Display Bilingual:

Off

いやいやいやいやいや Hold on, hold on, hold on. 00:07

ほい　じゃあ Alright, then. 00:13

ORANGE RANGE 「THE FIRST TAKE」初登場でございます ORANGE RANGE, making our first appearance on "THE FIRST TAKE." 00:16

ウソか誠か「THE FIRST TAKE」のスタッフさんが Whether it's true or not, the staff of "THE FIRST TAKE" 00:23

ORANGE RANGEを待ってたと apparently were waiting for ORANGE RANGE. 00:27

そんな話を聞いたんだけど That's what I heard, but... 00:29

なかなかの緊張感で There's quite a bit of tension. 00:34

スタジオこんな感じになっているんですね So the studio feels like this, huh? 00:37

なかなかの緊張感の中スタートして Starting in quite a tense atmosphere, 00:42

これ　マジで一発撮りなんで this is truly a one-take recording, 00:44

そのまま流されるということで so it's going to be broadcast as is. 00:46

ライブと変わらない It's just like a live show. 00:49

楽しんでいきたいなと We want to enjoy it. 00:52

この部分も全部カットするんですよね？ You're going to cut this part completely, right? 00:53

いやいやいや　だからこれも全部流れる No, no, no, so this will all be broadcast too. 00:55

使うんですか？ You're really going to use it? 00:57

リーダーとYOH 　OKかな？ Leader and YOH, are we good? 01:00

行けるね？ We can do this, right? 01:01

OK OK. 01:02

それでは行きましょう Alright, let's go. 01:04

「THE FIRST TAKE」 ORANGE RANGE "THE FIRST TAKE" ORANGE RANGE 01:05

「イケナイ太陽」 "Ikenai Taiyou" 01:06

Let’s go Let's go! 01:08

THE FIRST TAKE初登場 First appearance on THE FIRST TAKE! 01:12

ORANGE RANGEやっちゃいますよ ORANGE RANGE is gonna rock it! 01:16

お熱い音お届けしますよー！ We're delivering some hot sounds! 01:17

Let’s go! Let's go! 01:21

イケナイ太陽 Forbidden Sun 01:24

Na Na Na Na 01:29

チョットでいいから　見せてくれないか Just a little bit, won't you show me? 01:45

お前のセクシー・フェロモンで　オレ　メロメロ Your sexy pheromones make me completely smitten. 01:48

Ah ふれちゃいそう　でも　イケナイの！ Ah, I feel like touching, but I shouldn't! 01:51

徐々に高なる鼓動　止められないわ My gradually rising heartbeat, I can't stop it. 01:55

交わす言葉の　記憶遠く　口元の動きに揺れ動く The memory of our exchanged words fades, swayed by the movement of your lips. 01:58

濡れた髪を撫でた　そして　Ah I stroked your wet hair, and then, Ah... 02:05

ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない ABC won't continue, that's not good enough, is it? 02:10

だって　ココロの奥は違うんぢゃない？ Because deep inside your heart, isn't it different? 02:14

オレの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ My youth isn't like that; I want to reach the depths with passion. 02:18

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ Surely, if it's not you, I don't want it. 02:24

オレは　イケナイ太陽 I am the forbidden sun. 02:27

Na Na Na Na 02:33

Alright！ Alright! 02:43

「赤い糸」なんて絵空事　でも下心でさえ信じたいの "Red thread of fate" is just a fantasy, but I even want to believe in my ulterior motives. 02:49

俺は正しい　キミも正しい　とにかくもう左右されないゼ I'm right, you're right; anyway, I won't be swayed anymore. 02:56

騙し騙され胸うずく　下手な芝居が　より盛り上げる夜 Deceiving and being deceived, my chest throbs; poor acting makes the night even more exciting. 03:02

息が耳に触れた二人　Ah～ Our breaths touched our ears, Ah~ 03:09

ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない ABC won't continue, that's not good enough, is it? 03:14

だって　ココロの奥は違うんぢゃない？ Because deep inside your heart, isn't it different? 03:18

あたしの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ My youth isn't like that; I want to reach the depths with passion. 03:22

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ Surely, if it's not you, I don't want it. 03:28

あたし　イケナイ太陽 I am the forbidden sun. 03:31

さあさあライブスタイルでやっていきましょうか Alright, alright, let's do this in a live style. 03:47

ちょっとアングル変えて Let's change the angle a bit. 03:52

もう一つお熱い音をお届けしましょう Let's deliver another hot sound. 03:56

交わす言葉の　記憶遠く　口元の動きに揺れ動く The memory of our exchanged words fades, swayed by the movement of your lips. 04:00

濡れた髪を撫でた　そして　Ah～ I stroked your wet hair, and then, Ah~ 04:06

ABC　ABC 続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない ABC, ABC won't continue, that's not good enough, is it? 04:15

だって　ココロの奥は違うんぢゃない？ Because deep inside your heart, isn't it different? 04:21

オレの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ My youth isn't like that; I want to reach the depths with passion. 04:24

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ Surely, if it's not you, I don't want it. 04:30

オレは　イケナイ太陽 I am the forbidden sun. 04:34

絡み合う糸は　君と俺を結ぶ赤い糸 The entwining threads are the red thread connecting you and me. 04:37

Na Na Na Na 04:44

THE FIRST TAKE ORANGE RANGEでした！ This was THE FIRST TAKE, ORANGE RANGE! 05:05

ありがとう Thank you! 05:06

イケナイ太陽 – Bilingual Lyrics Japanese/English

ORANGE RANGE

Viewed

1,750,972

Language

Japanese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

いやいやいやいやいや

Hold on, hold on, hold on.

ほい　じゃあ

Alright, then.

ORANGE RANGE 「THE FIRST TAKE」初登場でございます

ORANGE RANGE, making our first appearance on "THE FIRST TAKE."

ウソか誠か「THE FIRST TAKE」のスタッフさんが

Whether it's true or not, the staff of "THE FIRST TAKE"

ORANGE RANGEを待ってたと

apparently were waiting for ORANGE RANGE.

そんな話を聞いたんだけど

That's what I heard, but...

なかなかの緊張感で

There's quite a bit of tension.

スタジオこんな感じになっているんですね

So the studio feels like this, huh?

なかなかの緊張感の中スタートして

Starting in quite a tense atmosphere,

これ　マジで一発撮りなんで

this is truly a one-take recording,

そのまま流されるということで

so it's going to be broadcast as is.

ライブと変わらない

It's just like a live show.

楽しんでいきたいなと

We want to enjoy it.

この部分も全部カットするんですよね？

You're going to cut this part completely, right?

いやいやいや　だからこれも全部流れる

No, no, no, so this will all be broadcast too.

使うんですか？

You're really going to use it?

リーダーとYOH 　OKかな？

Leader and YOH, are we good?

行けるね？

We can do this, right?

OK.

それでは行きましょう

Alright, let's go.

「THE FIRST TAKE」 ORANGE RANGE

"THE FIRST TAKE" ORANGE RANGE

「イケナイ太陽」

"Ikenai Taiyou"

Let’s go

Let's go!

THE FIRST TAKE初登場

First appearance on THE FIRST TAKE!

ORANGE RANGEやっちゃいますよ

ORANGE RANGE is gonna rock it!

お熱い音お届けしますよー！

We're delivering some hot sounds!

Let’s go!

Let's go!

イケナイ太陽

Forbidden Sun

Na Na

チョットでいいから　見せてくれないか

Just a little bit, won't you show me?

お前のセクシー・フェロモンで　オレ　メロメロ

Your sexy pheromones make me completely smitten.

Ah ふれちゃいそう　でも　イケナイの！

Ah, I feel like touching, but I shouldn't!

徐々に高なる鼓動　止められないわ

My gradually rising heartbeat, I can't stop it.

交わす言葉の　記憶遠く　口元の動きに揺れ動く

The memory of our exchanged words fades, swayed by the movement of your lips.

濡れた髪を撫でた　そして　Ah

I stroked your wet hair, and then, Ah...

ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない

ABC won't continue, that's not good enough, is it?

だって　ココロの奥は違うんぢゃない？

Because deep inside your heart, isn't it different?

オレの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ

My youth isn't like that; I want to reach the depths with passion.

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ

Surely, if it's not you, I don't want it.

オレは　イケナイ太陽

I am the forbidden sun.

Na Na

Alright！

Alright!

「赤い糸」なんて絵空事　でも下心でさえ信じたいの

"Red thread of fate" is just a fantasy, but I even want to believe in my ulterior motives.

俺は正しい　キミも正しい　とにかくもう左右されないゼ

I'm right, you're right; anyway, I won't be swayed anymore.

騙し騙され胸うずく　下手な芝居が　より盛り上げる夜

Deceiving and being deceived, my chest throbs; poor acting makes the night even more exciting.

息が耳に触れた二人　Ah～

Our breaths touched our ears, Ah~

ABC　続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない

ABC won't continue, that's not good enough, is it?

だって　ココロの奥は違うんぢゃない？

Because deep inside your heart, isn't it different?

あたしの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ

My youth isn't like that; I want to reach the depths with passion.

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ

Surely, if it's not you, I don't want it.

あたし　イケナイ太陽

I am the forbidden sun.

さあさあライブスタイルでやっていきましょうか

Alright, alright, let's do this in a live style.

ちょっとアングル変えて

Let's change the angle a bit.

もう一つお熱い音をお届けしましょう

Let's deliver another hot sound.

交わす言葉の　記憶遠く　口元の動きに揺れ動く

The memory of our exchanged words fades, swayed by the movement of your lips.

濡れた髪を撫でた　そして　Ah～

I stroked your wet hair, and then, Ah~

ABC　ABC 続かない　そんなんじゃ　ダメじゃない

ABC, ABC won't continue, that's not good enough, is it?

だって　ココロの奥は違うんぢゃない？

Because deep inside your heart, isn't it different?

オレの青春　そんなもんじゃない　熱く奥で果てたいよ

My youth isn't like that; I want to reach the depths with passion.

きっと　キミじゃなきゃ　やだよ

Surely, if it's not you, I don't want it.

オレは　イケナイ太陽

I am the forbidden sun.

絡み合う糸は　君と俺を結ぶ赤い糸

The entwining threads are the red thread connecting you and me.

Na Na

THE FIRST TAKE ORANGE RANGEでした！

This was THE FIRST TAKE, ORANGE RANGE!

ありがとう

Thank you!

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
イケナイ /ike̞nai/ A2	adjective - bad, wrong, forbidden, must not
太陽 /tai.joː/ A1	noun - sun
熱い /atsui/ A1	adjective - hot (temperature), passionate, enthusiastic
ココロ /ko̞ko̞ɾo̞/ A1	noun - heart, mind, spirit, feelings
青春 /se̞ːɕuɴ/ B1	noun - youth, springtime of life, adolescence
糸 /ito̞/ A1	noun - thread, string, yarn
赤い /akai/ A1	adjective - red
触れる /ɸɯɾe̞ɾɯ/ A2	verb - to touch, to feel, to come into contact with
言葉 /ko̞to̞ba/ A1	noun - word, language, speech
記憶 /kio̞kɯ/ A2	noun - memory, recollection
揺れ動く /jɯɾe̞ɯɡo̞kɯ/ B1	verb - to sway, to waver, to fluctuate (emotionally)
鼓動 /ko̞do̞ː/ B2	noun - heartbeat, pulsation
信じる /ɕindʑiɾɯ/ A2	verb - to believe, to trust, to have faith in
騙す /damasɯ/ B1	verb - to deceive, to trick, to cheat, to mislead
果てる /hate̞ɾɯ/ B2	verb - to end, to run out, to die, to reach the limit/climax
ダメ /dame̞/ A1	noun, adjective - useless, no good, hopeless, impossible
下心 /ɕitaɡo̞ko̞ɾo̞/ B2	noun - ulterior motive, hidden agenda, secret intention