By
Viewed
127,322
Please choose the correct answer for each question below:
Questions: 0/405
Correct: 0
Translate:
[Meowing]
I should have known
that you would be here,
Professor McGonagall.
Good evening, Professor Dumbledore.
Are the rumours true, Albus?
I'm afraid so, Professor.
The good and the bad.
And the boy?
Hagrid is bringing him.
Do you think it wise to trust Hagrid
with something as important as this?
Ah, Professor,
I would trust Hagrid with my life.
Professor Dumbledore, sir.
Professor McGonagall.
No problems, I trust, Hagrid?
No, sir.
Little tyke fell to sleep
just as we were flying over Bristol.
Try not to wake him.
There you go.
Albus,
do you really think it's safe,
leaving him with these people?
I've watched them all day,
they're the worst sort of
Muggles imaginable.
They really are —
The only family he has.
This boy will be famous.
There won't be a child in our world
who doesn't know his name.
Exactly.
He's far better off
growing up away from all of that.
Until he is ready.
There, there, Hagrid.
It's not really goodbye after all.
I can't let you out, Hedwig.
I'm not allowed
to use magic outside of school.
Besides, if Uncle Vernon —
[Vernon] Harry Potter!
Now you've done it.
He's in there.
Vernon.
I'm warning you.
If you can't control that bloody bird,
it'll have to go.
But she's bored.
If I could only let her out for
an hour or two?
So you can send secret messages
to your freaky little friends?
No, sir.
I haven't had any messages
from any of my friends.
Not one.
All summer.
Who'd want to be friends with you?
I should think you'd be a little more grateful.
We've raised you since you were a baby.
Given you the food off our table,
even let you have Dudley's second bedroom,
purely out of the goodness of our hearts.
Not now, popkin.
It's for when the Masons arrive.
Which should be any minute.
Now,
let's go over our schedule
once again, shall we?
Petunia,
when the Masons arrive,
you will be —
In the lounge,
waiting to welcome them
graciously to our home
Good.
And, Dudley, you'll be ...
I'll be waiting to open the door.
Excellent.
And you?
I'll be in my bedroom,
making no noise
and pretending that I don't exist.
Too right you will.
With any luck, this could well be the day
I make the biggest deal of my career,
and you will not mess it up.
Woo-hoo-hoo!
Ah-hah!
Harry Potter,
such an honour it is.
Who are you?
Dobby, sir.
Dobby the house-elf.
Not to be rude or anything,
but this isn't a great time for me
to have a house-elf in my bedroom.
Oh, oh, yes, sir.
Dobby understands,
it's just that Dobby has come to tell you...
It is difficult, sir.
Dobby wonders where to begin.
Why don't you sit down?
Sit down.
S — Sit — Sit down?
Oh, oh.
Dobby, shush, I'm sorry.
I didn't mean to offend you or anything.
Offend Dobby?
Dobby has heard of your greatness, sir,
but never has he been asked
to sit down by a wizard,
like an equal.
You can't have met
many decent wizards, then.
No, I haven't.
That was an awful thing to say.
Bad Dobby!
[Harry] Stop, Dobby!
[Dobby] Bad Dobby!
[Harry] Dobby, shush.
[Dobby] Bad Dobby!
Dobby, please stop.
[Banging from upstairs]
Oh, don't mind that, it's just the cat.
[Banging]
Bad Dobby!
Stop.
Stop, Dobby.
Please be quiet.
Are you all right?
Dobby had to punish himself, sir,
Dobby almost spoke ill of his family, sir.
Your family?
The wizard family Dobby serves, sir.
Dobby is bound to serve one family forever.
If they ever knew Dobby was here...
But Dobby had to come.
Dobby has to protect Harry Potter,
to warn him,
Harry Potter must not go back
to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
this year.
There is a plot,
a plot to make most terrible things happen.
What terrible things?
Who's plotting them?
He can't say.
Okay, I understand.
[Harry] You can't say.
[Dobby] Don't make me talk.
Dobby.
Dobby, put the lamp down.
So, when we arrive at the ninth hole...
[Dobby shouting]
Give me the lamp!
Get off me!
Dobby, stop.
Get in there, and keep quiet.
What the devil are you doing up here?
I — I was just —
You just ruined the punchline
of my Japanese golfer joke.
Sorry.
One more sound
and you'll wish you'd never been born, boy.
And fix that door!
Yes, sir.
See why I've got to go back?
I don't belong here.
I belong in your world, at Hogwarts.
It's the only place I've got friends.
Friends who don't even write to Harry Potter?
Well, I expect they've been...
Hang on, how do you know my friends
haven't been writing to me?
Harry Potter mustn't be angry with Dobby.
Dobby hoped
if Harry Potter thought his friends
had forgotten him,
Harry Potter might not want
to go back to school, sir.
Give me those
now.
No!
Dobby, get back here.
Dobby,
please, no.
Harry Potter must say
he's not going back to school.
I can't, Hogwarts is my home.
Then Dobby must do it, sir,
for Harry Potter's own good.
[Uncle Vernon] It was spread
as far as the eye could see,
all over the floor of this vast building.
And one plumber said,
"Look at all that water."
And the second plumber said,
"Yes, and that's just the top of it."
I'm so sorry.
It's my nephew, he's very disturbed.
Meeting strangers upsets him,
that's why I kept him upstairs.
[Harry] Lumos Maxima.
[Harry] Lumos Maxima.
Lumos Maxima.
Lumos Maxima.
Lumos Maxima!
[Aunt Petunia] Harry!
[Aunt Petunia] Harry!
[Aunt Petunia] Harry!
Open the door.
Uncle Vernon,
I need you to sign this form.
What is it?
Nothing, school stuff.
Later, perhaps, if you behave.
I will, if she does.
Oh, you're still here, are you?
Yes.
Don't say "yes" in that ungrateful way.
Damn good of my brother to keep you.
He'd have been straight into an orphanage
if he'd been dumped on my doorstep, Vernon.
Is that my Dudders?
Is that my little neffy poo?
Give us a kiss.
Come on, up, up, up.
Take Marge's suitcase upstairs.
Okay.
Finish that off for Mummy,
there's a good dog.
Can I tempt you, Marge?
Just a small one.
Excellent nosh, Petunia.
A bit more.
Usually just a fry up for me,
what with 12 dogs.
A bit more.
That's a boy!
You want to try a little drop of brandy?
A little drop of brandy-brandy
windy-wandy, pippy-pippy-poo.
What are you smirking at?
Where did you send the boy, Vernon?
St. Brutus's
It's a fine institution for hopeless cases.
They use a cane at St. Brutus's, boy?
Oh, yeah.
Yeah, I've —
I've been beaten loads of times.
Mm.
Excellent.
I won't have this namby-pamby,
wishy-washy nonsense about not beating
people who deserve it.
But you mustn't blame yourself
about how this one turned out, Vernon.
It's all to do with blood.
Bad blood will out.
What is it the boy's father did, Petunia?
Nothing, he didn't work,
he was unemployed.
And a drunk too, no doubt.
That's a lie.
What did you say?
My dad wasn't a drunk.
Don't worry, don't fuss, Petunia,
I have a very firm grip.
I think it's time you went to bed.
Quiet, Vernon.
You, clean it up.
Actually,
it's nothing to do with the father,
it's always to do with the mother.
You see it all the time with dogs.
If there's something wrong with the bitch
then there's something wrong with the pup.
Shut up!
Shut up!
Hmm.
Right,
let me tell you...
Vernon!
Vernon.
Vernon, do something!
Ripper!
Ripper, get down boy!
Ripper!
Ah!
Ah!
Ah!
Stop!
I've got you, Marge.
I've got you.
Ah! Ah!
Hold on, hold on!
Don't you dare!
Sorry!
Vernon!
Oh God!
Marge!
Ah!
[Uncle Vernon] Please,
Marge!
Come back!
Bloody kids!
[Voldemort] How fastidious you've become,
Wormtail.
As I recall,
you once called
the nearest gutter pipe home.
Could it be the task of nursing me
has become wearisome for you?
Oh no.
No, no, my Lord Voldemort.
I only meant,
perhaps if we were to do it
without the boy.
[Voldemort] No! The boy is everything.
It cannot be done without him.
And it will be done exactly as I said.
I will not disappoint you, my Lord.
[Voldemort] Good.
First, gather our old comrades.
Send them a sign.
[Nagini speaking in Parseltongue]
[Voldemort] Nagini tells me
the old Muggle caretaker
is standing just outside the door.
Step aside, Wormtail.
So I can give our guest a proper greeting.
Avada Kedavra!
[Radio] I don't know about you,
but it's just too hot today, isn't it?
And it's gonna get even worse.
Temperatures up in the mid-30s Celsius,
that's the mid-90s Fahrenheit.
Tomorrow maybe even hitting 100.
So, please remember to cover up
and stay cool with the hottest hits
on your FM dial.
Come on, guys.
Time to go home.
C'mon, love. Off you get.
[Child] Do we have to?
[Mum] Yes, we do.
Hey, I'll make you your favourite dinner.
Hey, Big D.
Beat up another 10-year-old?
This one deserved it.
Yeah.
Five against one.
Very brave.
Well, you're one to talk.
Moaning in your sleep every night.
At least I'm not afraid of my pillow.
"Don't kill Cedric."
Who's Cedric, your boyfriend?
Shut up.
"He's going kill to kill me, Mum."
Where is your mum?
Where is your mum, Potter?
Is she dead?
Is she dead?
Is she dead, Pott —
Dudley! Dudley, let's go!
Come on.
Come on, Dudley. Let's go.
What's going on?
What you doing?
I'm not doing anything.
We're getting out of here, Dudley.
Come on, Dudley, hurry up!
Dudley, run!
Expecto Patronum!
Mrs Figg!
Don't put away your wand, Harry.
They might come back.
[Bellatrix] I killed Sirius Black.
[Cornelius] He's back.
These are dark times,
there is no denying.
Our world has perhaps
faced no greater threat
than it does today.
But I say this to our citizenry.
We, ever your servants,
will continue to defend your liberty
and repel the forces
that seek to take it from you.
Your Ministry
remains
strong.
Hermione, tea's ready, darling.
Coming, Mum!
Come on, Dudley, hurry up.
I still don't understand why we have to leave.
Because it's not safe for us here anymore.
Ron!
Tell your father supper's nearly ready.
Is this that Australia thing?
Hmm.
Looks wonderful, doesn't it?
Obliviate.
Related Songs