Learn Language through the song 돌들의침묵 - 코르티스 (CORTIS)

Translate:

[평화롭게 REDRED 안무 연습 중]

[방해꾼 교관 등장]

뭡니까, 이게

경찰이다!

으아아아아!

뭐야...?

- 뭔 콘셉트지? - 안녕히 계세요!

[교관을 피해 도주하는 학생들]

계단, 계단, 계단, 계단, 계단

[대체 이들에게] 잡아요?

[무슨 일이 생긴 걸까...?] 아니, 왜...

[돌들의 침묵 - CORTIS]

- 우리 역대급이다, 조회 수 터지겠다! - 레츠 고, 레츠 고

[해가 저물고 달이 떠오른 밤]

[하루 일과를 마치고 온 코르티스]

- 얘들아 고생했다 - 피곤하다

[게임에서 1등 하고 금의환향] 1등 했어, 1등, 1등

- 이게 우리야 - 1등 했어

[뿌듯 / 기특 / 짜릿]

[꺄오] 우리 오늘 파티 하자!

[덩실덩실 / 기분 최고]

[저게 뭐지?]

[짜잔 / 뒤늦게 선물 박스 발견] 1등 상품이래

[1등 상품 Quicksleep SB3 소파 배드]

까 봐, 까 봐

[언박싱 타임] 칼 잘 다루는 사람?

[택배 뜯기 고수 제임스 당첨] 제임스 택배 많이 뜯어

- 택배 진짜 많이 까 - 그러니까

[조심] 이거 잘 까야 돼

잘 까야 돼

[세상 신중한 칼질] 손가락...

[엣지] 이거 뭐야

[과하다] 스테이크도 저렇게 자르진 않는데

[형 놀리기] 어른은 다르다

나도 내년 되면 이렇게 자르게 되는 건가?

[어느새 비닐 포장 뜯을 차례] 터진다, 터진다

자동인데, 자동?

[설명서 정독] 얘들아 비닐 뜯으면 부풀어오른대

[응 이미 다 뜯었어] 이미 끝났는데?

이미 부풀었어

[혼자서도 간편하게 설치 가능] 너무 편해서

혼자서 설치할 수 있을 것 같아

[착둥이 동생] 친누나가 지금 자취하거든?

하나 선물하고 싶다

[장점 하나 더] 보니까 아까

[바퀴 달린 박스] 박스에 바퀴가 달려 있더라고

[배송부터 설치까지 편리하게!] 배송부터 편하게 해주는 거야

[택배로 받는 롤팩 매트리스] 마이 캐리어

좋네

[침대▶소파] 이제 소파로 조립을 하자

[아니 벌써 조립 끝?] 벌써 끝났는데?

- 뭐야, 이렇게 간단... - 뭐야

[2 in 1] 이게 접으면 소파고

펴면 매트리스야

[세상에 이런 일이]

[읏차]

[거의 0.5초만에 변신]

['오늘의집' 역대 베스트 1위의 위엄] 2 in 1이잖아

[당장 누워]

그냥 침대야

[독립 스프링, 고밀도 폼의 편안함] 독립 스프링에 고밀도 폼이어서

[베개 2개 세트 구성] 거의 뭐 방방이야

[생활 방수 기능 추가요] 이게 방수래

[바로 테스트 시도 / 쪼록]

[오염 걱정 없는 생활 방수 원단] Wow 방수라서

[흥분] 젖지도 않아!

[충격]

[착한 학생들] 이따 교관님 들어오시면

여기 재워야겠다

매트리스 하나 더 생겼는데

[이불도 추가로 필요하지 않나?] 이불 하나 더 없나?

- 이불? - 이불 하나 더?

[이불 찾아 뒤적뒤적] We need some blankets, bro

[이불장 / 매의 눈 주훈] 뭔가 저기 이불 있을 것처럼

생기지 않았어?

[한번 열어보자] 이거야?

- 이거라고? - 저거야?

야, 이불

[이불 대신 교관 등장]

[형이 왜 거기서 나와...?]

뭡니까

[피곤]

[일단 인사부터] 안녕하세요

[예의 바른 학생들] 처음 뵙겠습니다

[쩌렁쩌렁] 교관님 나오셨습니다 박수!

박수

[아무튼 반갑습니다]

[언짢] 이게 뭡니까 지금!

아... 자고 있었는데

[약 1시간 전 상황]

[너무 피곤했던 교관]

[남의 방 옷장에 숨어서 잠들어버린...]

[꾸벅] 안녕하십니까

지금 몇 시입니까?

새벽 2시입니다

[벌써 새벽 2시라고? / 확인] 지금 새벽 2시입니다

[뭘 보시는 건지?] 시계 없으신데

지금 잘 시간입니다 잘 시간

- 학생들 왜 안 잡니까? - 진짜요?

저희요? 저흰 젊잖아요

[꺄륵]

[긁힌 올(old)크크]

[버럭] 취침 시간입니다, 취침 시간!

[이제야 말 듣는 영(young)크크] 죄송합니다

[꾸벅] 죄송합니다

- 불 끄고 자야 합니다 - 예

침대로 돌아갑니다

[침대로 돌아가랬더니 날아가는 중]

[신기]

엄청 푹신해

이제 진짜 조용히 하고 잡니다

넵, 네에엡

[커어억]

[멘트 스틸] 잘 자는군

수고하십시오

[ㅎㅎㅎ]

치지직 이상 무

[스윽]

[옷장으로 퇴근하시나?] 이번에도 옷장에... 오케이

[교관쌤 별거 아니네ㅎ] 별거 아닌데?

[ㅋㅋㅋ]

[너무 웃상] 너무 웃상이라서

[교관 모자] 잠깐만

- 이 모자 쓰면 형이 더 무서울 것 같아 - 약간 두부 상이셔

[제법 폼 나오는 젬교관] 역할 바꿔야 돼

[이거지] 형이 다시 들어가

웨 안 자 으엉?

[다들 주목] 우리 내일 또 장기자랑이 있잖아

그치

[게임에 이어서 장기자랑도 1등 해야지] 장기자랑 연습을 하자

[깔맞춤] 'REDRED' 하다가

- 레드레드한 교관님이 딱 등장하면 - 오케이

완벽한 프로모션

[완벽해 느낌 좋아] 완벽해

- 오케이 - 틉니다

[뮤직 큐]

[예열ing]

[갓르티스의 등장을 알리는 사이렌 소리]

[가보자고]

따바라 한모금 sip

카페인이 또 kickin in

어젯밤에 만들던 beat

내 폰에다 담아서 거리로 나가서

다섯이 고개를 빙빙

입꼬린 올라가 히히

핸드폰 바꿔놔 DND

Seeing all kinds of green green

쉿 한파에

[길막] - I put my hands in my pocket - 너무 좁아서 갈 데가 없어

[삐이익!]

[훈들짝] 동작 그만!

[요란하게 교관 맞이] 동작 그만!

[도도도]

[털썩]

동작 그만!

[망했다]

[푸흐흡]

[어이X] 서서 자는 학생 누굽니까?

[성현입니다]

[난장판] 아니 왜 다들 이상하게 잡니까?

[정상적으로 자는 사람이 1명도 없음] 그러지 마

[엄마 찾는 주훈을 시작으로] 엄마

[모두에게 전염된 잠꼬대] 엄마 보고 싶어

[흐규 / 광광]

잠꼬대 합니까?

예에ㅔ...

- 침대로 올라갑니다 빨리 - 이거 침댄데

[누가 봐도 소파인데?] 소파입니다, 지금

[기다리고 있었습니다] 아니에요

그건 펼쳐져요

[제대로 보여드리겠습니다] 퀵슬립

[소파도 되고 침대도 된다구요] 개인 소파입니다

[뿌듯] 개인 침대군요

[이것 참 대단한 제품이군] 침대였군

[잘한닼ㅋㅋ]

[교관쌤도 한번 누워보시죠] 같이 누워 보시죠

[커몬]

[거절] 저는 제 방이 따로 있습니다

[의자밖에 없는 거 다 아는데] 의자밖에 없던데

[촬영 시작 전] 교관님 앉지 못하게 할까?

[ㅋㅋ]

[의자 스틸] 옆의 의자 치워?

들고 들어갈까?

[꿀잼 / 우리가 다 봤지롱]

[침착] 바닥에서 잡니다 온돌이어서

[아하] 옛날 스타일

[역시 올크크] 올크크이시구나

[푸흐흫]

[긁 / 너희는 안 늙을 것 같니ㅠ] 안 늙을 것...

[고개 푹] 긁히셨는데?

[정색] 진짜 침대에서 잡니다

[부릅]

[무섭..] 눈 감고 잡니다

[평소에도 눈 뜨고 자는 편] 전 눈 뜨고 잡니다

[이래도 안 감아?] 눈 감습니다

[헙...!]

[컨셉 유지 실패]

그린 학생

[GREENGREEN 학생 발견]

그린 잠옷!

예?

다리 올리고 잡니다

이게 편한데...

[190.5cm가 자는 법] 많이 긴 친구군

[웃참 실패 / 너무 웃겨]

[내가 졌다] 그렇게 해서 잡니다

[짱 편함b] 편해요

치지직... 이상 무

이상 무

- 마저 연습해볼까? - 그래!

[성현교관] 노래 틉니다 빨리, 노래

- 제가여? - 어, 빨리빨리

[호다닥 음악 틀고 연습 재개] 빨리빨리

Outside 한 밤에

사람 없는 스팟으로 빨리

I'll do that shit all with my team

누군가 싫어할 짓

알빠가 아니여 Get it, get it

신호등 바뀌었어 green green

[느좋교관] 팔랑귀 팔랑귀 (that's red-red)

- 눈치나 살피기 (that's red-red) - 쭉 가자, 쭉 가자

도가니 사리기 (that's red-red)

넘어가 울타리 green green

궁뎅이 가리기 (that's red-red)

[Red 교관 왔다]

[후진]

[그냥 바닥에 누워버리기]

[건호 날다]

왜 바닥에서 잡니까?

[교관쌤도 바닥에서 잔다면서요] 교관님 스타일로

바닥에서 자면 입 돌아갑니다

[경험담] 저 입 돌아갔습니다

[유감]

[시술 추천] 보톡스 맞으셔야겠는데요?

[건호야 제발]

[아까부터 계속 거슬려...] 아까부터 계속 나이 공격...

- 학생 - 그러지 않았어요

[경고 1회] 경고입니다

[죄송함다ㅠ] 죄송합니다, 그러지 않았어요

학생 몇 살입니까?

[09년생] 열일곱 살입니다

[젊긴 젊네] 젊다

젊군

[말 돌리기] 바닥 더럽습니다

눈 뜨고 있는 학생 제 앞으로 옵니다

[힘차게 기립]

친구 재웁니다 빨리

[흠냐..] 자... 자고 있는데요?

조심히 들고(?) 갑니다

[느릿느릿 / 답답] 빨리빨리 움직입니다!

[그저 웃김]

[끙차]

[빠른 포기] 안 될 것 같아요

[아이고] 포기하겠습니다

알겠습니다 포기한 친구 제 앞으로 옵니다

본 교관이 주는 꿀잠템 착용하고 잡니다

[팝콘 선글라스 당첨]

[맘에 쏙] 멋진데요?

침대로 갑니다

[이 침대?] 이 침대에서 잘까요?

[저 침대?] 저 침대에서 잘까요?

[환장] 아무 데서나 잡니다

[ㅋㅋㅎㅎ]

학생 말이 왜 이렇게 많습니까?

[확신의 투머치토커]

[머쓱] 말이 너무 많습니다

[슬쩍]

왜 움직입니까 또...

다시 (침대로) 돌아가려구용

[어디로 튈지 모르는 아이들]

으음 잘 자는군

치지직 이상 무

[교관쌤 성대모사 못 참지] 치지직 이상 무

- 이상 무, 이상 무 - 이상 무

우리가 문을 좀 막아야 될 것 같아

좋은 생각이다

[소파를 세워서 문 막을 작정] 이걸 소파로 세워서 막아버리자

[접촉사고] 소파로 세워서

[아얏] 미안

[두둥 / 이건 절대 못 뚫을 듯] 이거 절대 못 뚫어

절대 못 뚫어

[폴짝]

[그렇게 해서 되겠니...] 그렇게 해서 꽂히지 않을 것 같은데

- 내가 해 볼게 - 안 되나 봐

[이번엔 건호가 도전]

[어라?]

[어떡해]

[슈웅 / 교관쌤 방에 투척해버림]

이게 뭡니까!

[튀어] 넘기면 어떡해

[따뜻하게 이불 덮으시라구...] 아니, 이불도 없는데

[개인주의] 제 방 침범하지 않습니다

[흥 너무해]

[암튼 문 막았으니까 다시 연습 ㄱㄱ] 문 막았으니까 다시 해도 될 것 같아

레츠 고

주변을 살피기 (that's red-red)

쿨한 척 척하기 (that's red-red)

You should come mess with the team

[돌진] 내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

거리로 나가서 빙빙

거리서 돌다가 돌아가 studio

cookin up til we get stinky

팔랑귀 팔랑귀 (that's red-red)

눈치나 살피기 (that's red-red)

[눈치 없는 교관 왔어염]

[믿었던 소파 장벽의 붕괴]

[에라이 도망가자]

[숨숨] 교관님 교관님 red-red

문 막지 않습니다

누가 문을 막았습니까

[우뚝] 쟤가, 쟤랑 쟤요

거기 왜 서 있습니까 근데?

[머쓱한 웃음으로 무마해보기]

[안 통함] 뒤에 숨은 학생 내보냅니다

[유난히 볼록 튀어나온 커튼] 얘요?

다 보입니다

아무도 없는데?

[더듬더듬]

[진짜예요 아무도 없어요] 아무도 없는데

[왠지 익숙한 높이와 형태] 얼굴이 많이 위에 있는 것 같은데

[장난] 누굴까요?

[안 되겠구만] 아무도 없는데요?

[마틴을 도와주려는 주훈, 건호] 오른쪽, 오른쪽

[오른쪽!] 여기, 여기, 여기, 여기

[반대로 이동] 오른쪽

- 오른쪽 - 여기, 여기, 여기, 여기

[답답] 오른쪽으로 가라고

[소통오류] 아니 나한텐 왼쪽이잖아!

[왜 저럴까...] 어디 가?

[황당] 뭐야

[본인도 민망한 듯] 빨리 나옵니다

[얼굴 새빨개진 토마틴] 눕습니다, 초록색 학생

[GREEN 학생] 얼굴이 왜 RED입니까?

곧 있으면(?) 크리스마스니까

크리스마스...?

[뻔뻔하게 아무 말] 레드 앤 그린

[뭐랰ㅋㅋ]

[헛소리 그만하고 잡니다] 빨리 잡니다

[틴무룩] 잡니다

너무하시네요

[과연? / 기습 질문] 저희 누군지 아세요 혹시?

[우리는 영크크] 우리 이름은 영크크

본 교관!

학생들에 대해서 다 알고 있습니다

[오호라] 혹시 춤 아세요?

[한껏 기대] 파이브 식스 세븐 에잇

[Nope]

[실망]

[반복] 'GO!'는 알고 있습니다

[올ㅋ / Wow]

[당장 보여주세요] 파이브 식스 세븐 에잇

[요지부동]

[섭섭]

[섭섭22] 판을 깔아 줘도 안 하셔

[옜다 GO!] 판을 깔아 줘도 안 하셔

[환호하는 원곡자들]

[뒤늦게 민망] 본 교관!

[괜히 센 척] 굉장히 무서운 교관입니다

[회심의 드립] 교관이 아니라 긁관

[아무도 이해 못 함] 긁관?

[노잼 드립에 쏟아지는 야유]

- 나가라 - 더 별로다, 별로

[치지직 이상 有] 치지직 이상 무

근데 저 키 큰 학생

[이상하다] 혼자 말하고 얼굴이 빨개지는 것 같습니다

[마틴은 유명한 샤이보이임] 원래 그런 친구입니다

- 원래 좀 이상해요 - 그런 친구

[알겠으니까 이제 자라] 이제 잡니다, 조용히 합니다

내일 장기자랑 위해서 체력 아낍니다

[코오오] 네

치지직 이상 무

[뭔가 강력한 작전이 필요해] 우리 더 센 게 필요할 것 같아

위협을 하자 위협!

- 위협을? - 어떻게?

[우리 LA에서 했던 거 기억나?] 형, 우리 LA에서 한 거

지금 할 수 있어요?

[바로 이 자세]

[꽤나 위협적]

[이번엔 건호, 제임스, 주훈이 도전] 이렇게 먼저 시작을 해

- 잠시만, 이러면 안 돼 - 이거 아닌데

[실패] 이게 아닌데

[2차 시도]

아악 간지러

[이다음에 어떻게 했더라?] 이제 뭐였지? 여기서 뭐였더라?

[또 실패] 너 사진 보고 와

사진

[나 힘들어] 나 껴야 된다고

[3차 시도] 다리를 펴

나 짧은데?

[어정쩡] 너 짧지 않아, 너 할 수 있어

[주훈 위치] 목마가 아닌데 지금?

[또또 실패] 목마가 아니네

[우당탕] 뒤로 떨어져, 오케이

[끄응] 목마를 타야 돼

[재현하기 쉽지 않네] 뭐야, 이게

[차선책] 우리 목마만 할까? 안전하게?

[190.5cm 목마에 탑승한 주훈] 오케이

- 될 것 같은데? - 잡아 주세요

[Easy하게 성공]

[천장에 닿기 직전 / 무섭..] 위에 한 명 더 올라갈까?

- 나 무서운데? - 위에 한 명 더?

[으아아]

[설상가상 발에 쥐 남] 나 발에 쥐 난 것 같아

[아놔 / ㅋㅋㅋ]

잠시만

[마사지해주는 맏형] 빨리 풀어

[아야] 이렇게 하면 풀려

발바닥

[응급처치 완료] 풀렸지?

- 오케이, 오케이 - 오케이

[나머지는 양옆에서 위협할 작정] 우리 사이드에서 같이 하자

[크앙] 내가 이렇게 해 줘?

[작전 준비하고 연습 재개] 어디부터였더라?

[거의 3m] They called me a freak, 홀린듯이

[집중] 만들던 tracks yeah 듣고 모인 friends yeah

하루가 갈수록 늘어가, pack

진짜배기처럼 밟아가 step

[깨알 안무] Screamin' loud like yeah yeah

고개 까닥여 like yeah yeah

[슬슬 긴장] F1, 들지마 Red flag

You should come mess with the team

[슬슬 힘듦] 차갑게 방치된 city (That's red)

먼지가 쌓인 그 CD

[드디어 오셨다!]

[3m 귀신 공격 개시] 빨리빨리

[최선을 다해 위협 중]

으아아아!

[저희 무섭죠]

이게 뭡니까?

이게... 위협!

[영혼X] 와 무섭다아

[얼레리꼴레리] 쫄으셨대요

[가랏 마틴, 주훈몬]

[갑작스런 경로 이탈] 이게 도대체 뭐 하는 겁니까

[사유: 이제 한계임] 됐다

넥 슬라이스

하나도 안 무섭습니다

안 무섭습니까?

[저희는 재밌었어용ㅎㅎ] 저희는 재밌었습니다

[뭔가 발견] 쟤 뭡니까?

[힙합 교관 등판]

Swag

[떠넘기기] 그럼 학생이 친구들 재웁니다

[돌진]

[학생들 강하게 키우는 교관]

[자라]

[임무 완수]

[으휴] 노란 잠옷 입은 학생

제 앞으로 옵니다

[까불다가 꿀잠템 당첨] 교관이 주는 꿀잠템 착용하고 잡니다

이거 뭐야

[유치해] 유치하시다

재미없다

[만족] 으음 잘 자겠군

[이걸 쓰고 어떻게 잘 자요]

어떻게 자지?

[전교 1등 금쪽이들] 학생들이 말 제일 안 듣습니다

[뭐든 1등은 좋은 거니까] 우리 유명해졌다

우리 역대급이다

[오라 달콤한 조회수여] 조회 수 터지겠다!

레츠 고, 레츠 고

[드루와] 이제 잡니다

잘 자는군...

- 치지직 이상 무 - 지지지직

취키칰칙 이상 무

[이번엔 소품을 활용해보자] 우리 다음엔 소품을 활용해서

공격을 해 보자

[한가득] 변기다, 변기

[변기가 왜 있어?] 변기다

[상상도 못 한 변기 활용법]

[변기맨]

나도 이제 취직해야겠다

[붐마이크 / 사운드가이(?)로 취업] 사운드 가이

- 네가 사운드 가이로 하자 - 사운드 가이다

[음향 감독님이라고 속이기 ㄱㄱ] 네가 음향 감독 해

내가 음향 감독을 해? 오케이, 오케이

[아직 소품 디깅 중]

[광선검 발견] 라이트세이버 있어

[1:1 대결] 한 명이 교관님한테 광선검을 주고

한 명이 같이 싸워

[자연스럽게 랩 추가] 일대일로 한번...

[요렇게]

[랩으로 함정 설치] 이걸 해서 여기로...

오케이, 오케이

[작전 짰으니까 연습 이어서 하자] 일단 우리 연습 이어서 해야 돼

[음악 틀엇] 너무 재밌어

답답해 정수리 시뻘개지지 (That's red)

We gotta pop out to show how

[워후 / 헤헷] 다시 배워봐 You gotta note down

불러와버려, 두 번째 혼란

신호등 바뀌었어 green green

[스웩징어] 팔랑귀 팔랑귀 (that's red-red)

눈치나 살피기 (that's red-red)

도가니 사리기 (that's red-red)

[삐이익!]

[각자 위치로] 동작 그만!

[사운드가이 준비 완]

[꽁꽁 / 동시다발적 공격] 뭐 하는 겁니까?

축하요

[스겜 / 재촉하는 김감독] 좀 빨리해 봐

10초, 10초

[진지 / 당하는 사람도 슬슬 지루해짐] 빨리빨리

인내심이 없어

[촬영 딜레이 예상] 우리 이러면 딜레이 돼요

[카메라] 이러면 딜레이 돼요

[드디어 다 감음] 됐습니까?

- 촬영 딜레이 없게 하세요 - 오케이

[촬영 시작] 마지막 씬 찍겠습니다

- 카메라 롤! - 카메라 롤

[오디오 췍] 저희 동시녹음 합니다

조용히 해주세요

Action

으아아아아!

아악!

[광선검 부딪히는 소리]

뭡니까 이게...!

[디렉팅1. 마틴을 이겨라] 콘셉트가 뭡니까?

이기셔야 돼요

[오케이]

- "스타워즈"? - 네

[디렉팅2. 마틴을 찔러라] 찔러요, 찔러요

으으으읅!

[가만히 있다가 습격당한 사운드가이]

[나는 왜...?] 사운드 가이

[어떡해] 사운드 가이 왜 찔러요

[열촬] 여기 아니에요

여기 아니라고오!

거기인 줄 알아서

[촬영 종료] 컷

[감독과 주연배우 모두 만족] 수고하셨습니다

[사운드가이 제외...] 수고하셨습니다

[훈훈하게 촬영 마무리] 수고하셨습니다

- 고생하셨습니다 - 고생하셨습니다

[칭찬] 좋았어요

[감사] 좋았어요

[감독님 최고] 이번 작품 진짜 상 받을 것 같은데요?

[인정ㅋ] 될 것 같아요

이제 퇴근하셔도 될 것 같아요

출연료는 없긴 한데...

[하차 통보] 이게 약간 코너가 바뀌어서

교관 역할은 이제 없어요

[교관은 저희와 함께 갈 수 없습니다] 환복하시고 퇴근해 주시기 바랍니다

[해고] 퇴근하셔도 됩니다

[황당] 뭔 컨셉입니까...?

이상한 컨셉 가져오지 않습니다 이제

- 예에... 죄송함다 - 죄송합니다

여기 촬영장 아닙니다

- 촬영장 맞는데요? - 여기 촬영장 맞아요

수련회입니다, 수련회

[꿋꿋하게 세계관 유지하는 교관] 돌침 수련회입니다, 돌침 수련회

맞다, 맞다

[버벅] 장난치는 시간 아닙니다

[건수 잡았다]

[교관 조롱이 제일 재밌을 나이]

[익숙] 교관 이런 거로 당황하지 않습니다

[당황하든 말든]

[에휴...]

[교관쌤 놀리기 쉽지 않네] 광선검도 안 통하는데

- 우리 어떻게 해야 돼? - 저걸 안 받아주시네

[잼컨 가자] 내가 볼 땐 더 재밌는 게 필요해

아예 여기서 나가야 돼

여기서 나가?

[신박한 아이디어에 설렘 up] 진짜?

- 나가? - 나갈까?

[신나게 경찰과 도둑 한 판 하자] 경도 한번 해?

한번 해야 돼, 우리 한 번도 안 했어

[경찰: 교관] 교관님이 경찰인 거잖아

[도둑: 코르티스] 우리가 도둑인 거야?

우리가 도둑인 거지

[감옥: 침대] 여기를 감옥으로 설정하자

오케이, 오케이

[완벽하게 세팅하고 연습 재개] 오케이, 레츠 고

- 궁뎅이 가리기 (that's red-red) - 오케이

주변을 살피기 (that's red-red)

쿨한 척 척하기 (that's red-red)

[힙교관] You should come mess with the team

[일동 앞으로 돌격]

[빙빙] Turn it up

[조준] I told you to turn it up

I don't mess with no stupid red signs

[다 같이 뛰엇!]

팔랑귀 팔랑귀 (that's red-red)

눈치나 살피기 (that's red-red)

[오셨다]

[경찰 등장]

- 뭡니까, 이게! - 경찰이다

[경찰을 피해 도망가는 도둑들]

[돌침 최초! 스튜디오 이탈] 뭐야

- 뭔 콘셉트지? - 안녕히 계세요

[우르르]

계단, 계단, 계단, 계단, 계단

[경찰과 도둑 게임 시작] 잡아요?

[황당 / 경찰도 출발] 아니, 왜...

[현재 4층] 몇 명은 내려가고

- 몇 명은 올라가자 - 어디가 사무실이라고?

[옥상으로 올라가는 제임스, 주훈, 성현, 건호]

[혼자 아래층으로 내려가는 마틴]

[이렇게 황당한 경우는 처음] 뭡니까, 이게

[일단 열심히 쫓아가봄]

[현재 위치]

[제임스, 주훈, 성현, 건호 - 옥상 마틴 - 3F]

[경찰 옥상 도착]

다 봤습니다

[제임스 검거] 잡았습니다

꼼짝 마!

[영화 한 편 뚝딱] 내 친구를 놔줘요ㅠㅠ

[검거된 제임스는 감옥으로] 감옥으로 갑니다

[아쉽]

[건호도 잡히기 일보직전]

[건호 검거]

[잘 가라] 잡힌 학생들 방으로 돌아갑니다

[사람 발견]

[화단에 숨어 있던 주훈, 성현]

- 아니에요 - 사람 잘못 봤어요

[배신 / 동생 버리고 도망] 아니에요, 저는...

[홀로 남겨진 성현] 아니에요

[내가 간다] 아니에요

[성현 검거]

[주훈 도주 성공]

내가 탈출시켜 줄게

[조력자1 / 조력자2]

[TEAM 도둑] 우리 어시스트를 해줘야 돼

- 모자 썼으니까 저랑 같이 교관으로 - 같이?

[TEAM 경찰 출동] 친구들 잡으러 갑니다

오케이

[고발] 사무실에 있어요 사무실에

사무실? 오케이, 오케이

[현재 위치]

[마틴 - 행방불명 제임스, 주훈, 건호 - 3F]

[TEAM 경찰 3층 사무실 도착]

[그대로 직진]

교관님

[반갑] 방으로 들어가라니까...!

[까불] 좋은 대기실 쓰시네요

[감옥 가랬더니 교관 대기실로 옴 당황]

왜 여기 있습니까ㅎ...

빨리 들어가세요

[TEAM 경찰 멤버 추가] 다 같이 남은 학생들 찾으러 갑니다

알겠습니다

[현재 남은 도둑: 주훈, 마틴] 두 명, 두 명

[혹시 여기..?]

[까꿍]

[회의실에 숨어 있던 주훈] 뭐 합니까?

[태연] 아 저 TV 봐야 되는데

[말 같지도 않은 소리] 빨리 나옵니다, 같이

나옵니다

[허무.. / 주훈 검거] 잡혔습니다, 네 명 잡았습니다, 네 명

[업무 중인 사원에게 접근] 안녕하세요

[아무 말] 제가 프로포즈를 해도 될까요?

[갑자기 웬 프로포즈?]

레츠 고

[조금 전, 경도 작전 짜던 중] 똥 넣어 줘

[가짜 똥]

[예능력(?) 있게 준비했던 똥프로포즈] 나 이따가 프로포즈하려고

예능력이 늘었다

[멘트도 준비 완료] 나는 선생이고 너는 학생이야

[어이 상실] 지금 여기서 뭐 합니까

[그만] 프로포즈하고 있어요

여기서 이러시면 안 돼요

[선량한 회사원 괴롭히지 않습니다] 일하고 있는 사람 괴롭히지 않습니다

[부들부들] 빨리 나옵니다 이제

빨리 나옵니다!

그 초록색 키 큰 학생 어디 있습니까?

[초록색 키 큰 학생 여기요]

쉽네

[초록색(GREEN) 여기도 있어요] 뭐야, 그린?

아니, 여긴 왜...

[신남] 여기 왜 계속!

[교관 폭발 직전] 왜! 얘들아

[하늘이 돕는 GREENGREEN 프로모션] 가자

[나이스] 그린이다

[한바탕 난리 끝에 사무실 퇴장] 저희 장소는 여기 아닙니다

- 네, 알겠습니다 - 가자

오케이

[열일하는 회사원분들 파이팅] 파이팅입니다

- 파이팅입니다 - 파이팅!

[키 큰 학생 찾아 삼만리] 키 큰 학생

- 그린 학생 나오세요 - 키 큰 학생

[깜짝] 우리 집 가야 돼

키 큰 학생

[일시정지 / 가까이 오는 소리가 들린다] 우리 집에 가야 돼

[현재 위치 TEAM 경찰 - 4층 / 마틴 - 3층]

[다시 4층으로 돌아온 교관과 아이들] 설마 등잔 밑이 어둡다?

키 큰 학생

[여기 숨어 있나? / 나와라] 키 큰 학생

키 큰 학생

[여기도 없음] 거기 없는 것 같은데

진짜 없는데?

[두리번]

[더 이상 갈 데가 없어...] 갈 데가 없어, 갈 데가 없어

[일단 내려가보는 TEAM 경찰] 진짜 어디 갔지?

[조금씩 좁혀지는 거리] 밑에, 밑에, 밑에, 밑에

[잽싸게 더 아래층으로 도망가는 마틴] 아래, 아래

[한 층 더 내려가자]

- 한 층 더, 한 층 더 - 한 층 더요?

한 층 더, 빨리 가 봅시다

[애타게 마틴을 찾는 목소리들] 키 큰 학생

[귀 쫑긋]

아니, 도대체 어디 간...

[조심스럽게 2층 진입]

[마틴 2층 도착]

[여전히 계단에서 헤매고 있는 경찰들]

[이곳은 2층 코르티스 대기실]

[좋았어 / 눈속임용 자켓 착용]

[선글라스도 써주기]

[아이템 장전하고 자신감 풀충전]

[위풍당당]

[대기실 옆 사무실 진입]

[TEAM 경찰 2층 도착]

[마틴이 있는 층에 도착]

어디 갔지?

[대기실 방향] 여기 있나?

[애타게 불러봐도 대답 없는 그 녀석] 키 큰 학생

- 키 큰 학생 나옵니다 - 나옵니다

[여기 있지롱ㅋ]

[뻔뻔하게 회사원 행세]

[경찰들은 답답해서 미칠 노릇]

진짜 어디 갔지?

[바짝 긴장] 옆방, 옆방, 옆방, 옆방

[첩보영화로 장르 변경]

[OMG]

[감 잡았스]

[마틴 딱 기다려]

[올 게 왔구나] 오 마이 갓

[여기엔 분명히 있다] 어디, 어디?

여기 있다, 여기 있다

[다급히 얼굴을 가려보지만]

어디, 어디?

[결국 마틴 검거] 여기 있다, 여기 있다

- 키 큰 학생 - 나옵니다

[드디어 만났구나] 여기 있었네

[사실 2층은 출입금지 구역] 여기 오면 안 된다니까

여기서 뭐 합니까

[아 맞다..!]

빨리 나옵니다

- 학생 이제 촬영 끝났어요 가야 돼요 - 촬영 끝났습니다

[마침내 마틴까지 감옥 도착] 돌아갑니다

- 뭐야? - 돌아갑니다

[어디 있었는지 진짜 몰랐음] 어디서 왔어?

- 어디서 왔어? - 사무실

[경찰과 도둑 게임 종료] 학생 2층에 있었습니다

- 2층까지 갔어 - 2층까지 가시면 어떡해요

[도둑 패] 그래서 경찰이 이겼습니다

[축하드려요] 박수

[아쉽] 학생들은 다 수감되었습니다

학생들은 이제

연습하지 말고 잡니다

[걱정] 힘들지 않습니까?

[누구 때문에 좀 힘드네요]

얘 때문에

- 얘 때문에 - 아니, 왜...

[누구]

[변명 타임] 왜냐하면 난 사무실이 있다는 걸 듣고

[일단 보이는 사무실로 들어갔던 것] 2층에 사무실이 있길래 거길 들어가 봤어

[힘들다] 내 젊음 과시했어

[ㅋㅋㅋㅋㅎㅎ] '젊음 과시했어...'

[지침 / 녹초 에너지 방전된 도둑들]

진짜 잡니다

[열심히 뛰어다닌 경찰도 퇴근] 이상 무

[으랏차차] 마지막으로 (연습)하자...!

- 끝까지 해야 될 거 아냐 - 거의 다 왔으니까

우리 거의 다 왔어

[남은 힘 쥐어짜내서 연습 막판 스퍼트] 레츠 고

궁뎅이 가리기 (that's red-red)

주변을 살피기 (that's red-red)

쿨한 척 척하기 (that's red-red)

You should come mess with the team

[텐션 올리고] 내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

거리로 나가서 빙빙

[완곡 성공?] - 거리서 돌다가 돌아가 studio - 얼마 안 남았어요

cookin up til we get stinky

[각설이 마냥 또 온 교관]

[그냥 계속 춤춰!] 아니, 아니, 그냥, 그냥, 그냥 해

[그만 / 막무가내 보이즈] 실패했습니다

노래 끕니다

[멋대로 끝내버리기]

- 오케이 - 오케이

- 끝났다 - 아닙니다

[완곡 미션 실패] 늦었어

성공하지 못했습니다, 성공 못 했습니다

[못 참아] 교관을 땀나게 한 점

[교관 진땀 흘리게 한 요주의 인물] 얜데

[부끄] 정말 화가 났습니다

학생을 땀나게 한 점...

저도 화가 납니다

[ㅋㅋㅋ / 미안ㅋㅋ]

[마틴 커몬] 우리들을 가장 땀 나게 만든 학생

제 앞으로 옵니다

[무거운 발걸음] 우우q

[벌칙 공개] 제가 주는 헤드셋을 끼고

[저게 벌칙?] 뭐야

[강제 연습] 지금부터 밤새도록 혼자 춤을 춥니다

나머지 학생들은 이제 잡니다

[힘내라 마틴 파이팅] 파이팅

[약올리기] 우린 자야 되는데

우린 연습을 하고 싶어도 못 하는데ㅋ

[꼼수 금지] 본 교관이 중간중간에 확인하겠습니다

[졸려...] 잘 자는군

[마틴은 춤추고 나머지는 잘 시간] 잠이나 자야겠다

우왕

[제임스 키에 딱 맞는 소파 길이] 키랑 딱 맞아

역시 퀵슬립

[건호는 등받이에 누워서 취침] 나는 이 위에 있는 걸 좋아해

굿나잇!

[모두 잘 자요 (한 명 빼고)]

[다른 영상도 봅시다 실시!]

돌들의침묵

Please choose the correct answer for each question below: