Heart on Fire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Midnight Til Morning

Letras y Traducción

[Español]

El sol se ponía a mediados de julio

Pero me equivoqué en eso

Solo estaba mirando tus ojos

Pensé que la temperatura había alcanzado un récord

Pero luego miré a mi izquierda y estabas justo a mi lado

Oh-woah

No sé cómo hiciste lo que hiciste, pero lo hiciste, mmh

Oh-woah

Vamos bien, nena, no pares ahora

Sigue y enciende mi corazón

Sigue y pon este amor en marcha

Porque es tuyo si lo quieres, tiene tu nombre

Te necesito, te necesito, te necesito

Sigue y enciende mi corazón

Ayy, ooh-ooh

Mi pulso va a la velocidad de Times Square

Llevabas ese vestidito rojo

Sabes que eso no es justo

De alguna manera, tus besos siempre se sienten como el primero

La forma en que me vuelves loco, oh, es tan bueno que duele

Oh-woah

No sé cómo hiciste lo que hiciste, pero lo hiciste, mmh

Oh-woah

Vamos bien, nena, no pares ahora

Sigue y enciende mi corazón

Sigue y pon este amor en marcha

Porque es tuyo si lo quieres, tiene tu nombre

Te necesito, te necesito, te necesito

Sigue y enciende mi corazón

(Oye)

Encendiste mi corazón, nena, (oye)

Puedes venir y llevarlo más alto, nena (oye)

¿Podrías venir y encender mi corazón?

Sigue y enciende mi corazón

Sigue y pon este amor en marcha

Sigue y enciende (enciende) mi corazón (corazón) en fuego (fuego)

Sigue y pon este amor en marcha (marcha)

Porque es tuyo si lo quieres, tiene tu nombre

Te necesito, te necesito, te necesito

Sigue y enciende (enciende) mi corazón (corazón) en fuego

...

[Inglés]

The sun was setting in the middle of July

But I was wrong about that

I was just looking in your eyes

I thought the temperature just hit a record high

But then I looked to my left and you were right by my side

Oh-woah

Don't know how you did what you did, but you did it, mmh

Oh-woah

We're on a roll baby, don't stop now

Go on and set my heart on fire

Go on and put this love in drive

'Cause it's yours if you want it, got your name on it

I need you, I need you, I need you

Go on and set my heart on fire

Ayy, ooh-ooh

My pulse is racing at the speed of Time Square

You wore that little red dress

You know that really ain't fair

Somehow your kisses always feel like the first

The way you blow my mind, oh it's so good that it hurts

Oh-woah

Don't know how you did what you did, but you did it, mmh

Oh-woah

We're on a roll, baby, don't stop now

Go on and set my heart on fire

Go on and put this love in drive

'Cause it's yours if you want it, got your name on it

I need you, I need you, I need you

Go on and set my heart on fire

(Hey)

You set my heart on fire, baby, (hey)

You can come and take it higher, baby (hey)

Could you come and set my heart on fire

Go on and set my heart on fire

Go on and put this love in drive

Go on and set (set) my heart (heart) on fire (fire)

Go on and put this love in drive (drive)

'Cause it's yours if you want, got your name on it

I need you, I need you, I need you

Go on and set (set) my heart (heart) on fire

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
set /sɛt/ A1	verb - poner verb - provocar
fire /faɪr/ A1	noun - fuego verb - encender
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pulse /pʌls/ B1	noun - pulso
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - correr
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - beso
blow /bloʊ/ A2	verb - soplar verb - impresionar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - temperatura
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - récord
dress /drɛs/ A1	noun - vestido
fair /fɛr/ A2	adjective - justo
speed /spid/ A2	noun - velocidad
drive /draɪv/ A2	verb - conducir noun - conducción

Estructuras gramaticales clave

• The sun was setting in the middle of July

  ➔ Pasado continuo (was + gerundio)

  ➔ El verbo **"was setting"** indica una acción en progreso en un momento concreto del pasado.

• I was just looking in your eyes

  ➔ Pasado continuo con adverbio (was + gerundio + just)

  ➔ La expresión **"was just looking"** emplea el pasado continuo para indicar una acción breve y en progreso.

• I thought the temperature just hit a record high

  ➔ Pasado simple + pasado simple (thought, hit)

  ➔ El verbo **"thought"** está en pasado simple, y la cláusula **"hit a record high"** también usa pasado simple para narrar un hecho concluido.

• Don't know how you did what you did, but you did it

  ➔ Imperativo sin sujeto + Presente simple (don't know, did)

  ➔ El verbo **"don't know"** omite el sujeto “I”, estilo coloquial; **"did"** es el pasado simple de "do".

• We're on a roll baby, don't stop now

  ➔ Contracción (we're) + Imperativo (don't stop)

  ➔ La contracción **"we're"** equivale a "we are"; **"don't stop"** es un imperativo negativo con "do not".

• Go on and set my heart on fire

  ➔ Imperativo + infinitivo (go on, set)

  ➔ La expresión **"Go on and set"** es un imperativo doble que invita a continuar y luego **"set"** algo.

• My pulse is racing at the speed of Times Square

  ➔ Presente continuo (is racing)

  ➔ La frase verbal **"is racing"** une el presente de "be" con el gerundio "racing".

• Could you come and set my heart on fire?

  ➔ Verbo modal + infinitivo (could + come, set)

  ➔ El modal **"could"** indica posibilidad o petición cortés, seguido de los infinitivos **"come"** y **"set"**.

• You can come and take it higher

  ➔ Verbo modal (can) + infinitivo (come, take)

  ➔ El modal **"can"** indica capacidad o permiso, y le siguen los infinitivos **"come"** y **"take"**.