HEARTRIS

• Por: NiziU

Letra:

[English]

[Português]

Yeah

Sim

Would you, would you?

Você, você quer?

Come on babe

Vamos, babe

From the moment I first saw you

Desde o momento em que te vi

I liked you You can be mine

Eu gostei de você, você pode ser meu

You know It’s true

Você sabe, é verdade

Look, my heart goes boom yeah

Olha, meu coração faz boom, yeah

Look I’ll make the first move now

Olha, eu vou fazer o primeiro movimento agora

I want to fill your world with my love

Eu quero encher seu mundo com meu amor

Let’s go

Vamos lá

I’ll love you like no one else ever did Wait no more

Eu te amarei como ninguém jamais amou, espere não mais

I can hear your heartbeat yeah

Eu posso ouvir seu batimento cardíaco, yeah

We'll be a perfect match

Seremos uma combinação perfeita

No need for a sketch

Não precisa de um esboço

Can we call it love?

Podemos chamar isso de amor?

Your perfect match is coming down here

Seu par perfeito está descendo aqui

Coming down oh ya ya ya

Descendo oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

Você vai se surpreender um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Quando seu “ㄴ" combinar perfeitamente com meu “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Sinergia explodindo, somos uma combinação perfeita

Gosh, We’re just like HEARTRIS

Nossa, somos como HEARTRIS

I’m coming down

Eu estou descendo

Rotate and pull down

Gire e puxe para baixo

All the walls break down

Todas as paredes desmoronam

And it gets faster ya ya ya

E fica mais rápido ya ya ya

I’m coming down

Eu estou descendo

Rotate and pull down

Gire e puxe para baixo

Exploding synergy we’re a perfect match

Sinergia explodindo, somos uma combinação perfeita

Gosh, We’re just like HEARTRIS

Nossa, somos como HEARTRIS

We’re polar opposites

Somos polos opostos

But if we’re too alike, we won’t match

Mas se formos muito parecidos, não combinaremos

That’s why you’re my boo

É por isso que você é meu bem

No need to hesitate true

Não precisa hesitar, verdade

In colors and shapes

Em cores e formas

We’re so different

Somos tão diferentes

But we’re a match because we’re different Yeah

Mas somos um par - porque somos diferentes, yeah

Next Stage

Próxima fase

It is getting faster Here we go

Está ficando mais rápido, aqui vamos nós

Racing heartbeat yeah

Coração acelerado, yeah

Attention, Now focus

Atenção, agora concentre-se

All eyes on me

Todos os olhos em mim

Hold on to our love

Agarre-se ao nosso amor

Your perfect match is coming down

Seu par perfeito está descendo

Coming down oh ya ya ya

Descendo oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

Você vai se surpreender um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Quando seu “ㄴ" combinar perfeitamente com meu “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Sinergia explodindo, somos uma combinação perfeita

Gosh, We’re just like HEARTRIS

Nossa, somos como HEARTRIS

I’ll match your corner, match your curve

Eu vou combinar com seu canto, combinar com sua curva

Wanna be the answer you deserve

Quero ser a resposta que você merece

So please

Então, por favor

Dive deep into this love

Mergulhe fundo neste amor

Different sides, different shapes

Lados diferentes, formas diferentes

Somehow, we are a perfect match

De alguma forma, somos uma combinação perfeita

Your perfect match is coming down

Seu par perfeito está descendo

Coming down oh ya ya ya

Descendo oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

Você vai se surpreender um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Quando seu “ㄴ" combinar perfeitamente com meu “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Sinergia explodindo, somos uma combinação perfeita

Gosh, We’re just like HEARTRIS

Nossa, somos como HEARTRIS

I’m coming down

Eu estou descendo

Rotate and pull down

Gire e puxe para baixo

All the walls break down

Todas as paredes desmoronam

Then it gets faster ya ya ya

Então fica mais rápido ya ya ya

I’m coming down

Eu estou descendo

Rotate and pull down

Gire e puxe para baixo

Exploding synergy we’re a perfect match

Sinergia explodindo, somos uma combinação perfeita

Gosh, We’re just like HEARTRIS

Nossa, somos como HEARTRIS

Gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

Nossa, nossa, somos como HEARTRIS

Gosh, gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

Nossa, nossa, nossa, somos como HEARTRIS

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um forte afeto por alguém
match /mætʃ/ A2	noun - uma pessoa ou coisa que é igual a outra verb - ser igual ou corresponder a
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - sentindo ou mostrando surpresa
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - explodir ou abrir-se violentamente
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - girar em torno de um ponto central
faster /ˈfæstər/ B1	adjective - mover-se ou ser capaz de mover-se em alta velocidade
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - não é o mesmo que outro ou entre si
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - o ponto onde duas linhas ou superfícies se encontram
babe /beɪb/ A2	noun - um termo carinhoso para um ente querido
stage /steɪdʒ/ A2	noun - um ponto particular em um processo

Gramática:

• I want to fill your world with my love

  ➔ Querer + verbo (no infinitivo)

  ➔ A frase expressa um desejo de realizar uma ação, neste caso, 'preencher'.

• We’re polar opposites

  ➔ Ser + substantivo (complemento)

  ➔ Esta estrutura é usada para descrever um estado de ser ou identidade.

• I can hear your heartbeat

  ➔ Poder + verbo (forma base)

  ➔ Esta estrutura indica habilidade ou possibilidade.

• Exploding synergy we’re a perfect match

  ➔ Substantivo + ser + adjetivo

  ➔ Esta estrutura descreve uma qualidade ou característica do sujeito.

• I’ll make the first move now

  ➔ Vou + verbo (forma base)

  ➔ Esta estrutura indica uma intenção ou decisão futura.

• Can we call it love?

  ➔ Podemos + sujeito + verbo (forma base)?

  ➔ Esta estrutura é usada para perguntar sobre permissão ou possibilidade.

• We’re just like HEARTRIS

  ➔ Ser + advérbio + como + substantivo

  ➔ Esta estrutura é usada para fazer comparações.

• Different sides, different shapes

  ➔ Adjetivo + substantivo (plural)

  ➔ Esta estrutura descreve vários itens com uma característica.