Axel F – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Crazy Frog

Letras y Traducción

[Español]

Ding ding pch n daa, bam-ba-ba-re-bam

Baram bom bom baba-bam-bam-bommm

¿Qué está pasando?

Ding ding

¡Este es el Rápido Pez!

ding ding

bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d bem bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d boa boa

ring ding d-d ding ding

Ring ding d-d bem bem bem

Ring ding d-d ding ding

Este es el Rápido Pez

Vamos a romper

ding ding

R-ritis, rómpelo, rómpelo

dum dum dubdara dub da dum dum

dubdada dum dum dubdada da bamm

bem bem

dum dum dubdada dub da dum dum

dubdada dum dum d-d-da dum

Dum dum dumda dum dum dum

Este es el Rápido Pez

ram me am brem da

¡Soy el rápido pez, yeah!

Ding ding

Este es el Rápido Pez

Ding ding

Da da

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding baa baa

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

Este es el Rápido Pez

Ding ding

R-ritis, rómpelo, rómpelo

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Bem bem

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Este es el Rápido Pez

¡Bem bem!

[Inglés]

Ding ding pch n daa, bam-ba-ba-re-bam

baram bom bom baba-bam-bam-bommm

Wh-wha-what's going on-on?

Ding ding

This is the Crazy Frog!

ding ding

bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d bem bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d boa boa

ring ding d-d ding ding

Ring ding d-d bem bem bem

Ring ding d-d ding ding

This is the Crazy Frog

Break down

ding ding

Br-br-break it, br-break it

dum dum dubdara dub da dum dum

dubdada dum dum dubdada da bamm

bem bem

dum dum dubdada dub da dum dum

dubdada dum dum d-d-da dum

Dum dum dumda dum dum dum

This is the Crazy Frog

ram me am brem da

Am da rem ram am da baabeeeaaaaaaa!

Ding ding

This is the Crazy Frog

Ding ding

Da da

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding baa baa

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

This is the Crazy Frog

Ding ding

Br-br-break it, br-break it

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Bem bem

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

This is the Crazy Frog

Bem bem!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco, demente; tonto, insensato; muy entusiasmado, apasionado.
frog /frɒɡ/ A1	noun - rana.
break /breɪk/ A2	verb - romper, quebrar; interrumpir, hacer una pausa. noun - interrupción, pausa; descanso.
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir, moverse; proceder, suceder.
ring /rɪŋ/ A1	verb - sonar, repicar (campana); llamar por teléfono. noun - sonido (de campana), timbre; anillo, aro.

Estructuras gramaticales clave

• Wh-wha-what's going on-on?

  ➔ Interrogativa en presente continuo (what’s = what is)

  ➔ "what's" es la forma contraída de "what is" y se usa con la frase verbal en presente continuo "going on" para preguntar por una situación actual.

• This is the Crazy Frog!

  ➔ Presente simple con el verbo copulativo ‘be’ + pronombre demostrativo + artículo definido

  ➔ "This" (pronombre demostrativo) se une al complemento "the Crazy Frog" mediante el verbo copulativo "is" (presente simple). El artículo definido "the" delimita el sustantivo.

• Break down

  ➔ Imperativo (verbo frasal)

  ➔ "Break down" es una orden que indica que alguien se derrumbe o analice algo; el verbo está en modo imperativo y no lleva sujeto explícito.

• Br‑br‑break it, br‑break it

  ➔ Imperativo con pronombre de objeto directo ‘it’

  ➔ El verbo "break" está en modo imperativo y el pronombre "it" funciona como objeto directo que recibe la acción. La repetición intensifica la urgencia.

• Ring ding d‑d bem bem bem

  ➔ Interjección (verbo onomatopéyico) usado como mandato

  ➔ "Ring" es una palabra onomatopéyica que actúa como interjección; se emplea de forma imperativa para incitar al oyente a producir el sonido.

• Ding ding

  ➔ Interjección (onomatopeya)

  ➔ "Ding" es una interjección onomatopéyica que imita el sonido agudo de una campana; no lleva verbo.

• This is the Crazy Frog

  ➔ Presente simple con verbo copulativo y complemento del sujeto

  ➔ El predicado emplea el verbo "is" para conectar el sujeto "This" con el complemento del sujeto "the Crazy Frog", expresando identidad.