Minimum ça

• By: Dr. Yaro

Lyrics:

[Français]

[Português]

Aah

Ah

C'est bon?

Tudo bem?

Chérie, moi j'ai-

Querida, eu tenho—

Chérie, moi j'ai-

Querida, eu tenho—

Mérité le repos, minimum ça

Merecido descanso, mínimo isso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, pelo menos seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Milhões na conta, pelo menos três (três, três)

Ah, minimum ça

Ah, isso

Mériter le repos, minimum ça

Merecer o descanso, mínimo isso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, pelo menos seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Milhões na conta, pelo menos três (três, três)

Ah, minimum ça

Ah, isso

Bina kotazo, dix sur dix, c'est la notation

Bina no topo, dez de dez, essa é a nota

Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

Vamos Bina, estou em primeiro sem pretensão

Chérie, en vrai, j'ai reçu les contrats

Querida, na real, recebi os contratos

Donc je négocie, t'inquiète, j'ai les contacts

Então estou negociando, sem preocupação, tenho os contatos

Pour changer, je n'ai pas de comptes à rendre

Para mudar, não tenho contas a prestar

J'agis comme si j'avais deux, trois comptes en Suisse

Agir como se tivesse dois, três contatos na Suíça

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

Não sou ruim (não sou ruim)

Nan, j'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

Não, não sou ruim (não sou ruim)

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais, non j'suis pas, aah)

Não sou ruim (não sou ruim, não, não sou, ah)

Chérie, moi j'ai-

Querida, eu tenho—

Mérité le repos, minimum ça

Merecido descanso, mínimo isso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, pelo menos seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Milhões na conta, pelo menos três (três, três)

Ah, minimum ça

Ah, isso

Mériter le repos, minimum ça

Merecer o descanso, mínimo isso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, pelo menos seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Milhões na conta, pelo menos três (três, três)

Ah, minimum ça

Ah, isso

Encore

De novo

Bina kotazo (kotazo)

Bina no topo (topo)

Dix sur dix, c'est la notation

Dez de dez, essa é a nota

Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

Vamos Bina, estou em primeiro sem pretensão

Justice de Dieu, y en a

Justiça de Deus, tem

Tu peux laisser tomber bout-mara

Pode deixar o inimigo

J'ai dit "justice de Dieu, y en a"

Disse "justiça de Deus, tem"

Repos bien mérité pour moi

Descanso bem merecido para mim

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

Não sou ruim (não sou ruim)

Nan, j'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

Não, não sou ruim (não sou ruim)

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais, nan j'suis pas... ah ah)

Não sou ruim (não sou ruim, não, não sou... ah, ah)

Chérie, moi j'ai-

Querida, eu tenho—

Mérité le repos, minimum ça

Merecido descanso, mínimo isso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, pelo menos seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Milhões na conta, pelo menos três (três, três)

Ah, minimum ça

Ah, isso

Mériter le repos, minimum ça

Merecer o descanso, mínimo isso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, pelo menos seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Milhões na conta, pelo menos três (três, três)

Ah, minimum ça

Ah, isso

Encore

De novo

Mais oui

Sim

On y va, c'est

Vamos, é isso

Encore

De novo

Repos, minimum ça

Descanso, mínimo isso

Vito, minimum six

Vito, pelo menos seis

Té-cô, minimum trois

Conta, pelo menos três

Ah, minimum ça

Ah, isso

Repos, minimum ça

Descanso, mínimo isso

Vito, minimum six

Vito, pelo menos seis

Té-cô, minimum trois

Conta, pelo menos três

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mériter /me.ʁi.te/ B1	verb - merecer
repos /ʁə.po/ A2	noun - repouso
minimum /mi.ni.mum/ A1	adjective - mínimo
million /mi.ljɔ̃/ A2	noun - milhão
numéro /ny.me.ʁo/ A1	noun - número
justice /ʒys.tis/ B2	noun - justiça
contact /kɔ̃.takt/ B1	noun - contato
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - mudar
mauvais /mo.vɛ/ A2	adjective - mau
notation /nɔ.ta.sjɔ̃/ B2	noun - notação
tombé /tɔ̃.be/ B1	verb - cair
vrai /vʁɛ/ A2	adjective - verdadeiro
contacts /kɔ̃.takt/ B1	noun - contatos

Grammar:

• Mériter le repos, minimum ça

  ➔ Uso do infinitivo "mériter" com o artigo definido "le" para expressar necessidade ou merecimento.

  ➔ A expressão "mériter le repos" combina um verbo no infinitivo com um substantivo definido para indicar que alguém merece descansar.

• J'suis pas mauvais

  ➔ Uso da negação "pas mauvais" com o verbo "être" para indicar que o sujeito não é ruim em algo.

  ➔ "pas mauvais" é uma expressão comum em francês para dizer "não é ruim," com "pas" negando o adjetivo "mauvais."

• Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

  ➔ Uso do imperativo "Allez" + substantivo para motivar; "sans prétention" para indicar humildade ou ausência de pretensão.

  ➔ "Allez" é a forma imperativa que significa "Vá" ou "Vamos" usada para motivar; "sans prétention" indica humildade.

• Justice de Dieu, y en a

  ➔ Uso da frase nominal "Justice de Dieu" com "y en a" para indicar a existência da justiça divina.

  ➔ "Justice de Dieu, y en a" indica que a justiça divina existe, sendo "y en a" equivalente a "há" ou "existe".

• Repos bien mérité pour moi

  ➔ "pour moi" é uma frase preposicional que indica benefício ou perspectiva subjetiva; "bien mérité" é uma expressão idiomática que significa "bem merecido."

  ➔ "pour moi" significa "para mim" indicando perspectiva ou benefício; "bien mérité" quer dizer "bem merecido," enfatizando que o descanso foi conquistado.