Beautiful in White – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dave Moffatt

Letras y Traducción

[Español]

No sé si lo sabes

Pero cuando nos conocimos

Me puse tan nervioso

Que no pude hablar

En ese mismo momento

Encontré a la persona y

Mi vida encontró su...

pieza faltante

Así que mientras viva, te amaré

Te tendré y te abrazaré

Te ves tan hermosa de blanco

Y desde ahora hasta mi último aliento

Apreciaré este día

Te ves tan hermosa de blanco

Esta noche

Lo que tenemos es atemporal

Mi amor es infinito

Y con este anillo yo...

le digo al mundo

Eres mi única razón

Eres todo en lo que creo

Con todo mi corazón yo...

digo cada palabra en serio

Así que mientras viva, te amaré

Te tendré y te abrazaré

Te ves tan hermosa de blanco

Y desde ahora hasta mi último aliento

Apreciaré este día

Te ves tan hermosa de blanco

Esta noche

Tan hermosa de blanco

Tan hermosa de blanco

Esta noche

Y si nuestra hija es lo que nos depara el futuro

Espero que tenga tus ojos

Encuentre el amor como tú y yo lo hicimos

Y cuando se enamore, la dejaremos ir

La acompañaré al altar

Se verá tan hermosa de blanco

Tan hermosa de blanco

Así que mientras viva, te amaré

Te tendré y te abrazaré

Te ves tan hermosa de blanco

Y desde ahora hasta mi último aliento

Apreciaré este día

Te ves tan hermosa de blanco

Esta noche

[Inglés]

Not sure if you know this

But when we first met

I got so nervous

I couldn't speak

In that very moment

I found the one and

My life had found its...

missing piece

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

What we have is timeless

My love is endless

And with this ring I...

say to the world

You're my every reason

You're all that I believe in

With all my heart I...

mean every word

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

So beautiful in white

So beautiful in white

Tonight

And if our daughter's what our future holds

I hope she has your eyes

Finds love like you and I did

And when she falls in love we'll let her go

I'll walk her down the aisle

She'll look so beautiful in white

So beautiful in white

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

Estructuras gramaticales clave

• But when we first met

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ Esta oración describe un evento que ocurrió en el pasado, usando el pretérito indefinido para acciones completadas en un momento específico: 'But when we first 'met'' '

• I couldn't speak

  ➔ Modales de Habilidad en Pasado

  ➔ Esto usa 'couldn't' para expresar incapacidad en el pasado, un modal de habilidad pasada: 'I 'couldn't' speak'

• I found the one

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ Esta oración narra una acción pasada completada con el pretérito indefinido: 'I 'found' the one'

• My life had found its missing piece

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ Esto usa el pretérito pluscuamperfecto para mostrar una acción completada antes de otra en el pasado, indicando secuencia: 'My life 'had found' its missing piece'

• So as long as I live I'll love you

  ➔ Futuro Simple con Cláusula Condicional

  ➔ Esto usa 'as long as' para introducir una condición para una acción futura, con futuro simple: 'As long as I 'live' I'll love you'

• This day I'll cherish

  ➔ Futuro Simple

  ➔ Esto expresa una intención futura o acción usando el futuro simple: 'This day I'll 'cherish''

• What we have is timeless

  ➔ Presente Simple para Verdades Generales

  ➔ Esto usa presente simple para enunciar una verdad atemporal o estado permanente: 'What we have 'is' timeless'

• And with this ring I say to the world

  ➔ Presente Simple para Declaraciones

  ➔ Esto usa presente simple para hacer una declaración audaz o enunciado en el presente: 'with this ring I 'say' to the world'

• And if our daughter's what our future holds

  ➔ Condicionales (Segundo Condicional para Hipotéticos)

  ➔ Esto usa una estructura de segundo condicional para discutir futuros hipotéticos, con cláusula 'if': 'And 'if' our daughter's what our future holds'

• I hope she has your eyes

  ➔ Presente Simple después de 'Hope'

  ➔ Esto sigue la estructura de 'hope' + presente simple para deseos sobre presente o futuro: 'I hope she 'has' your eyes'