Can't Get Enough Of Your Love, Babe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Barry White
• Álbum: Can't Get Enough

Letras y Traducción

Descubre el encanto de esta icónica canción en inglés y mejora tu dominio del idioma aprendiendo su vocabulario romántico, expresiones idiomáticas y la famosa introducción hablada de Barry White. Además, explorarás la estructura lírica, los tiempos verbales de deseo y la pronunciación del bajo profundo que hacen de este tema una lección perfecta para amantes de la música y del inglés.

[Español]

He oído a la gente decir que

Demasiado de cualquier cosa no es buena para ti, bebé

Pero no sé, no sé qué pensar

Por tantas veces que hemos amado y

Compartido amor y hecho el amor

No me parece que sea suficiente

Simplemente no hay suficiente

No es suficiente

Oh, oh, cariño

Oh, cariño

Mi amor, yo

No puedo saciarme de tu amor, bebé

Chica, no sé, no sé por qué

No puedo saciarme de tu amor, bebé

Oh, hay cosas a las que no puedo acostumbrarme

Por mucho que intente

...

Es como si cuanto más das, más quiero

Y cariño, eso no es mentira

Oh no, cariño

Dime

¿Qué puedo decir?

¿Qué voy a hacer?

¿Cómo debería sentirme si todo soy yo?

¿Qué clase de amor es este que me das?

¿Está en tu beso o solo porque eres dulce?

Chica, todo lo que sé

Es que cada vez que estás aquí

Siento el cambio, huh

Algo se mueve

Grito tu nombre

Mira lo que me has hecho hacer

Cariño, yo

No puedo saciarme de tu amor, bebé

Chica, no sé, no sé, no sé por qué

No puedo saciarme de tu amor, bebé

Oh, no, cariño

Chica, si pudiera hacerte ver

Y hacerte entender

Chica, tu amor por mí es todo lo que necesito

Y más de lo que puedo aguantar

Bueno, cariño

¿Cómo puedo explicar todas las cosas que siento?

Me has dado tanto, chica, eres tan irreal

Aún así, sigo amándote, más y más cada vez

Chica, ¿qué voy a hacer porque me vuelves loco?

Siento la misma vieja sensación

Cada vez que estás aquí

Siento el cambio

Algo se mueve

Grito tu nombre

Mira lo que me has hecho hacer

Cariño, yo

No puedo saciarme de tu amor, bebé

Oh no, cariño

Cariño, no tomó

Toda mi vida encontrarte

Pero puedes creer que me tomará el resto de mi vida

Mantenerte a mi lado

Oh, oh, cariño

...

Ah, mi amor, yo

No puedo saciarme de tu amor, bebé

Chica, no sé, no sé, no sé por qué

No puedo saciarme de tu amor, bebé

Oh, mi amor, yo

No puedo saciarme de tu amor, bebé

Oh, cariño

Chica, no sé, no sé por qué

No puedo saciarme de tu amor, bebé

Ah, cariño, yo

No puedo saciarme de tu amor, bebé

...

[Inglés]

I've heard people say that

Too much of anything is not good for you, baby

But, I don't know about that

As many times as we've loved and

We've shared love and made love

It doesn't seem to me like it's enough

There's just not enough of it

It's just not enough

Oh, oh, babe

Oh babe

My darling, I

Can't get enough of your love, babe

Girl, I don't know, I don't know why

I can't get enough of your love, babe

Oh, some things I can't get used to

No matter how I try

It's like the more you give, the more I want

And baby, that's no lie

Oh no, babe

Tell me

What can I say?

What am I gonna do?

How should I feel when everything is you?

What kind of love is this that you're givin' me?

Is it in your kiss or just because you're sweet?

Girl, all I know

Is every time you're here

I feel the change, huh

Somethin' moves

I scream your name

Look what you got me doin'

Darling, I

Can't get enough of your love, babe

Girl, I don't know, I don't know, I don't know why

I can't get enough of your love, babe

Oh, no, babe

Girl, if I could only make you see

And make you understand

Girl, your love for me is all I need

And more than I can stand

Oh well, babe

How can I explain all the things I feel?

You've given me so much, girl, you're so unreal

Still, I keep loving you, more and more each time

Girl, what am I gonna do 'cause you blowin' my mind?

I get the same old feelin'

Every time you're here

I feel the change

Somethin' moves

I scream your name

Look what you got me doin'

Darling, I

Can't get enough of your love, babe

Oh no, babe

Baby, it didn't take

All of my life to find you

But you can believe it's gonna take the rest of my life

To keep you

Oh, oh babe

Ah, my darling, I

Can't get enough of your love, babe

Girl, I don't know, I don't know, I don't know why

Can't get enough of your love, babe

Oh, my darling, I

Can't get enough of your love, babe

Oh, babe

Girl, I don't know, I don't know why

I can't get enough of your love, babe

Ah, darling, I

Can't get enough of your love, babe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente; tanto como se necesita
want /wɒnt/ A1	verb - desear algo
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - un término de cariño para alguien que amas
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - un término de cariño para un ser querido
give /ɡɪv/ A1	verb - proporcionar algo a alguien
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - el acto de volverse diferente verb - hacer o volverse diferente
scream /skriːm/ B1	verb - hacer un sonido alto y fuerte
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa y siente
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ B1	verb - comprender el significado de algo
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
make /meɪk/ A1	verb - crear o formar algo

Estructuras gramaticales clave

• It's just not enough

  ➔ Frase negativa en presente con 'not'

  ➔ La estructura muestra una negación en presente para enfatizar que algo es insuficiente.

• I see the change

  ➔ Presente simple para acciones habituales u observaciones

  ➔ Este tiempo indica una percepción continua u habitual, reflejando que el cantante siente constantemente el cambio.

• Girl, I don't know why

  ➔ Uso del presente simple con 'don't' para expresar incertidumbre o desconocimiento

  ➔ Esta construcción expresa incertidumbre o falta de comprensión sobre la razón de los sentimientos o situaciones.

• What am I gonna do?

  ➔ Uso de 'gonna' (ir a) en una pregunta para expresar intención o incertidumbre

  ➔ Esta estructura indica una acción planificada o un estado de incertidumbre sobre qué hacer a continuación.

• Girl, your love for me is all I need

  ➔ Uso de 'is' para enlazar el sujeto y el predicado, expresando un estado o condición

  ➔ El verbo 'is' funciona como verbo de enlace, indicando que el amor es la necesidad principal del sujeto.

• And baby, that's no lie

  ➔ Uso de 'that's no lie' como una expresión idiomática para enfatizar sinceridad

  ➔ 'that's no lie' enfatiza la verdad y sinceridad de los sentimientos del hablante, a menudo en un contexto informal.

• How can I explain all the things I feel?

  ➔ Pregunta interrogativa usando 'can' para expresar habilidad o posibilidad

  ➔ El uso de 'can' en preguntas pregunta sobre la capacidad o posibilidad del hablante para explicar sus sentimientos.