A Little More Country Than That

• Por: Easton Corbin

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

Imagine a dirt road full of potholes

Hãy tưởng tượng một con đường đất đầy ổ gà

With a creek bank and some cane poles catchin' channel cat

Có một bờ suối và vài cây cần câu bắt cá kênh

I'm a little more country than that

Tôi còn hơn thế nữa, tôi là người miền quê

Picture a small town, with an old hound

Hãy hình dung một thị trấn nhỏ, với một chú chó già

Layin' out front of the courthouse while the ol men chew the fat

Nằm trước tòa án trong khi những ông lão trò chuyện

I'm a little more country than that

Tôi còn hơn thế nữa, tôi là người miền quê

I just want to make sure you know

Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng bạn biết

Just who you're gettin' under this old hat

Bạn đang có ai dưới chiếc mũ cũ này

'Cause girl I'm not the kind of two time or play games behind your back

Bởi vì cô gái, tôi không phải là kiểu người lừa dối hay chơi trò sau lưng bạn

I'm a little more country than that

Tôi còn hơn thế nữa, tôi là người miền quê

...

...

Think of a Hank song, from days gone

Hãy nghĩ đến một bài hát của Hank, từ những ngày đã qua

With a steel ride, that's so strong, it sends chills up your back

Với một giai điệu mạnh mẽ, khiến bạn rùng mình

I'm a little more country than that

Tôi còn hơn thế nữa, tôi là người miền quê

If you want to break home in a school

Nếu bạn muốn phá vỡ không khí trong một trường học

Zone with the doors locked and alarms on

Khu vực với cửa khóa và báo động bật

Girl, you way off track

Cô gái, bạn đang đi sai hướng

I'm a little more country than that

Tôi còn hơn thế nữa, tôi là người miền quê

I just want to make sure you know

Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng bạn biết

Just who you're gettin' under this old hat

Bạn đang có ai dưới chiếc mũ cũ này

'Cause girl I'm just not the kind of

Bởi vì cô gái, tôi không phải là kiểu người

Two time or play games behind your back

Lừa dối hay chơi trò sau lưng bạn

I'm a little more country than that

Tôi còn hơn thế nữa, tôi là người miền quê

...

...

Yea I'm sure that you've heard those

Vâng, tôi chắc rằng bạn đã nghe những

Three words from others but they fell flat

Ba từ đó từ người khác nhưng chúng không có ý nghĩa

But this ring ain't something that

Nhưng chiếc nhẫn này không phải là thứ

I mean to give you and then take back

Tôi định tặng bạn rồi lại lấy lại

I'm a little more country than that

Tôi còn hơn thế nữa, tôi là người miền quê

I'm a little more country than that

Tôi còn hơn thế nữa, tôi là người miền quê

I'm a little more country than that

Tôi còn hơn thế nữa, tôi là người miền quê

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dirt /dɜːrt/ A2	noun - bụi bẩn, đất
road /roʊd/ A1	noun - con đường
creek /kriːk/ B1	noun - lạch, con lạch
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
old /oʊld/ A1	adjective - già, cũ
sure /ʃʊr/ A2	adjective - chắc chắn
hat /hæt/ A1	noun - mũ
kind /kaɪnd/ A1	noun - loại
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
gone /ɡɔːn/ A1	verb - đã đi
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
ring /rɪŋ/ A2	noun - nhẫn
break /breɪk/ A1	verb - làm vỡ, phá vỡ
flat /flæt/ B1	adjective - bằng phẳng, tẻ nhạt