Behind Closed Doors
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
topple /ˈtɒp.əl/ B2 |
|
|
armed /ɑːrmd/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ B2 |
|
|
cast /kɑːst/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
lock /lɒk/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
survive /sərˈvaɪv/ B2 |
|
|
break /breɪk/ B2 |
|
Gramática:
-
Standing no chance to win but
➔ Phrase gérondive exprimant la circonstance.
➔ La phrase "Standing no chance to win" agit comme un modificateur adverbial décrivant les circonstances dans lesquelles ils ne fuient pas. Cela signifie qu'ils ne fuient pas *malgré* le fait qu'ils n'aient aucune chance de gagner.
-
It's in the air we raise our fists in
➔ Proposition subordonnée relative avec une préposition à la fin.
➔ "we raise our fists in" modifie "the air". Le pronom relatif complet serait "It's in the air *in which* we raise our fists".
-
About the time we gave up hoping we'd ever find these locks still open
➔ Passé antérieur + proposition 'that' comme objet de 'hoping'. Subjonctif avec 'we'd'.
➔ Le passé antérieur "gave up hoping" souligne que l'action s'est produite avant un autre moment dans le passé. "we'd ever find" exprime une possibilité conditionnelle, d'où l'utilisation du subjonctif.
-
The lines we cross in search of change
➔ Proposition relative ('we cross in search of change') modifiant 'lines'.
➔ La proposition relative définit à quelles lignes il est fait référence ; plus précisément, les lignes qu'ils traversent dans leur quête de changement. Elle peut être étendue à "The lines *that* we cross..."
-
Although we have no obligation to stay alive
➔ Proposition subordonnée adverbiale de concession utilisant 'Although'.
➔ 'Although' introduit une proposition qui contraste avec la proposition principale, instaurant un sentiment de défi ou de détermination. Il reconnaît l'absence d'obligation de continuer à vivre, mais renforce l'engagement de survivre.
-
On broken backs we beg for mercy, we will survive
➔ Inversion pour mettre l'accent ('On broken backs' est placé au début).
➔ L'ordre normal des mots serait "We beg for mercy on broken backs." L'inversion souligne la condition de leurs dos brisés et le désespoir de leur plaidoyer.
-
Bonfires burn like beacons
➔ Comparaison utilisant 'like'.
➔ La phrase compare les feux de joie aux balises pour souligner leur fonction de guide et de signalisation. 'Like' relie deux choses différentes mais qui partagent une qualité.
-
Flames dance on crashing waves
➔ Personnification (Les flammes 'dansent').
➔ Le verbe 'danser' est attribué aux flammes, leur donnant une qualité humaine de mouvement et de vivacité, ajoutant des images et un impact émotionnel à la description.
