Did You Hear the Rain?

• Por: George Ezra
• Álbum: Gold Rush Kid

Letra:

[English]

[Español]

Whoa

Vaya

Why do you treat me so?

¿Por qué me tratas así?

Whoa

Vaya

Why do you treat me so?

¿Por qué me tratas así?

Well, you cause me to weep

Bueno, haces que llore

And you cause me to mourn

Y que me entristezca

You cause me to pack up my bags and leave home

Me haces empacar y dejar mi hogar

Whoa

Vaya

Why do you treat me so?

¿Por qué me tratas así?

Oh, did you hear the thunder

Oh, ¿escuchaste el trueno

Or the rain?

O la lluvia?

Means I'm coming home again

Significa que vuelvo a casa

Means I'm coming home my friend

Significa que vuelvo a casa, amigo

Oh, did you steal my name?

Oh, ¿robaste mi nombre?

Oh, you Jack of all trades

Oh, tú, Jack de todos los oficios

You're the master of none

No eres maestro de ninguno

Oh, the race has begun

Oh, la carrera ha empezado

I was born a champion

Nací como un campeón

I was born to jump and run

Nací para saltar y correr

Oh, did you hear the rain?

Oh, ¿escuchaste la lluvia?

Oh, the rain, woo

Oh, la lluvia, woo

You can try and run and hide

Puedes intentar correr y esconderte

Tearing at the chain

Tirando de la cadena

Oh, Lucifer's inside

Oh, Lucifer está dentro

Oh, did your siblings tell you

Oh, ¿tus hermanos te dijeron

I was wasting up your time?

Que estaba desperdiciando tu tiempo?

Oh, now you're wasting mine

Oh, ahora tú estás desperdiciando el mío

You put me back in line

Me vuelves a poner en línea

And I'm counting every link

Y estoy contando cada eslabón

And I guess you think that's fine

Y supongo que eso te parece bien

Oh, did you hear the rain?

Oh, ¿escuchaste la lluvia?

Oh, the rain, woo

Oh, la lluvia, woo

You can try and run and hide

Puedes intentar correr y esconderte

Tearing at the chain

Tirando de la cadena

Oh, Lucifer's inside

Oh, Lucifer está dentro

Oh, did I send a shiver

¿Sentí un escalofrío

Down your spine?

Por tu espalda?

Well, I do it all the time

Bueno, lo hago todo el tiempo

It's a little trick of mine

Es un pequeño truco mío

Did I make you shake your knees?

¿Te hice temblar de rodillas?

Did I make him spill his wine?

¿Hice que derramara su vino?

Lord, I'm spreading like disease

Señor, me esparzo como una plaga

Lord, I'm all up in your mind

Señor, estoy en tu mente

Oh, Lucifer's inside

Oh, Lucifer está dentro

Oh, Lucifer's inside

Oh, Lucifer está dentro

Oh, did you hear the rain?

Oh, ¿escuchaste la lluvia?

Oh, the rain, woo

Oh, la lluvia, woo

You can try and run and hide

Puedes intentar correr y esconderte

Tearing at the chain

Tirando de la cadena

Means I'm coming home again

Significa que vuelvo a casa

Means I'm coming home my friend

Significa que vuelvo a casa, amigo

Oh, Lucifer's inside

Oh, Lucifer está dentro

Oh, Lucifer's inside

Oh, Lucifer está dentro

Lucifer's inside

Lucifer está dentro

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
treat /triːt/ B1	verb - tratar
weep /wiːp/ B2	verb - llorar
mourn /mɔːrn/ B2	verb - lamentar
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trueno
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
home /hoʊm/ A1	noun - casa
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
champion /ˈtʃæmpjən/ B2	noun - campeón
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
run /rʌn/ A1	verb - correr
chain /tʃeɪn/ B1	noun - cadena
sibling /ˈsɪblɪŋ/ B2	noun - hermano/a
waste /weɪst/ B2	verb - desperdiciar
shiver /ˈʃɪvər/ B2	verb - temblar
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - enfermedad
mind /maɪnd/ A2	noun - mente

Gramática:

• Why do you treat me so?

  ➔ Presente Simple (Pregunta)

  ➔ Usa el verbo auxiliar "do" para formar una pregunta en el presente simple. Se centra en una acción o estado repetido o habitual. "Treat" significa comportarse con alguien de cierta manera.

• Means I'm coming home again

  ➔ Presente Continuo

  ➔ Usa el presente continuo ("am coming") para expresar una acción que está sucediendo ahora, o alrededor de ahora, que es probable que continúe. Aquí, enfatiza la intención y el inminente regreso a casa. "Means" funciona como un verbo aquí, que significa 'significar'.

• You're the master of none

  ➔ Predicado Nominal con adjetivo superlativo

  ➔ "master of none" se usa figurativamente. Significa que tienes conocimientos básicos en muchas cosas pero no eres un maestro en ninguna cosa específica. "You're" es una forma contraída de "you are", y "master" es un sustantivo que se usa después del verbo copulativo.

• You can try and run and hide

  ➔ Verbo modal de habilidad + Coordinación de verbos

  ➔ "can" expresa habilidad. "try", "run" y "hide" se coordinan utilizando la conjunción "and". Esta frase ilustra las acciones que alguien es capaz de hacer.

• Tearing at the chain

  ➔ Participio Presente como adjetivo

  ➔ "Tearing" es un participio presente que actúa como adjetivo modificando un sustantivo implícito, sugiriendo que la acción de rasgar está en curso. La frase describe a alguien o algo en el proceso de liberarse agresivamente. La preposición "at" especifica el objetivo del desgarro.

• Lord, I'm spreading like disease

  ➔ Símil con Presente Continuo

  ➔ Esta línea emplea un símil ("like disease") para comparar la influencia del hablante con la propagación rápida e indeseada de una enfermedad. "I'm spreading" es el presente continuo, enfatizando una expansión o influencia activa y en curso. "Lord" actúa como una interjección.