Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

On doit pull up dans la cité d'en face Tenemos que ir al barrio de enfrente 00:00
soire-s noches 00:03
On descend Bajamos 00:04
J'ai nos visages tellement serré dans le masque Tengo nuestras caras tan apretadas en la máscara 00:05
Ça tire Hay disparos 00:09
Devant les types et devant le bloc Delante de los tipos y delante del bloque 00:10
Elle fait du charme mais pourquoi je m'en lasse? Ella me coquetea, pero ¿por qué me canso? 00:11
Baby Nena 00:14
Tu le sens Tú lo sientes 00:14
On doit pull up dans la cité d'en face Tenemos que ir al barrio de enfrente 00:16
Focus Concéntrate 00:16
J'ai pas le temps pour ton ass No tengo tiempo para tu trasero 00:17
Y en a combien dans ma vie qui veulent test ¿Cuántos en mi vida quieren ponerme a prueba? 00:18
Je les laisse Los dejo 00:21
Baby God bless Nena, Dios te bendiga 00:22
Combien dans ma vie qui veulent test ¿Cuántos en mi vida quieren ponerme a prueba? 00:23
Je les laisse Los dejo 00:25
Donc il y a rien qui nous presse Así que nada nos presiona 00:26
Et va leur dire qu'on a déjà eu notre bag Y diles que ya tuvimos nuestro dinero 00:28
Non No 00:31
No stress Sin estrés 00:31
Y en a combien dans ma vie qui veulent test ¿Cuántos en mi vida quieren ponerme a prueba? 00:32
Ma deal Mi negocio 00:34
Ça m'embellit, j'encaisse Eso me embellece, cobro 00:35
encore otra vez 00:36
Je fais appel au bénéfices, encore Apelo a los beneficios, otra vez 00:38
Je m'enchaîne, je n'ai pas d'ennemi, encore Me encadeno, no tengo enemigos, otra vez 00:40
Je réglais sur le tatami, encore Resolví en el tatami, otra vez 00:42
encore otra vez 00:44
Pour eux j'aurais tout donné, encore Por ellos lo habría dado todo, otra vez 00:46
Au final tu m'as déçu, encore Al final me decepcionaste, otra vez 00:48
C'est l'oseille qui soigne mes blessures, encore Es el dinero lo que cura mis heridas, otra vez 00:50
encore otra vez 00:52
La vie c'est la vie elle m'a dit toi je t'ai vu à la télé La vida es la vida, ella me dijo "a ti te vi en la tele" 00:53
Je l'ai baisé la veille je sais même plus comment elle s'appelle Me acosté con ella la noche anterior, ni siquiera sé cómo se llama 00:56
Baby prends la garde c'est pour le biff que nous on qualifie Nena, toma la guardia, es por el dinero que nosotros nos destacamos 00:59
Elle trouve pas le coffre de la Guinea Ella no encuentra el tesoro de Guinea 01:03
Je pull up, sur un jet-ski Llego, en una moto de agua 01:05
On m'appelle Mister Money Me llaman Señor Dinero 01:07
Comme si tu avais cette vie Como si tuvieras esta vida 01:10
Je rêvais, F*ck You Can To Me Yo soñaba, Jódete, no puedes conmigo 01:13
Je t'appelle, je t'aime toi, je t'aime toi Te llamo, te quiero a ti, te quiero a ti 01:16
Je le charbonne, je t'aime toi, je t'aime trop Lo trabajo duro, te quiero a ti, te quiero demasiado 01:18
Fais un tour dans le casier non comme Jato Date una vuelta por el expediente, no como Jato 01:21
Ce que t'es pas Lo que no eres 01:24
Je t'aime trop, je t'aime trop Te quiero demasiado, te quiero demasiado 01:25
Tout le tout le tout le temps Todo el, todo el, todo el tiempo 01:27
Le lendemain tout le tout le temps Al día siguiente, todo el, todo el tiempo 01:31
Sois votre cœur j'ai failli rater Casi pierdo tu corazón 01:34
C'est pas normal je vois only you No es normal, solo te veo a ti 01:37
C'est carrément moi Definitivamente soy yo 01:42
Là on parle un peu de ce qui se passe Aquí hablamos un poco de lo que pasa 01:44
J'étais à moins de 100 sur mon compte je m'en rappellerai toute ma vie Tenía menos de 100 en mi cuenta, me acordaré toda mi vida 01:47
Je remercie Dieu, le reste c'est vous Doy gracias a Dios, el resto sois vosotros 01:52
Longue vie au gang, longue vie au mien Larga vida a la pandilla, larga vida a los míos 01:57
Et force aux autres Y fuerza a los demás 02:00
On sera jamais des leurs Nunca seremos de los suyos 02:02
On sourit mais il y a que de la haine derrière l'antipop mon pote Sonreímos pero solo hay odio detrás del antipop, mi amigo 02:05
encore otra vez 02:10
Je fais appel au bénéfice, encore Apelo a los beneficios, otra vez 02:12
Je m'enchaîne, je n'ai pas d'ennemi, encore Me encadeno, no tengo enemigos, otra vez 02:14
Je réglais sur le tatami, encore Resolví en el tatami, otra vez 02:16
encore otra vez 02:18
encore otra vez 02:20
Pour eux j'aurais tout donné, encore Por ellos lo habría dado todo, otra vez 02:21
Au final tu m'as déçu, encore Al final me decepcionaste, otra vez 02:23
C'est l'oseille qui soigne mes blessures, encore Es el dinero lo que cura mis heridas, otra vez 02:26
encore otra vez 02:28
La vie c'est la vie elle m'a dit toi je t'ai vu à la télé La vida es la vida, ella me dijo "a ti te vi en la tele" 02:29
Je l'ai baisé la veille je sais même plus comment elle s'appelle Me acosté con ella la noche anterior, ni siquiera sé cómo se llama 02:32
Baby prends la garde c'est pour le biff que nous on qualifie Nena, toma la guardia, es por el dinero que nosotros nos destacamos 02:35
Elle trouve pas le coffre de la Guinea Ella no encuentra el tesoro de Guinea 02:38
Je pull up, sur un jet-ski Llego, en una moto de agua 02:40
On m'appelle Mister Money Me llaman Señor Dinero 02:43
Comme si tu avais cette vie Como si tuvieras esta vida 02:46
Je rêvais, F*ck You Can To Me Yo soñaba, Jódete, no puedes conmigo 02:48
Scène de lifestyle parce que c'est la vie qu'on mène Escena de estilo de vida porque es la vida que llevamos 02:52
T'as capté c'est la vie qu'on a toujours rêvé de mener ¿Entendiste? Es la vida que siempre soñamos con llevar 02:55
T'as capté ou pas? ¿Entendiste o no? 02:59
Et longue vie au gang Y larga vida a la pandilla 03:01
Woy Allo je veux un Viano Woy, Hola, quiero una Viano 03:02
Six des bonnes boîtes dans le Viano Seis buenas chicas en el Viano 03:05
La Calas joue la mélo du piano La Calas toca la melodía del piano 03:07
Du terrain un peu comme Adriano Del barrio, un poco como Adriano 03:10
Tu es avec mais elle écrit à l'autre Tú estás con ella, pero ella le escribe al otro 03:13
Elle me rejoint quand tu paies la note Ella me encuentra cuando tú pagas la cuenta 03:15
Bah ouais c'est moi l'autre, annon Pues sí, yo soy el otro, ¿no? 03:17
Je t'envoie des bazookas sur mes sons dans le club Te envío bazookas en mis canciones en el club 03:20
Toi en sang, tu as grave peur Tú en sangre, tienes mucho miedo 03:23
Salope quand les balles pleuvent Puta, cuando las balas llueven 03:25
Blazeyass, faut plus de lit Blazeyass, hace falta más cama 03:27
BBF, prise de masse BBF, aumento de masa 03:29
Sexygirl, prise de nanas Sexygirl, captación de chicas 03:32
Elles dansent sexy pour moi Ellas bailan sexy para mí 03:34
Il n'y a personne en face, oh la zone No hay nadie enfrente, oh la zona 03:36
Mysterious Misterioso 03:39
BBF, prise de masse BBF, aumento de masa 03:42
Elles dansent sexy pour moi Ellas bailan sexy para mí 03:45
Il n'y a personne en face, personne en face No hay nadie enfrente, nadie enfrente 03:47
Woy Allo, je veux un Viano Woy, Hola, quiero una Viano 03:50
Woy Allo, je veux un Viano Woy, Hola, quiero una Viano 03:53
Je te croisais là-bas, donc t'auras pas l'anneau Te cruzaba allí, así que no tendrás el anillo 03:55
Woy la tappe, elle t'a rendu parano Woy, la zorra, te ha vuelto paranoico 03:58
Woy Allo, je veux un Viano Woy, Hola, quiero una Viano 04:01
Woy Allo, je veux un Viano Woy, Hola, quiero una Viano 04:03
Je te croisais là-bas, donc t'auras pas l'anneau Te cruzaba allí, así que no tendrás el anillo 04:06
Woy la tappe, elle t'a rendu parano Woy, la zorra, te ha vuelto paranoico 04:09
C'est chaud dans le club Está caliente en el club 04:12
Ça vole les speuls dans le club Se roban las botellas en el club 04:14
Je crois même plus les bouteilles que j'ai envoyé dans le club Ya ni me creo las botellas que envié al club 04:16
C'est nous les putains de plug Somos los malditos contactos 04:20
Mes en dans le club Mi gente en el club 04:22
Blazeyass, faut plus de lit Blazeyass, hace falta más cama 04:24
BBF, prise de masse BBF, aumento de masa 04:26
Sexygirl, prise de nanas Sexygirl, captación de chicas 04:29
Elles dansent sexy pour moi Ellas bailan sexy para mí 04:31
Il n'y a personne en face, oh la zone No hay nadie enfrente, oh la zona 04:33
Mysterious Misterioso 04:36
BBF, prise de masse BBF, aumento de masa 04:39
Elles dansent sexy pour moi Ellas bailan sexy para mí 04:42
Il n'y a personne en face, personne en face No hay nadie enfrente, nadie enfrente 04:44
Woy Allo, je veux un Viano Woy, Hola, quiero una Viano 04:47
Woy Allo, je veux un Viano Woy, Hola, quiero una Viano 04:50
Je te croisais là-bas, donc t'auras pas l'anneau Te cruzaba allí, así que no tendrás el anillo 04:52
Woy la tappe, elle t'a rendu parano Woy, la zorra, te ha vuelto paranoico 04:55
Woy Allo, je veux un Viano Woy, Hola, quiero una Viano 04:58
Woy Allo, je veux un Viano Woy, Hola, quiero una Viano 05:00
Je te croisais là-bas, donc t'auras pas l'anneau Te cruzaba allí, así que no tendrás el anillo 05:03
Woy la tappe, elle t'a rendu parano Woy, la zorra, te ha vuelto paranoico 05:06

ENCORE / VIANO – Letras bilingües Francés/Español

Por
Genézio, SK
Visto
228,359
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]
[Español]
On doit pull up dans la cité d'en face
Tenemos que ir al barrio de enfrente
soire-s
noches
On descend
Bajamos
J'ai nos visages tellement serré dans le masque
Tengo nuestras caras tan apretadas en la máscara
Ça tire
Hay disparos
Devant les types et devant le bloc
Delante de los tipos y delante del bloque
Elle fait du charme mais pourquoi je m'en lasse?
Ella me coquetea, pero ¿por qué me canso?
Baby
Nena
Tu le sens
Tú lo sientes
On doit pull up dans la cité d'en face
Tenemos que ir al barrio de enfrente
Focus
Concéntrate
J'ai pas le temps pour ton ass
No tengo tiempo para tu trasero
Y en a combien dans ma vie qui veulent test
¿Cuántos en mi vida quieren ponerme a prueba?
Je les laisse
Los dejo
Baby God bless
Nena, Dios te bendiga
Combien dans ma vie qui veulent test
¿Cuántos en mi vida quieren ponerme a prueba?
Je les laisse
Los dejo
Donc il y a rien qui nous presse
Así que nada nos presiona
Et va leur dire qu'on a déjà eu notre bag
Y diles que ya tuvimos nuestro dinero
Non
No
No stress
Sin estrés
Y en a combien dans ma vie qui veulent test
¿Cuántos en mi vida quieren ponerme a prueba?
Ma deal
Mi negocio
Ça m'embellit, j'encaisse
Eso me embellece, cobro
encore
otra vez
Je fais appel au bénéfices, encore
Apelo a los beneficios, otra vez
Je m'enchaîne, je n'ai pas d'ennemi, encore
Me encadeno, no tengo enemigos, otra vez
Je réglais sur le tatami, encore
Resolví en el tatami, otra vez
encore
otra vez
Pour eux j'aurais tout donné, encore
Por ellos lo habría dado todo, otra vez
Au final tu m'as déçu, encore
Al final me decepcionaste, otra vez
C'est l'oseille qui soigne mes blessures, encore
Es el dinero lo que cura mis heridas, otra vez
encore
otra vez
La vie c'est la vie elle m'a dit toi je t'ai vu à la télé
La vida es la vida, ella me dijo "a ti te vi en la tele"
Je l'ai baisé la veille je sais même plus comment elle s'appelle
Me acosté con ella la noche anterior, ni siquiera sé cómo se llama
Baby prends la garde c'est pour le biff que nous on qualifie
Nena, toma la guardia, es por el dinero que nosotros nos destacamos
Elle trouve pas le coffre de la Guinea
Ella no encuentra el tesoro de Guinea
Je pull up, sur un jet-ski
Llego, en una moto de agua
On m'appelle Mister Money
Me llaman Señor Dinero
Comme si tu avais cette vie
Como si tuvieras esta vida
Je rêvais, F*ck You Can To Me
Yo soñaba, Jódete, no puedes conmigo
Je t'appelle, je t'aime toi, je t'aime toi
Te llamo, te quiero a ti, te quiero a ti
Je le charbonne, je t'aime toi, je t'aime trop
Lo trabajo duro, te quiero a ti, te quiero demasiado
Fais un tour dans le casier non comme Jato
Date una vuelta por el expediente, no como Jato
Ce que t'es pas
Lo que no eres
Je t'aime trop, je t'aime trop
Te quiero demasiado, te quiero demasiado
Tout le tout le tout le temps
Todo el, todo el, todo el tiempo
Le lendemain tout le tout le temps
Al día siguiente, todo el, todo el tiempo
Sois votre cœur j'ai failli rater
Casi pierdo tu corazón
C'est pas normal je vois only you
No es normal, solo te veo a ti
C'est carrément moi
Definitivamente soy yo
Là on parle un peu de ce qui se passe
Aquí hablamos un poco de lo que pasa
J'étais à moins de 100 sur mon compte je m'en rappellerai toute ma vie
Tenía menos de 100 en mi cuenta, me acordaré toda mi vida
Je remercie Dieu, le reste c'est vous
Doy gracias a Dios, el resto sois vosotros
Longue vie au gang, longue vie au mien
Larga vida a la pandilla, larga vida a los míos
Et force aux autres
Y fuerza a los demás
On sera jamais des leurs
Nunca seremos de los suyos
On sourit mais il y a que de la haine derrière l'antipop mon pote
Sonreímos pero solo hay odio detrás del antipop, mi amigo
encore
otra vez
Je fais appel au bénéfice, encore
Apelo a los beneficios, otra vez
Je m'enchaîne, je n'ai pas d'ennemi, encore
Me encadeno, no tengo enemigos, otra vez
Je réglais sur le tatami, encore
Resolví en el tatami, otra vez
encore
otra vez
encore
otra vez
Pour eux j'aurais tout donné, encore
Por ellos lo habría dado todo, otra vez
Au final tu m'as déçu, encore
Al final me decepcionaste, otra vez
C'est l'oseille qui soigne mes blessures, encore
Es el dinero lo que cura mis heridas, otra vez
encore
otra vez
La vie c'est la vie elle m'a dit toi je t'ai vu à la télé
La vida es la vida, ella me dijo "a ti te vi en la tele"
Je l'ai baisé la veille je sais même plus comment elle s'appelle
Me acosté con ella la noche anterior, ni siquiera sé cómo se llama
Baby prends la garde c'est pour le biff que nous on qualifie
Nena, toma la guardia, es por el dinero que nosotros nos destacamos
Elle trouve pas le coffre de la Guinea
Ella no encuentra el tesoro de Guinea
Je pull up, sur un jet-ski
Llego, en una moto de agua
On m'appelle Mister Money
Me llaman Señor Dinero
Comme si tu avais cette vie
Como si tuvieras esta vida
Je rêvais, F*ck You Can To Me
Yo soñaba, Jódete, no puedes conmigo
Scène de lifestyle parce que c'est la vie qu'on mène
Escena de estilo de vida porque es la vida que llevamos
T'as capté c'est la vie qu'on a toujours rêvé de mener
¿Entendiste? Es la vida que siempre soñamos con llevar
T'as capté ou pas?
¿Entendiste o no?
Et longue vie au gang
Y larga vida a la pandilla
Woy Allo je veux un Viano
Woy, Hola, quiero una Viano
Six des bonnes boîtes dans le Viano
Seis buenas chicas en el Viano
La Calas joue la mélo du piano
La Calas toca la melodía del piano
Du terrain un peu comme Adriano
Del barrio, un poco como Adriano
Tu es avec mais elle écrit à l'autre
Tú estás con ella, pero ella le escribe al otro
Elle me rejoint quand tu paies la note
Ella me encuentra cuando tú pagas la cuenta
Bah ouais c'est moi l'autre, annon
Pues sí, yo soy el otro, ¿no?
Je t'envoie des bazookas sur mes sons dans le club
Te envío bazookas en mis canciones en el club
Toi en sang, tu as grave peur
Tú en sangre, tienes mucho miedo
Salope quand les balles pleuvent
Puta, cuando las balas llueven
Blazeyass, faut plus de lit
Blazeyass, hace falta más cama
BBF, prise de masse
BBF, aumento de masa
Sexygirl, prise de nanas
Sexygirl, captación de chicas
Elles dansent sexy pour moi
Ellas bailan sexy para mí
Il n'y a personne en face, oh la zone
No hay nadie enfrente, oh la zona
Mysterious
Misterioso
BBF, prise de masse
BBF, aumento de masa
Elles dansent sexy pour moi
Ellas bailan sexy para mí
Il n'y a personne en face, personne en face
No hay nadie enfrente, nadie enfrente
Woy Allo, je veux un Viano
Woy, Hola, quiero una Viano
Woy Allo, je veux un Viano
Woy, Hola, quiero una Viano
Je te croisais là-bas, donc t'auras pas l'anneau
Te cruzaba allí, así que no tendrás el anillo
Woy la tappe, elle t'a rendu parano
Woy, la zorra, te ha vuelto paranoico
Woy Allo, je veux un Viano
Woy, Hola, quiero una Viano
Woy Allo, je veux un Viano
Woy, Hola, quiero una Viano
Je te croisais là-bas, donc t'auras pas l'anneau
Te cruzaba allí, así que no tendrás el anillo
Woy la tappe, elle t'a rendu parano
Woy, la zorra, te ha vuelto paranoico
C'est chaud dans le club
Está caliente en el club
Ça vole les speuls dans le club
Se roban las botellas en el club
Je crois même plus les bouteilles que j'ai envoyé dans le club
Ya ni me creo las botellas que envié al club
C'est nous les putains de plug
Somos los malditos contactos
Mes en dans le club
Mi gente en el club
Blazeyass, faut plus de lit
Blazeyass, hace falta más cama
BBF, prise de masse
BBF, aumento de masa
Sexygirl, prise de nanas
Sexygirl, captación de chicas
Elles dansent sexy pour moi
Ellas bailan sexy para mí
Il n'y a personne en face, oh la zone
No hay nadie enfrente, oh la zona
Mysterious
Misterioso
BBF, prise de masse
BBF, aumento de masa
Elles dansent sexy pour moi
Ellas bailan sexy para mí
Il n'y a personne en face, personne en face
No hay nadie enfrente, nadie enfrente
Woy Allo, je veux un Viano
Woy, Hola, quiero una Viano
Woy Allo, je veux un Viano
Woy, Hola, quiero una Viano
Je te croisais là-bas, donc t'auras pas l'anneau
Te cruzaba allí, así que no tendrás el anillo
Woy la tappe, elle t'a rendu parano
Woy, la zorra, te ha vuelto paranoico
Woy Allo, je veux un Viano
Woy, Hola, quiero una Viano
Woy Allo, je veux un Viano
Woy, Hola, quiero una Viano
Je te croisais là-bas, donc t'auras pas l'anneau
Te cruzaba allí, así que no tendrás el anillo
Woy la tappe, elle t'a rendu parano
Woy, la zorra, te ha vuelto paranoico

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

pull up

/pyl œp/

C1
  • verb phrase
  • - llegar, aparecer (a menudo en coche, de manera informal o asertiva)

cité

/site/

B1
  • noun
  • - ciudad; (en contexto urbano francés) barrio, proyecto de vivienda social

masque

/mask/

A2
  • noun
  • - máscara

charme

/ʃaʁm/

A2
  • noun
  • - encanto, atractivo

se lasser

/sə lase/

B1
  • verb
  • - cansarse de, aburrirse de, perder interés en

oseille

/ozɛj/

C1
  • noun
  • - (argot) dinero, pasta

blessures

/blesyʁ/

B1
  • noun
  • - heridas, lesiones

biff

/bif/

C1
  • noun
  • - (argot) dinero, guita

coffre

/kɔfʁ/

A2
  • noun
  • - maletero (de un coche); baúl; caja fuerte

charbonner

/ʃaʁbɔne/

C1
  • verb
  • - (argot) trabajar duro, esforzarse (literalmente 'carbonizar')

casier

/kazje/

B2
  • noun
  • - taquilla, casillero
  • noun
  • - (abreviatura de 'casier judiciaire') antecedentes penales

haine

/ɛn/

B1
  • noun
  • - odio, aborrecimiento

gang

/ɡɑ̃ɡ/

B1
  • noun
  • - pandilla, banda

capter

/kapte/

B2
  • verb
  • - (informal) entender, pillar

balles

/bal/

A2
  • noun
  • - balas; pelotas (por ejemplo, de papel, de hilo)

salope

/salɔp/

C2
  • noun
  • - (vulgar, despectivo) zorra, puta

parano

/paʁano/

B2
  • adjective
  • - (informal) paranoico
  • noun
  • - (informal) persona paranoica

plug

/plœɡ/

C2
  • noun
  • - (argot, del inglés) narcotraficante, proveedor

serré

/sɛʁe/

B1
  • adjective
  • - apretado, ceñido, compacto; exprimido

déçu

/desy/

B1
  • adjective
  • - decepcionado

Estructuras gramaticales clave

  • On doit pull up dans la cité d'en face

    ➔ Devoir + infinitivo

    ➔ La estructura “on doit pull up” utilizando "devoir" seguida de un verbo en infinitivo (como "pull up") expresa obligación, necesidad o deber, significando "deber" o "tener que".

  • Y en a combien dans ma vie qui veulent test

    ➔ Construcción Il y a con 'en' y pronombre relativo 'qui'

    ➔ La frase “Y en a” es una forma coloquial de "il y en a", que significa "hay algunos" o "hay [una cierta cantidad] de ellos". El pronombre "en" se refiere a una cantidad no especificada. “Qui” es un pronombre relativo, que aquí introduce una cláusula que modifica a "combien" (cuántas personas).

  • Je réglais sur le tatami, encore

    ➔ El imperfecto (Tiempo imperfecto)

    ➔ El imperfecto “réglais” se usa aquí para describir una acción pasada que era habitual, repetida o en curso. La palabra "encore" (de nuevo/aún) refuerza la idea de repetición.

  • Pour eux j'aurais tout donné, encore

    ➔ El condicional pasado (Conditionnel passé)

    ➔ El condicional pasado “j'aurais tout donné” se usa para expresar una acción hipotética que podría haber ocurrido en el pasado pero no lo hizo, a menudo implicando arrepentimiento, condiciones no cumplidas o una situación hipotética.

  • Elle trouve pas le coffre de la Guinea

    ➔ Negación coloquial (omisión de 'ne')

    ➔ En el francés hablado informal, la parte "ne" de la negación estándar "ne...pas" a menudo se omite, como se ve en “trouve pas” en lugar de "ne trouve pas". Esto es muy común en la conversación diaria.

  • Comme si tu avais cette vie

    ➔ 'Comme si' + Imperfecto

    ➔ La expresión “comme si” (como si) siempre va seguida del imperfecto “avais”, incluso si la cláusula principal está en un tiempo diferente. Introduce una comparación hipotética o irreal.

  • On sourit mais il y a que de la haine derrière l'antipop mon pote

    ➔ Negación restrictiva 'ne...que'

    ➔ La estructura “il y a que” (coloquial de "il n'y a que") es una negación restrictiva que significa "solo" o "nada más que". Limita el alcance del verbo o sustantivo que modifica.

  • Je te croisais là-bas, donc t'auras pas l'anneau

    ➔ Pronombres de objeto directo/indirecto y secuencia de tiempos

    ➔ El pronombre “te” se usa como objeto directo o indirecto. La oración también demuestra una secuencia de tiempos: “croisais” (imperfecto para una acción pasada en curso o repetida) que lleva a una consecuencia en “t'auras” (futuro simple para una acción futura).

  • Woy la tappe, elle t'a rendu parano

    ➔ Verbo causativo 'rendre' + adjetivo en Passé Composé

    ➔ El verbo “rendre” (“t'a rendu”) usado con un adjetivo (“parano”) significa "hacer que alguien se vuelva" o "dejar a alguien" de cierta manera. Esta estructura está en el passé composé (pasado compuesto).

  • Faut plus de lit

    ➔ Expresión impersonal 'il faut' + 'plus de'

    ➔ “Faut” es una forma coloquial abreviada del verbo impersonal "il faut", que expresa necesidad u obligación ("es necesario", "uno debe"). “Plus de” significa "más de" e indica cantidad.

Canciones relacionadas

YFN Lucci - CAN'T FEEL MY FACE

CAN'T FEEL MY FACE

YFN Lucci

 Michael Jackson - Smooth Criminal

Smooth Criminal

Michael Jackson

 ROSÉ, PSY - APT.

APT.

ROSÉ, PSY

 Enrique Iglesias, Pitbull - I'm A Freak

I'm A Freak

Enrique Iglesias, Pitbull

 Enrique Iglesias - Espacio en Tu Corazón

Espacio en Tu Corazón

Enrique Iglesias