Forever Love

• Por: X Japan

Letra:

[English]

[Español]

もう独りで歩けない 時代の風が強すぎて

Ya no puedo caminar solo, el viento de la época es demasiado fuerte

Ah 傷つくことなんて 慣れたはず だけど今は...

Ah, debería estar acostumbrado a lastimarme, pero ahora...

Ah このまま抱きしめて 濡れたままの心を

Ah, abrázame así, con el corazón aún mojado

変わり続けるこの時代に 変わらない愛があるなら

Si en esta época que sigue cambiando hay un amor que no cambia

Will you hold my heart 涙 受け止めて

¿Sostendrás mi corazón? Las lágrimas, recíbelas

もう壊れそうなAll my heart

Ya está a punto de romperse todo mi corazón

Forever Love Forever Dream 溢れる想いだけが

Amor eterno, sueño eterno, solo los sentimientos desbordantes

激しく せつなく 時間を埋め尽くす Oh Tell me why

Intensos, dolorosos, llenan el tiempo Oh, dime por qué

All I see is blue in my heart

Todo lo que veo es azul en mi corazón

Will you stay with me 風が過ぎ去るまで

¿Te quedarás conmigo hasta que pase el viento?

また 溢れ出す All my tears

Una vez más, mis lágrimas brotan

Forever Love Forever Dream このままそばにいて

Amor eterno, sueño eterno, quédate a mi lado así

夜明けに震える心を抱きしめて Oh Stay with me

Abrázame el corazón tembloroso al amanecer Oh, quédate conmigo

Ah 全てが終わればいい 終りのないこの夜に

Ah, ojalá todo termine, en esta noche sin fin

Ah 失うものなんて 何もない 貴方だけ

Ah, no tengo nada que perder, solo a ti

Forever Love Forever Dream このままそばにいて

Amor eterno, sueño eterno, quédate a mi lado así

夜明けに震える心を抱きしめて

Abrázame el corazón tembloroso al amanecer

Ah Will you stay with me 風が過ぎ去るまで もう誰よりもそばに

Ah, ¿te quedarás conmigo hasta que pase el viento? Más cerca que nadie

Forever Love Forever Dream これ以上 歩けない

Amor eterno, sueño eterno, ya no puedo caminar más

Oh Tell me why Oh Tell me true 教えて 生きる意味を

Oh, dime por qué Oh, dime la verdad, enséñame el significado de vivir

Forever Love Forever Dream 溢れる涙の中

Amor eterno, sueño eterno, en medio de las lágrimas desbordantes

輝く季節が 永遠に変わるまで Forever Love

Las estaciones brillantes cambiarán para siempre, amor eterno

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento fuerte de afecto verb - amar a alguien o algo
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones durante el sueño verb - imaginar y esperar que algo suceda
time /taɪm/ A2	noun - el período medido durante el cual ocurre una acción
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - el proceso de combustión que produce calor y luz
hope /hoʊp/ B1	noun - una sensación de expectativa y deseo de que algo pase
tear /tɪər/ A2	noun - una gota del líquido salado que sale del ojo
sky /skaɪ/ A2	noun - la región de la atmósfera vista desde la tierra
night /naɪt/ A2	noun - el período de oscuridad desde el atardecer hasta el amanecer
hope /hoʊp/ B1	noun - una sensación de expectativa y deseo de que algo pase

Gramática:

• もう独りで歩けない

  ➔ Forma negativa de un verbo (歩けない - no puedo caminar)

  ➔ La frase "もう独りで歩けない" significa "Ya no puedo caminar solo," indicando una sensación de impotencia.

• Ah 傷つくことなんて 慣れたはず だけど今は...

  ➔ Expresando expectativa o suposición (慣れたはず - debería haberme acostumbrado)

  ➔ La frase "慣れたはず" sugiere que el hablante esperaba estar acostumbrado al dolor, pero se siente diferente ahora.

• Will you hold my heart 涙 受け止めて

  ➔ Forma de solicitud (受け止めて - por favor, acepta)

  ➔ La frase "受け止めて" es una solicitud para que alguien acepte o abrace los sentimientos del hablante.

• Forever Love Forever Dream 溢れる想いだけが

  ➔ Énfasis en los sentimientos (溢れる想い - sentimientos desbordantes)

  ➔ La frase "溢れる想いだけが" enfatiza que solo los sentimientos desbordantes permanecen, destacando su importancia.

• All I see is blue in my heart

  ➔ Presente simple (All I see - indicando percepción actual)

  ➔ La frase "All I see is blue in my heart" expresa el estado emocional actual del hablante.

• このままそばにいて

  ➔ Forma de solicitud (そばにいて - quédate a mi lado)

  ➔ La frase "そばにいて" es una solicitud para que alguien se quede cerca, indicando un deseo de compañía.

• 教えて 生きる意味を

  ➔ Forma de solicitud (教えて - por favor, dime)

  ➔ La frase "教えて" es una solicitud de conocimiento o comprensión, pidiendo a alguien que explique el significado de la vida.