Close Your Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kim Petras
• アルバム: TURN OFF THE LIGHT, VOL. 1

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Close your eyes

目を閉じて

Close your eyes

目を閉じて

Close your eyes

目を閉じて

You take a drug, I take a sip

あなたは薬を、私は一口を

I want your legendary kiss

あなたの伝説的なキスが欲しい

You know I got designer taste

私がデザイナーズ好きって知ってるでしょ

And your design's too good to waste

そしてあなたの「デザイン」は無駄にするには惜しすぎる

When the beast comes out at night

夜に獣が姿を現す時

Yeah, it always wants a bite

そう、いつも食らいつきたがる

And I try, try to resist

抵抗しようと、必死に試すけど

But then the devil always wins, yeah

でも結局悪魔がいつも勝つの

Time, time, time

時間よ、時間、時間

Time to close your eyes (close your eyes)

目を閉じる時間よ（目を閉じて）

Time, time, time

時間よ、時間、時間

Time to say goodnight (say goodnight)

おやすみを言う時間よ（おやすみ）

I feel it coming on

来るのが分かる

You've got nowhere to run

逃げ場なんてない

There's no way you'll make it out alive

生きて逃げられるわけがない

Oh, when it's after dark

ああ、暗くなってから

I'm gonna eat your heart

あなたの心を食べるつもり

Don't try to fight it, just close your eyes

抗わないで、ただ目を閉じて

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

目を閉じて、目を閉じて、目を閉じて

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

目を閉じて、目を閉じて、目を閉じて

Go on and say, say your last words

さあ、最期の言葉を言って

Sometimes the best things kinda hurt

時には最高のものが少し痛みを伴うの

'Cause this is real, it's unrehearsed

だってこれは現実、ぶっつけ本番だから

My final touch, you'll feel cursed, yeah

私の最後の触れ合い、あなたは呪われたと感じるでしょうね

Time, time, time

時間よ、時間、時間

Time to close your eyes (close your eyes)

目を閉じる時間よ（目を閉じて）

Time, time, time

時間よ、時間、時間

Time to say goodnight (say goodnight)

おやすみを言う時間よ（おやすみ）

I feel it coming on

来るのが分かる

You've got nowhere to run

逃げ場なんてない

There's no way you'll make it out alive

生きて逃げられるわけがない

Oh, when it's after dark

ああ、暗くなってから

I'm gonna eat your heart

あなたの心を食べるつもり

Don't try to fight it, just close your eyes

抗わないで、ただ目を閉じて

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

目を閉じて、目を閉じて、目を閉じて

Close your eyes (close your eyes)

目を閉じて（目を閉じて）

Close your eyes (close your eyes)

目を閉じて（目を閉じて）

Close your eyes (close your eyes)

目を閉じて（目を閉じて）

Close your eyes

目を閉じて

...

...

Woo-ah!

うーあー！

...

...

I feel it coming on

来るのが分かる

You've got nowhere to run

逃げ場なんてない

There's no way you'll make it out alive

生きて逃げられるわけがない

Oh, when it's after dark

ああ、暗くなってから

I'm gonna eat your heart

あなたの心を食べるつもり

Don't try to fight it, just close your eyes

抗わないで、ただ目を閉じて

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

目を閉じて、目を閉じて、目を閉じて

Close your eyes (close your eyes)

目を閉じて（目を閉じて）

Close your eyes (close your eyes)

目を閉じて（目を閉じて）

Close your eyes (close your eyes)

目を閉じて（目を閉じて）

Close your eyes

目を閉じて

Close your eyes

目を閉じて

Close your eyes

目を閉じて

Close your eyes

目を閉じて

...

...

主要な語彙

語彙	意味
close /kloʊz/ A1	verb - 閉じる。
eyes /aɪz/ A1	noun - 目。
drug /drʌɡ/ B1	noun - 薬、麻薬。
sip /sɪp/ B1	noun - 一口。 verb - すする。
legendary /ˈledʒəndəri/ B2	adjective - 伝説的な。
kiss /kɪs/ A2	noun - キス、接吻。 verb - キスする、接吻する。
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	adjective - デザイナーものの、高級な。 noun - デザイナー。
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする。 noun - 無駄、廃棄物。
beast /biːst/ B2	noun - 獣、野獣。
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗する。
devil /ˈdevl/ B2	noun - 悪魔。
run /rʌn/ A1	verb - 走る。 noun - 走り。
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている。
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い。 noun - 闇。
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓、心。
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う。 noun - 戦い、けんか。
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける、痛む。 adjective - 傷ついた、痛い。
unrehearsed /ˌʌnrɪˈhɜːrst/ C1	adjective - ぶっつけ本番の、準備なしの。
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - 呪われた。 verb - 呪う。
final /ˈfaɪnl/ B1	adjective - 最終の、最後の。