane?

- No. - Or a ladder?

- No. What can we do?

- I almost can't bring myself to say it!

We'll have to call... my dad.

(phone ringing) - Hello! Grampy Rabbit here!

- Hello, Dad. I'm at the library, I need rescuing!

- What? - And bring a ladder!

- A ladder you say? Don't worry, I'm on my way!

(sirens) - Grampy Rabbit will use a fire engine to rescue Miss Rabbit.

Fire engines have ladders.

- Stand aside!

Fire engine coming through!

- You can't drive a fire engine in here!

- Shh! Keep your voice down.

This is a library! - Sorry. - Now...

Where is Miss Rabbit?

- Up on the roof!

- Ah, I see! That's why she said, bring a ladder.

Hang on! I'm coming up!

- Thank goodness! I'm saved!

- Miss Rabbit is rescued! (all): Hooray!

- Thank you for rescuing me, Dad.

- Just doing my job.

- Miss Rabbit and Grampy Rabbit are good at rescuing.

Please choose the correct answer for each question below: