Get Like Me

• Por: Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
• Álbum: M.O.

Letra:

[English]

[Español]

♪

♪

♪

♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

Todos ustedes quieren ser como yo

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

Rodeado de chicas que se ven como estas

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

Lo sabes, lo sabes - (Díselo de nuevo)

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

Todos mis negros fumando hierba

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

Las manos tan buenas que están tirando billetes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ NOW SAY ♪

Ahora digan

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME (X2) ♪

Todos ustedes quieren ser como yo (X2)

♪ NOW WHO WANNA SHAKE GO LOOK AND SEE ♪

Ahora quién quiere sacudir, ir a mirar y ver

♪ AND THEN COUNT THE BITCHES, NIGGA 1, 2, 3 ♪

Y luego cuenta las chicas, negro 1, 2, 3

♪ I SAID AND IF YOU FEEL LIKE SOMETHING ELSE THERE ♪

Digo, y si sientes que algo más está ahí

♪ THEN TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE, YEAH ♪

Entonces dile que estás dispuesto a algo más, sí

♪ AND IF SHE SAY KISSING'S FAR AS IT GOES ♪

Y si ella dice que besar es lo máximo

♪ DON'T WORRY, SHE STRAIGHT LIKE AN ACTRESS NOSE ♪

No te preocupes, es recta como la nariz de una actriz

♪ IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL ♪

Si puedes jugar, entonces juega, de pared a pared

♪ JUST SAYING THAT YOU CAN'T DO IT SMALL THAT'S ALL ♪

Solo digo que no puedes hacerlo pequeño, eso es todo

♪ IF YOU COULD FLOSS ROLEX OR AN AUEDEMAR ♪

Si puedes lucir un Rolex o un Audemars

♪ ON THE ARM AND I'M OUTSHINING ALL OF Y'ALL ♪

En el brazo y estoy eclipsando a todos ustedes

♪ CAN YA FEEL IT? HEY, HEY! ♪

¿Puedes sentirlo? ¡Hey, hey!

♪ DO YOU WANT MORE? HEY, HEY! ♪

¿Quieres más? ¡Hey, hey!

♪ TILL YA BACK SORE? HEY, HEY! ♪

¿Hasta que te duela la espalda? ¡Hey, hey!

♪ WELL LET'S GO ♪

Bueno, vámonos

♪ LET'S GO ♪

Vámonos

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

Todos ustedes quieren ser como yo

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

Rodeado de chicas que se ven como estas

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

Lo sabes, lo sabes - (Díselo de nuevo)

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

Todos mis negros fumando hierba

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

Las manos tan buenas que están tirando billetes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ UGH, I'M THE SHIZZNIE ♪

UGH, soy la mejor

♪ YOU SHOULD FOLLOW MY EXAMPLE, BITCH I LEAD ♪

Deberías seguir mi ejemplo, perra, yo lidero

♪ CAUSE I'M FRONT ROW ISAAC MIZRAHI ♪

Porque estoy en primera fila Isaac Mizrahi

♪ IN THE TRUCK AND I AINT SUCK DIZNIE ♪

En la camioneta y no le hago sexo oral a Diznie

♪ OH, ALL THESE HOES WANT TO GET LIKE ME ♪

Oh, todas estas putas quieren ser como yo

♪ GET THEIR OWN SPEAKERS AND SOME POSE LIKE ME ♪

Conseguir sus propios parlantes y posar como yo

♪ WHEN I'M AT THE GAME ALL THE PROS LIKE ME BITCH, ♪

Cuando estoy en el juego, a todos los profesionales les gusto, perra

♪ I'M A PRO AINT NO HOE LIKE ME ♪

Soy una profesional, no hay ninguna puta como yo

♪ BITCHES AINT STEPPIN IN THE COAL LIKE ME ♪

Las perras no están pisando el carbón como yo

♪ SOME CALL ME BITCHY, SO NO HOE LIKE ME? ♪

Algunos me llaman creída, ¿entonces no hay ninguna puta como yo?

♪ PULL UP IN THE GHOST, EAST COAST LIKE ME ♪

Llego en el Ghost, costa este como yo

♪ MY NIGGAS SPEND MONEY LIKE THE CODE PRICE FREE ♪

Mis negros gastan dinero como si el precio del código fuera gratis

♪ UGH ♪

UGH

♪ BON VOYAGE ♪

Buen viaje

♪ NICKI AND BABY, BINZ MINAJ? ♪

¿Nicki y Baby, Benz Minaj?

♪ BACK TO THE BACK SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

De espaldas, caídos, Humpty Dumpty

♪ ONE BACK TO BITE THESE STUNTS BE COMFY ♪

Uno de vuelta para morder, estas acrobacias son cómodas

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

Todos ustedes quieren ser como yo

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

Rodeado de chicas que se ven como estas

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

Lo sabes, lo sabes - (Díselo de nuevo)

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

Todos mis negros fumando hierba

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

Las manos tan buenas que están tirando billetes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT UGH♪

Lo sabes, lo sabes - UGH

♪ YOU WRONG ♪

Estás equivocado

♪ WHY YOU DANCE SO LOW TO THIS SONG? ♪

¿Por qué bailas tan bajo con esta canción?

♪ WHERE YOU'RE BOYFRIEND AT? ♪

¿Dónde está tu novio?

♪ HE GONE? ♪

¿Se fue?

♪ IS THAT A NAPKIN YOU PUT YOUR NUMBER ON? ♪

¿Es esa una servilleta en la que pusiste tu número?

♪ HEH, YOU SO WRONG ♪

Je, estás tan equivocado

♪ DROP DOWN SHORTY GET YOUR EAGLE ON ♪

Bájate, chica, saca tu lado águila

♪ TELL YOUR BOYFRIEND YOU'RE STAYING WITH SIMONE ♪

Dile a tu novio que te estás quedando con Simone

♪ MATTER FACT,PUT YOUR NUMBER IN MY PHONE ♪

De hecho, pon tu número en mi teléfono

♪ I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE ♪

Soy un negro genial, tatuado y con un corte degradado

♪ NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS ♪

Negro, yo estaba usando ondas cuando esos negros tenían trenzas

♪ AIR FORCE 1'S THEN I TOOK EM ALL TO JAY'S ♪

Air Force 1's, luego los llevé a todos a Jay's

♪ NOW THEY WANNA PLAY DUMB, LIKE THEY FROM THE BAY ♪

Ahora quieren hacerse los tontos, como si fueran de la Bahía

♪ I WAS TOURING OVERSEAS, TWO-FIFTY EVERY DAY ♪

Estaba de gira por el extranjero, doscientos cincuenta todos los días

♪ JUST CAME BACK IN THE MIDDLE OF THE MAY ♪

Acabo de regresar a mediados de mayo

♪ IN A MAYBACH WITH THIS CHICK NAMED MAY ♪

En un Maybach con esta chica llamada May

♪ ON THE NORTH SHE CAN DO ME, SHAWTY YES SHE MAY ♪

En el norte, ella puede hacerlo conmigo, chica, sí, ella puede

♪ WHOLE RAP GAME SOUNDING LIKE ME ♪

Todo el juego del rap sonando como yo

♪ WHO THAT ON THE DRUMS? ♪

¿Quién está en la batería?

♪ MAN THAT SOUND LIKE P ♪

Hombre, eso suena como P

♪ SHORTY SAY SHE HORNY ♪

La chica dice que está caliente

♪ SOUND LIKE E ♪

Suena como E

♪ NOW SHE WANNA BRING A PARTNER ♪

Ahora quiere traer a una compañera

♪ OK SOUNDS LIKE THREE OHO ♪

Ok, suena como tres, oho

♪ FRESH OFF THE YACHT, FEET IN THE SAND ♪

Recién salido del yate, pies en la arena

♪ WALK IN THE CLUB, ME IN DEMAND ♪

Entro en el club, yo en demanda

♪ GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND ♪

Tengo un coche en el lote, alrededor de 400 mil

♪ GOLD ROUND MY NECK, PISTOL CLOSE AT HAND CUZ ♪

Oro alrededor de mi cuello, pistola cerca en la mano, porque

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

Todos ustedes quieren ser como yo

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

Rodeado de chicas que se ven como estas

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

Lo sabes, lo sabes - (Díselo de nuevo)

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

Todos mis negros fumando hierba

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

Las manos tan buenas que están tirando billetes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

Lo sabes, lo sabes

♪ UGH-UGH-UGH ♪

UGH-UGH-UGH

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
get /ɡet/ A1	verb - recibir u obtener algo
look /lʊk/ A1	verb - dirigir los ojos en una dirección específica
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover con movimientos rápidos y cortos
count /kaʊnt/ A1	verb - un acto de determinar el número total de (artículos o unidades).
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar con los labios como señal de amor o saludo
ball /bɔːl/ A1	noun - objeto redondo utilizado en juegos
floss /flɒs/ B2	verb - presumir de riqueza o éxito
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - ir o venir detrás de alguien o algo
lead /liːd/ B1	verb - guiar o dirigir
spend /spend/ A2	verb - pagar dinero para comprar o contratar bienes o servicios.
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al son de la música
stay /steɪ/ A1	verb - permanecer en un lugar
play /pleɪ/ A1	verb - participar en actividades para disfrutar y recrearse
tour /tʊər/ A2	verb - ir de viaje o viaje.
sound /saʊnd/ A1	verb - aparecer o parecer (de una manera específica).

Gramática:

• ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME

  ➔ Uso de 'wanna' como una contracción informal de 'want to'.

  ➔ En esta línea, la frase "ALL Y'ALL NIGGAS" enfatiza la dirección del hablante a un grupo, mientras que "wanna" indica deseo.

• YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La frase "YOU KNOW IT" se repite para reforzar el mensaje y atraer al oyente.

• IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL

  ➔ Estructura condicional con 'if'.

  ➔ El uso de "IF YOU CAN BALL" establece una condición para la acción que sigue, enfatizando la capacidad.

• I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE

  ➔ Uso de lenguaje informal y jerga.

  ➔ La frase "I'M A FLY NIGGA" utiliza jerga para transmitir confianza y estilo.

• TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE

  ➔ Uso de 'that' para introducir una cláusula nominal.

  ➔ En esta línea, "that" introduce la cláusula "YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE", indicando qué decirle a ella.

• NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS

  ➔ Uso del tiempo pasado continuo.

  ➔ La frase "I WAS ROCKIN' WAVES" indica una acción en curso en el pasado, proporcionando contexto.

• GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND

  ➔ Uso de lenguaje informal y abreviaturas.

  ➔ La frase "GOT A WHIP ON THE LOT" utiliza jerga para referirse a un coche, mientras que "400 GRAND" es una forma informal de expresar una gran cantidad de dinero.