A Match Into Water

• Por: Pierce The Veil
• Álbum: Collide With The Sky

Letra:

[English]

[中文]

Let's go!

我们走吧！

...

...

I kissed the scars on her skin

我吻过她肌肤上的疤痕

I still think you're beautiful

我仍然觉得你很美

And I don't ever wanna lose my best friend

我绝不想失去我最好的朋友

I screamed out, "God you vulture!

我尖叫着：“上帝，你这只秃鹰！

Bring her back or take me with her!"

把她带回来，或者带我一起走！”

Tear it down, break the barricades

拆掉它，打破堡垒

I wanna see what sound it makes

我想听听那声音是什么

I hate this flavor with a passion and I fucking hate the aftertaste

我对这味道充满仇恨，我他妈的讨厌那后味

How does it feel, how does it feel?

感觉如何，感觉如何？

How does it feel? Well, it feels like I'm on fire

感觉如何？就像我在火里一样

Wake up, I know you can hear me

醒醒，我知道你能听见我

Make me a promise here tonight

今晚让我许个愿

Love like a tidal wave

爱像海啸一样

Dreamless in early graves

无梦的早葬

I never want it to be this way

我不想让事情变成这样

The chemicals will bring you home again

化学药剂会让你再次回家

This is it, when it's done we can say that

就这样，结束时我们可以说

When it's sudden death, we fight back

当死神降临，我们要反击

(Oh, yeah, this was just as I suspected)

(哦，是的，正如我所预料)

Pretend like I don't entice you

假装我没有诱惑你

I've seen you circling the sky above my head

我看见你在我头顶的天空盘旋

You traitor! I will never be taken for granted again

你这个叛徒！我再也不会被你利用

Keep digging holes in the desert

继续在沙漠中挖洞

Say a prayer for you, I know that you're in pain

为你祈祷，我知道你在痛苦中

But if we die at the same time, does it still scare you?

但如果我们同时死去，还是会吓到你吗？

Make me a promise here tonight (let's go!)

今晚让我许个愿（我们走吧！）

Dreamless in early graves

无梦的早葬

I never want it to be this way

我不想让事情变成这样

The chemicals will bring you home again

化学药剂会让你再次回家

This is it, when it's done, we can say that

就这样，结束时我们可以说

Oh my God, we're not gonna make it

我的天，我们做不到

We will bring the tidal wave

我们会掀起海啸

We will bring the tidal wave

我们会掀起海啸

We will bring the tidal wave

我们会掀起海啸

We will bring the tidal wave

我们会掀起海啸

We will bring the tidal wave

我们会掀起海啸

We will bring the tidal wave

我们会掀起海啸

We will bring the tidal wave and nothing will remain

我们会掀起海啸，什么都不会剩下

...

...

She's mine

她是我的

You stay away from her, it's not her time

你远离她，她还没有准备好

'Cause, baby, I'm the one

因为，宝贝，我才是那个

Who haunts her dreams at night

在她夜里缠绕她梦魇的人

Until she's satisfied

直到她满意为止

...

...

Make me a promise here tonight

今晚让我许个愿

Love like a tidal wave

爱如海啸

Dreamless in early graves

无梦的早葬

I never want it to be this way

我不想让事情变成这样

The chemicals will bring you home again

化学药剂会让你再次回家

This is it, when it's done, we can say that

就这样，结束时我们可以说

When it's sudden death, we fight back

当死神降临，我们要反击

Go!

走吧！

...

...

Fuck it

去他妈的

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
scar /skɑːr/ B2	noun - 愈合后留下的皮肤伤痕
vulture /ˈvʌl.tʃər/ C1	noun - 食腐鸟
tear /tɪər/ B2	noun - 眼泪 verb - 撕裂
barrier /ˈbæriər/ B2	noun - 阻止移动或进入的结构
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 某种食物或饮料的味道
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 强烈的情感或热情
fire /faɪər/ B1	noun - 燃烧产生的热和光
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - 做或不做某事的承诺
death /dɛθ/ B2	noun - 生命的终结
wave /weɪv/ A2	noun - 海或湖面上的水浪 verb - 以扫掠的动作移动
remain /rɪˈmeɪn/ B2	verb - 保持在原地或状态
fight /faɪt/ B1	verb - 参与身体的战斗或挣扎

Gramática:

• I kissed the scars on her skin

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用来描述过去完成的动作。

• Bring her back or take me with her!

  ➔ 祈使语气

  ➔ 表达命令、请求或指示。

• How does it feel?

  ➔ 使用 **does** 的疑问句（一般现在时）

  ➔ 用 'does' 形成一般现在时的疑问句。

• I never want it to be this way

  ➔ 使用 'never' 与 'want' 表达强烈的否定或愿望

  ➔ 表达强烈的否定或不希望某事发生的愿望。

• We will bring the tidal wave

  ➔ 使用 'will' 表示未来的预测或决定。

  ➔ 表达对未来的决心或预测。

• Who haunts her dreams at night

  ➔ 用现在时的 'haunts' 描述习惯性行为。

  ➔ 用现在时描述习惯性或正在进行的动作。

• Make me a promise here tonight

  ➔ 带有间接宾语 'me' 的祈使句

  ➔ 向说话者发出命令或请求。