February Stars – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
hang /hæŋ/ A2 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ A2 |
|
|
watched /wɒtʃt/ A1 |
|
|
steal /stiːl/ B1 |
|
|
gamble /ˈɡæmbl/ B2 |
|
|
final /ˈfaɪnl/ B1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
pass /pɑːs/ A2 |
|
|
alone /əˈləʊn/ A1 |
|
|
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1 |
|
|
heals /hiːlz/ B2 |
|
|
walls /wɔːlz/ A1 |
|
|
build /bɪld/ A2 |
|
|
shadows /ˈʃædəʊz/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1 |
|
|
temporary /ˈtempəreri/ B2 |
|
|
scars /skɑːrz/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
I'm hanging on Here until I'm gone
➔ Presente continuo para una acción que está sucediendo ahora, seguido de una cláusula 'until'.
➔ "I'm hanging on" usa el presente continuo para describir el estado actual del hablante. "Until I'm gone" indica la duración; el hablante seguirá aguantando hasta que desaparezca.
-
How was I to know You'd steal the show?
➔ Verbo modal en pasado ('was to') indicando falta de anticipación. Modo condicional para un evento improbable.
➔ "How was I to know" expresa sorpresa o incredulidad. "You'd steal the show" usa una contracción de 'you would', mostrando un resultado condicional o hipotético que fue inesperado.
-
One day I'll have enough to gamble
➔ Futuro simple ('I'll have') con el infinitivo de propósito ('to gamble').
➔ "I'll have enough" expresa un estado futuro de tener suficientes recursos. "To gamble" explica el propósito de tener suficiente: el hablante tiene la intención de usarlo para apostar.
-
Even though I pass this time alone Somewhere so unknown It heals the soul
➔ Cláusula 'Even though' introduciendo un contraste. Estructura 'So...that' implícita (so unknown *that* it heals).
➔ "Even though I pass this time alone" contrasta la soledad con la cualidad curativa del lugar desconocido. La estructura implícita destaca la intensidad de la oscuridad del lugar, haciéndolo restaurador.
-
You ask for walls I'll build them higher
➔ Presente simple indicando una solicitud o condición, seguido de futuro simple para una consecuencia.
➔ Esta línea muestra una relación de causa y efecto. La solicitud de muros conduce a la acción de construirlos aún más altos. 'I'll build' indica una acción futura en respuesta a la solicitud.
-
I'd stand but they're much too strong And I fall
➔ Condicional ('I'd stand') expresando una acción no realizada o hipotética, seguido de 'but' indicando un contraste, y luego un presente simple para el resultado real.
➔ "I'd stand" sugiere que el hablante *se* pondría de pie, pero no puede. "But they're much too strong" proporciona la razón para la acción no realizada, seguido por el presente simple "And I fall" que muestra el resultado real: el hablante cae porque la fuerza opuesta es demasiado fuerte.
