Come And Get Your Love

• Por: Redbone
• Álbum: Wovoka

Letra:

[English]

[Português]

Hey (hey), what's the matter with your head?

Ei (ei), o que há de errado com a sua cabeça?

Yeah

Sim

Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

Ei (ei), o que há de errado com a sua mente, e seu signo, e oh-oh-oh?

Hey (hey), nothing's a matter with your head, baby, find it

Ei (ei), não há nada de errado com a sua cabeça, querida, encontre isso

Come on and find it

Venha e encontre isso

Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

Que se dane, querida, porque você é incrível, e você é minha

And you look so divine

E você parece tão divina

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

Ei (ei), o que há de errado com você, se sentindo bem?

Don't you feel right, baby?

Você não se sente bem, querida?

Hey (hey), alright, get it from the main line, alright

Ei (ei), tudo bem, pegue da linha principal, tudo bem

I said find it, find it, darling, love it if you like it, yeah

Eu disse encontre isso, encontre isso, querida, ame se você gostar, sim

Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

Ei (ei), é da sua conta se você quiser um pouco, pegue um pouco, se organize, querida

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love, come and get your love

Venha e pegue seu amor, venha e pegue seu amor

Come and get your love now

Venha e pegue seu amor agora

Come and get your love, come and get your love

Venha e pegue seu amor, venha e pegue seu amor

Come and get your love now

Venha e pegue seu amor agora

Come and get your love, come and get your love

Venha e pegue seu amor, venha e pegue seu amor

Come and get your love now

Venha e pegue seu amor agora

Come and get your love, come and get your love

Venha e pegue seu amor, venha e pegue seu amor

Come and get your love now

Venha e pegue seu amor agora

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Come and get your love

Venha e pegue seu amor

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

Ei (ei), o que há de errado com você, se sentindo bem?

Don't you feel right, baby?

Você não se sente bem, querida?

Hey (hey), alright, get it from the main vine, alright

Ei (ei), tudo bem, pegue da principal, tudo bem

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

La-la-la-la-la-la-la-la-la (venha e pegue seu amor)

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

La-la-la-la-la-la-la-la-la (venha e pegue seu amor)

(Come and get your love)

(Venha e pegue seu amor)

(Come and get your love)

(Venha e pegue seu amor)

La-la-la-la-la-la (come and get your love)

La-la-la-la-la-la (venha e pegue seu amor)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
matter /ˈmætər/ A2	noun - assunto, problema verb - importar, ser importante
head /hed/ A1	noun - cabeça
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar, incomodar
sign /saɪn/ A2	noun - sinal
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
fine /faɪn/ A1	adjective - bom, excelente
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
right /raɪt/ A1	adjective - correto, certo adjective - bem, saudável
main /meɪn/ A2	adjective - principal, principal
line /laɪn/ A1	noun - linha
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido/a, amor
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - negócio, assunto
want /wɒnt/ A1	verb - querer
take /teɪk/ A1	verb - pegar
vine /vaɪn/ B1	noun - videira

Gramática:

• Hey (hey), what's the matter with your head?

  ➔ Formação de perguntas com 'What'

  ➔ A frase "what's the matter with" é uma expressão idiomática comum usada para perguntar sobre o problema de alguém ou se algo está errado. É seguida pela coisa que parece estar afetada (sua "head" neste caso).

• Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

  ➔ Uso de 'And' para conectar elementos semelhantes

  ➔ A conjunção "and" é usada para conectar uma lista de coisas do mesmo tipo. Aqui, conecta "mind", "sign" e "oh-oh-oh" em uma pergunta contínua.

• Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

  ➔ Uso informal de 'Hell with it' e contrações

  ➔ 'Hell with it' é uma expressão que indica rejeição ou aceitação de uma situação. 'You're' é uma contração de 'you are'. A estrutura sugere um tom casual e confiante.

• Come and get your love

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Esta é uma frase imperativa porque dá uma ordem ou pedido direto. O sujeito (você) está implícito.

• Don't you feel right, baby?

  ➔ Interrogativa negativa com verbo auxiliar

  ➔ A frase é uma interrogativa negativa usando o verbo auxiliar "do". Expressa surpresa ou preocupação sobre se alguém se sente bem. A estrutura é: Verbo auxiliar + Sujeito + Not + Verbo principal.

• I said find it, find it, darling, love it if you like it, yeah

  ➔ Cláusula condicional com 'If' e imperativo

  ➔ A frase "love it if you like it" inclui uma cláusula condicional que usa "if". A cláusula principal, 'love it', é um imperativo implícito. Significa que se você gosta, então ame-o.

• It's your business if you want some, take some, get it together, baby

  ➔ Condicional zero com imperativos e adjetivo possessivo

  ➔ A frase "It's your business if you want some" sugere uma estrutura condicional zero: Se você quer algo, é sua responsabilidade. O uso de "your" é um adjetivo possessivo. As cláusulas "take some" e "get it together" são imperativos.