i hate u

• By: ISSA, SoulJa, ROLA

Lyrics:

[日本語]

[한국어]

泣きたくて、泣けなくて

...

叫びたい声　必死にこらえ

...

苦しくて　マジいたくて

...

この胸から　えぐりとれるならば

...

いっそ　てめぇへの

...

思いを消しさりたいけど

...

どうして写真のように

...

焼き捨てられないんだろう...

...

Girlマジで今さら意味わからねぇよ、何考えてんだよ

...

俺とお前つき合いだして、 もう遊びのレベルこえてんだろ？

...

俺の家の鍵もわたしていた 俺の親にも顔を合わせていた

...

二人冗談まじり　“いつかね”のガキん名前も決めたり

...

してたのに　夜家に帰れば君の

...

声がして、一人じゃなくて

...

声を上げて、知らない名前

...

殴りたくて、できなくて

...

叫びたい声　必死にこらえ

...

苦しくて　マジいたくて

...

この胸から　えぐりとれるならば

...

いっそ　てめぇへの

...

思いを消しさりたいけど

...

どうして写真のように

...

焼き捨てられないんだろう...

...

hey wait i dont think i understand i mean...

...

i said wait i dont think you understandマジ

...

いつ　なぜ　どこで？　ウソだありえねぇ

...

顔すら見たくねぇget da fuck up out my face

...

after all that we`ve been through you done threw it all away

...

もう二度と戻れやしねぇ

...

思い出も　その嘘泣きも

...

作り笑いも　全部ウソだろう

...

so fuck you very much although i wish it wasn't so,

...

無駄に過ごした時間ありがとよ

...

思い出　そんなのいらねえ

...

今はただ　二度と　君を...

...

許せなくて、好きすぎて

...

叫びたい声　必死にこらえ

...

苦しくて　マジいたくて

...

この胸から　えぐりとれるならば

...

いっそ　てめぇへの

...

思いを消しさりたいけど

...

二度と君のことを

...

都合がいい時しか

...

you never hold me close

...

なのに どうして　私のことが好きだと言えるの

...

I don’t understand it baby

...

おたがいさまなのに

...

why do you hurt me？

...

今更何を言われてもhell no全てが壊れた

...

get da fuck away

...

泣きたくて、泣けなくて

...

叫びたい声　必死にこらえ

...

苦しくて　マジいたくて

...

この胸から　えぐりとれるならば

...

いっそ　あなたへの

...

思いを消しさりたいけど

...

どうして写真のように

...

焼き捨てられないんだろう...

...

i love u

...

i hate u

...

i love u

...

i hate u

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
泣きたくて /nakitakute/ B1	verb - 울고 싶다
叫びたい /sakebitai/ B1	verb - 소리치고 싶다
苦しくて /kurushikute/ B1	adjective - 고통스러운
思い /omoi/ B2	noun - 생각, 감정
消し /keshi/ B2	verb - 지우다
思い出 /omoide/ B2	noun - 기억, 회상
顔 /kao/ A2	noun - 얼굴
時間 /jikan/ A1	noun - 시간
嘘 /uso/ B1	noun - 거짓말
声 /koe/ A2	noun - 목소리, 소리
家 /ie/ A1	noun - 집
二人 /futari/ A2	noun - 두 사람, 커플
遊び /asobi/ B1	noun - 놀이, 오락
思い出 /omoide/ B2	noun - 기억, 회상
許せなくて /yurusenakute/ B2	verb - 용서할 수 없다

Grammar:

• 泣きたくて、泣けなくて

  ➔ 동사의 て형은 연속적이거나 관련된 동작을 연결할 때 사용되며, 종종 이유 또는 계속성을 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 동사의 て형과 なくて를 결합하여 부정적인 상태 또는 불가능함을 나타낸다.

• 叫びたい声　必死にこらえ

  ➔ 동사 어간에 たい를 붙이면 '하고 싶다'라는 욕구를 나타낸다.

  ➔ 동사 기본형에 たい를 붙이면, '~하고 싶다'라는 욕망을 나타낸다.

• この胸から　えぐりとれるならば

  ➔ ならば는 '만약 ~라면' 또는 ' ~인 경우'라는 조건을 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 가정 또는 조건을 나타내며, '만약 ~라면'의 의미다.

• 焼き捨てられないんだろう...

  ➔ だろう는 추측이나 예상하는 의미의 종결형이다.

  ➔ 〜だろう는 추측이나 예상의 의미를 갖는다.

• もう二度と戻れやしねぇ

  ➔ やしねぇ는 やしない의 구어체 축약형으로, 부정을 강조하여 '할 수 없다'는 의미를 갖는다.

  ➔ やしねぇ는 강한 부정을 강조하는 구어체 표현이다.

• I love u I hate u

  ➔ 'I love u' 와 'I hate u'는 감정을 직접 표현하며, 일반적으로 인칭대명사와 현재형을 사용한다.

  ➔ 이 표현들은 감정을 직접 전달하며, 화자의 감정을 강조한다.