Pegao – English Lyrics

• By: Wisin & Yandel

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton with Wisin & Yandel's classic "Pegao"! This iconic track is a fantastic entry point for anyone looking to learn Spanish through music. Its catchy rhythms and repetitive, yet evocative, lyrics about close dancing make it easy to follow along and pick up common slang like "pegao" itself, which means "stuck" or "glued" in the context of dancing. Discover the playful and energetic language of Latin music while enjoying one of reggaeton's most celebrated hits.

[English]

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (Delen espacio a los refuerzos)

(El dúo de la historia)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (El matatán con el capitán Yandel)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

(Prende, prende, préndete, préndete)

Pégame ese canto 'e Hayabusa (Ah)

Medusa, tu mirada conmigo se cruza

Ropa interior, ella ya no usa

Se emborracha y se quita la blusa

Y a mí me encanta (Fructua)

Cuando se adapta, cuando siente pasión y se jala por la maranta

Linda de noche, linda cuando se levanta

Debajo de la manta

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Duro, se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Lo interesante de ella es que

Se le ve de lejito el tany

Fanática de lo Armani, matando en el party

Con mi música, ella mueve el cunani

Trá-trá-trá-trá (Move your body)

Se le ve rondeando el área como guaragua'o con su tumba'o

El pico rojo y cachetes empolva'os

No sabe na', fronteando con los rankia'os

Acaramela'o

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y (Eh)

Arriba (Ah, duro), arriba (Sube)

Arriba (Ah, duro), Arriba (Eh)

Arriba (Ah), arriba (Ah, duro)

Arriba (Latinos), arriba (Eh-eh)

Nuevamente, el dúo dinámico haciendo historia

Apunta otro palo, one million en el libro de Guinness (Jajaja)

El capitán Yandel en sociedad con W (W)

Los vaqueros, la sociedad del dinero

Oye, una organización creada sin fines de lucro

Controlando las masas y las avenidas (Salte del medio, bacala'o)

Nesty, Victor El Nazi, W con Yandel

Oye, Ross, ni volviendo a nacer le meten como nosotros dos

Oye, Lalo, acuérdate que a cada cerdito le llega su Navidad

Atentamente, W con Yandel (Yandel, rah)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
modela /məˈdɛlə/ B1	verb - to model or pose
guilla' /ɡɪˈjɑː/ C1	adjective - a colloquial term for 'cool' or 'stylish'
aloca /əˈloʊkə/ B1	verb - to drive crazy or excite
provoca /proʊˈvoʊkə/ B1	verb - to provoke or entice
pega'o /peɪˈɡɑːoʊ/ A2	adjective - stuck or close together
mahón /məˈhɒn/ B2	noun - tight jeans
apreta'o /əˈprɛtɑːoʊ/ A2	adjective - tight or squeezed
prende /ˈprɛndeɪ/ A2	verb - to light up or ignite
cunani /kuːˈnɑːni/ C1	noun - slang for hips or buttocks
guaragua'o /ɡwɑːrəˈɡwɑːoʊ/ C2	noun - a type of bird or slang term
tany /ˈtæni/ C1	noun - slang for thong
Armani /ɑːˈmɑːni/ A1	noun - a luxury fashion brand
fronteando /frʌnˈtiːədoʊ/ B2	verb - to pretend or front
desoriento /dɪsɔːriˈɛntοː/ B2	verb - to disorient or confuse

Key Grammar Structures

• Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

  ➔ Present tense verbs

  ➔ The verbs 'modela' and 'baila' are in the present tense, indicating habitual or ongoing actions.

• Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase 'cuando se quita la ropa' uses the subjunctive mood to express a condition or uncertainty.

• Ella lo baila pega'o, Pega'o, pega'o, pega'o

  ➔ Reduplication for emphasis

  ➔ The word 'pega'o' is repeated for emphasis, a common feature in colloquial Spanish.

• Se le ve (Se le ve) Por encima se le ve

  ➔ Reflexive pronoun

  ➔ The reflexive pronoun 'se' is used to indicate that the action is performed on the subject itself.

• Lo interesante de ella es que Se le ve de lejito el tany

  ➔ Relative pronoun

  ➔ The relative pronoun 'que' introduces a relative clause that describes 'lo interesante de ella'.

• Fanática de lo Armani, matando en el party

  ➔ Gerund

  ➔ The gerund 'matando' is used to describe an action happening at the same time as another action.

• Se emborracha y se quita la blusa

  ➔ Sequential actions with 'y'

  ➔ The conjunction 'y' is used to connect two sequential actions.

• Arriba (Ah, duro), arriba (Sube)

  ➔ Interjections

  ➔ The words in parentheses are interjections used to express emotion or encouragement.