Behind Closed Doors
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
topple /ˈtɒp.əl/ B2 |
|
|
armed /ɑːrmd/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ B2 |
|
|
cast /kɑːst/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
lock /lɒk/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
survive /sərˈvaɪv/ B2 |
|
|
break /breɪk/ B2 |
|
Gramática:
-
Standing no chance to win but
➔ Frase de gerúndio como adjunto adverbial de circunstância.
➔ A frase "Standing no chance to win" atua como um modificador adverbial descrevendo as circunstâncias sob as quais eles não estão correndo. Significa que eles não estão correndo *apesar de* não terem chance de ganhar.
-
It's in the air we raise our fists in
➔ Oração relativa com preposição no final.
➔ "we raise our fists in" modifica "the air". O pronome relativo completo seria "It's in the air *in which* we raise our fists".
-
About the time we gave up hoping we'd ever find these locks still open
➔ Pretérito mais-que-perfeito + oração 'that' como objeto de 'hoping'. Modo subjuntivo com 'we'd'.
➔ O pretérito mais-que-perfeito "gave up hoping" enfatiza que a ação ocorreu antes de outro ponto no passado. "we'd ever find" expressa uma possibilidade condicional, daí o uso do subjuntivo.
-
The lines we cross in search of change
➔ Oração relativa ('we cross in search of change') modificando 'lines'.
➔ A oração relativa define a quais linhas se refere; especificamente, as linhas que eles estão cruzando em sua busca por mudança. Pode ser expandido para "The lines *that* we cross..."
-
Although we have no obligation to stay alive
➔ Oração adverbial concessiva usando 'Although'.
➔ 'Although' introduz uma oração que contrasta com a oração principal, estabelecendo um senso de desafio ou determinação. Reconhece a falta de obrigação de continuar a viver, mas reforça o compromisso de sobreviver.
-
On broken backs we beg for mercy, we will survive
➔ Inversão para ênfase ('On broken backs' é colocado no início).
➔ A ordem normal das palavras seria "We beg for mercy on broken backs." A inversão enfatiza a condição de suas costas quebradas e o desespero de seu pedido.
-
Bonfires burn like beacons
➔ Comparação usando 'like'.
➔ A frase compara as fogueiras a faróis para enfatizar sua função de guia e sinalização. 'Like' conecta duas coisas que são diferentes, mas compartilham uma qualidade.
-
Flames dance on crashing waves
➔ Personificação (Chamas 'dançam').
➔ O verbo 'dançar' é atribuído às chamas, dando-lhes uma qualidade humana de movimento e vivacidade, adicionando imagens e impacto emocional à descrição.
