House On Fire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rise Against

Letras y Traducción

Descubre cómo “House On Fire” te ayuda a practicar el inglés con frases intensas y metáforas poderosas. Aprenderás vocabulario emocional, expresiones de conflicto interno y estructuras poéticas que hacen única a esta canción de rock punk, mientras te sumerges en su mensaje de amor paternal y desafío personal.

[Español]

(LA GENTE CANTA "FELIZ CUMPLEAÑOS")

(PÁJAROS)

(RISA)

(MÁS PÁJAROS)

(RISA)

♪♪♪

♪ PUEDO VER LAS TORMENTAS ♪

♪ EN SUS OJOS AHORA ♪

♪ ME ESTOY AHOGANDO ♪

♪ EN LAS OLAS ♪

♪ EN LO PROFUNDO Y ♪

♪ ELLA ES UNA MAREA ALTA ♪

♪ QUE SIGUE EMPUJÁNDOME LEJOS ♪

♪ PENSÉ QUE CONSTRUIRÍAMOS - ESTO JUNTOS ♪

♪ PERO TODO LO QUE TOCO - PARECE ROMPERSE ♪

♪ ¿SOY TU VELA O - TU ANCLA? ♪

♪ ¿SOY LA CALMA O - EL HURACÁN? ♪

♪ SIENTO EL SUELO EMPEZAR - A TEMBLAR ♪

♪ OIGO UNA VOZ GRITANDO MUEVE ♪

♪ PERO NO HAY MANERA DE QUE ♪

♪ TE DEJE ♪

♪ ASÍ QUE SOLO TE ABRAZARÉ COMO - UNA GRANADA DE MANO ♪

♪ ME TOCAS COMO UNA - HOJA DE AFEITAR ♪

♪ DESEARÍA QUE HUBIERA ALGUNA - OTRA MANERA ♪

♪ AHORA MISMO ♪

♪ COMO UNA CASA EN LLAMAS ESTAMOS - EN LLAMAS ♪

♪ PERO ME QUEMARÍA AQUÍ SI ESO - ES LO QUE SE NECESITA ♪

♪ PARA HACERTE SABER QUE NO - TE SOLTARÉ ♪

♪♪♪

♪ ES LA BANDA SONORA DE - NUESTRAS VIDAS ♪

♪ EL RUIDO DE UNA - PUERTA QUE SE CERRAR ♪

♪ ¿QUÉ PASA CUANDO ♪

♪ TODOS EMPEZAMOS A SENTIR QUE ♪

♪ NADA IMPORTA YA MÁS ♪

♪ CADA DÍA COMO - UNA BALAS EN LA RECÁMARA ♪

♪ UN GATILLO PULSADO ♪

♪ UN MARTILLO HACIENDO CLIC ♪

♪ UN ALIENTO QUE MANTENEMOS ♪

♪ UN MUNDO AFUERA ♪

♪ NO PUEDO CONTROLAR ♪

♪ NO IMPORTA LO QUE HAGA ♪

♪ ASÍ QUE SOLO TE ABRAZARÉ COMO UNA - GRANADA DE MANO ♪

♪ ME TOCAS COMO UNA - HOJA DE AFEITAR ♪

♪ DESEARÍA QUE HUBIERA ALGUNA - OTRA MANERA ♪

♪ AHORA MISMO ♪

♪ COMO UNA CASA EN LLAMAS ESTAMOS - EN LLAMAS ♪

♪ ME QUEMARÍA AQUÍ SI ESO - ES LO QUE SE NECESITA ♪

♪ PARA HACERTE SABER QUE NO - TE SOLTARÉ ♪

♪♪♪

♪ ¿CÓMO ES QUE ES UNA COSA ♪

♪ QUE SOLO QUEREMOS HERIR - A LOS OTROS? ♪

♪ ESTOY ESPERANDO BAJO LA LLUVIA ♪

♪ SIENTO QUE VA A - LLOVER PARA SIEMPRE ♪

♪ ALGÚN DÍA APRENDERÁS ♪

♪ QUE TODO LO QUE HICE - FUE POR TI ♪

♪ Y LO HARÍA TODO OTRA VEZ ♪

♪ LO HARÍA TODO OTRA VEZ ♪

♪ HASTA ENTONCES TE ABRAZARÉ COMO UNA - GRANADA DE MANO ♪

♪ ME TOCAS COMO UNA - HOJA DE AFEITAR ♪

♪ DESEARÍA QUE HUBIERA ALGUNA - OTRA MANERA ♪

♪ AHORA MISMO ♪

♪ COMO UNA CASA EN LLAMAS ESTAMOS - EN LLAMAS ♪

♪ PERO ME QUEMARÍA AQUÍ SI ESO - ES LO QUE SE NECESITA ♪

♪ PARA HACERTE SABER QUE NO PUEDO - SOLTARTE ♪

♪ DE TI ♪

♪ DE TI ♪

♪ DE TI ♪

♪ DE TI ♪

♪♪♪

[Inglés]

(PEOPLE SINGING "HAPPY BIRTHDAY")

(BIRDS)

(LAUGHTER)

(MORE BIRDS)

(LAUGHTER)

♪♪♪

♪ I CAN SEE THE STORMS ♪

♪ IN HER EYES NOW ♪

♪ I'M FALLING OVERBOARD ♪

♪ IN THE WAVES ♪

♪ IN OVER MY HEAD AND ♪

♪ SHE'S A HIGH TIDE ♪

♪ THAT KEEPS PUSHING ME AWAY ♪

♪ I THOUGHT THAT WE WOULD BUILD THIS TOGETHER ♪

♪ BUT EVERYTHING I TOUCH JUST SEEMS TO BREAK ♪

♪ AM I YOUR SAIL OR YOUR ANCHOR? ♪

♪ AM I THE CALM OR THE HURRICANE? ♪

♪ I FEEL THE GROUND START TO SHAKE ♪

♪ I HEAR A VOICE SHOUTING MOVE ♪

♪ BUT THERE IS NO FUCKING WAY ♪

♪ I'D LEAVE YOU ♪

♪ SO I'LL JUST HOLD YOU LIKE A HAND GRENADE ♪

♪ YOU TOUCH ME LIKE A RAZOR BLADE ♪

♪ I WISH THERE WAS SOME OTHER WAY ♪

♪ RIGHT NOW ♪

♪ LIKE A HOUSE ON FIRE WE'RE UP IN FLAMES ♪

♪ BUT I'D BURN HERE IF THAT'S WHAT IT TAKES ♪

♪ TO LET YOU KNOW I WON'T LET GO OF YOU ♪

♪♪♪

♪ IS THE SOUNDTRACK TO OUR LIVES ♪

♪ THE BANG OF A SLAMMING DOOR? ♪

♪ WHAT HAPPENS WHEN ♪

♪ WE ALL START TO FEEL LIKE ♪

♪ NOTHING MATTERS ANYMORE ♪

♪ EVERY DAY LIKE A CHAMBERED ROUND ♪

♪ A TRIGGER PULLED ♪

♪ A HAMMER CLICK ♪

♪ A BREATH WE HOLD ♪

♪ A WORLD OUTSIDE ♪

♪ I CAN'T CONTROL ♪

♪ NO MATTER WHAT I DO ♪

♪ SO I'LL JUST HOLD YOU LIKE A HAND GRENADE ♪

♪ YOU TOUCH ME LIKE A RAZOR BLADE ♪

♪ I WISH THERE WAS SOME OTHER WAY ♪

♪ RIGHT NOW ♪

♪ LIKE A HOUSE ON FIRE WE'RE UP IN FLAMES ♪

♪ I'D BURN HERE IF THAT'S WHAT IT TAKES ♪

♪ TO LET YOU KNOW I WON'T LET GO OF YOU ♪

♪♪♪

♪ HOW IS IT A THING ♪

♪ THAT WE JUST WANNA HURT EACH OTHER ♪

♪ I'M WAITING OUT THE RAIN ♪

♪ FEELS LIKE IT'S GONNA RAIN FOREVER ♪

♪ SOMEDAY YOU WILL LEARN ♪

♪ THAT ALL I EVER DID WAS FOR YOU ♪

♪ AND I WOULD DO IT ALL AGAIN ♪

♪ I WOULD DO IT ALL AGAIN ♪

♪ TIL THEN I'LL HOLD YOU LIKE A HAND GRENADE ♪

♪ YOU TOUCH ME LIKE A RAZOR BLADE ♪

♪ I WISH THERE WAS SOME OTHER WAY ♪

♪ RIGHT NOW ♪

♪ LIKE A HOUSE ON FIRE WE'RE UP IN FLAMES ♪

♪ BUT I'D BURN HERE IF THAT'S WHAT IT TAKES ♪

♪ TO LET YOU KNOW I CAN'T LET GO OF YOU ♪

♪ OF YOU ♪

♪ OF YOU ♪

♪ OF YOU ♪

♪ OF YOU ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
storm /stɔːrm/ B1	noun - tormenta
waves /weɪvz/ B1	noun - olas
tide /taɪd/ B2	noun - marea
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - ancla
calm /kɑːm/ B2	noun - calma
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ C1	noun - huracán
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - suelo
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
grenade /ɡriːˈnɑːd/ C2	noun - granada
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ B2	verb - destruir
pain /peɪn/ B2	noun - dolor