Lover To Lover – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Florence + The Machine
• Álbum: Dance Fever

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de "Lover To Lover" de Florence + The Machine. La canción te permite explorar vocabulario de emociones intensas, expresiones coloquiales como "bed to bed, lover to lover" y estructuras poéticas del soul de los 60. Además, su sonido único, inspirado en Marvin Gaye y Otis Redding, hace que cada frase sea una lección de estilo y sentimiento que no querrás perderte.

[Español]

He estado perdiendo el sueño

Me he mantenido despierto

He estado vagando por las calles

Durante días y días y días

De camino en camino

De cama en cama

De amante en amante

Y de negro a rojo

Pero creo

Creo

Que no hay salvación para mí ahora

Ni espacio entre las nubes

Y siento que voy bajando

Pero está bien

Está bien

Está bien

Está bien

...

Y he estado arriesgando

Me he estado preparando para caer

Y he estado guardando secretos

De mi corazón y de mi alma

De camino en camino

De cama en cama

De amante en amante

Y de negro a rojo

Pero creo

Creo

Que no hay salvación para mí ahora

Ni espacio entre las nubes

Y siento que voy bajando

Pero está bien

Está bien

Está bien

Está bien

De camino en camino

De cama en cama

Y de amante en amante

Y de negro a rojo

Y de camino en camino

De cama en cama

De amante en amante

...

Ni espacio entre las nubes

Y siento que voy bajando

Pero está bien

Está bien

Está bien

Está bien

Está bien

Está bien

De camino en camino

De cama en cama

Y de amante en amante

Y de negro a rojo

Y de camino en camino

De cama en cama

De amante en amante

Hasta amante, hasta amante

Hasta amante, hasta amante

Hasta amante, hasta amante

Hasta amante, hasta amante

Hasta amante, hasta amante

No hay salvación para mí ahora

No hay salvación para mí ahora

No hay salvación para mí ahora

No hay salvación para mí ahora

...

[Inglés]

I've been losin' sleep

I've been keepin' myself awake

I've been wandering the streets

For days and days and days

Going from road to road

Bed to bed

Lover to lover

And black to red

But I believe

I believe

There's no salvation for me now

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

And I've been taking chances

I've been setting myself up for the fall

And I've been keeping secrets

From my heart and from my soul

Going from road to road

Bed to bed

Lover to lover

And black to red

But I believe

I believe

There's no salvation for me now

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

Road to road

Bed to bed

And lover to lover

And black to red

And road to road

Bed to bed

And lover to lover

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

That's alright

That's alright

Road to road

Bed to bed

And lover to lover

And black to red

And road to road

Bed to bed

Lover to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

No salvation for me now

No salvation for me now

No salvation for me now

No salvation for me now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
salvation /sælvˈeɪʃən/ C1	noun - la salvación del alma del pecado y el mal
fall /fɔːl/ (American: /fɑːl/) B2	verb - caer desde arriba noun - acción de caer o colapsar
cloud /klaʊd/ A2	noun - masa visible de vapor de agua condensada en el cielo
red /rɛd/ A1	adjective - del color en el extremo del espectro asociado con la sangre noun - el color rojo
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - una persona que ama o tiene una relación romántica con otra
night /naɪt/ A2	noun - el período de oscuridad desde el atardecer hasta el amanecer
dream /driːm/ B2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - experimentar pensamientos, imágenes o emociones durante el sueño
keep /kiːp/ A2	verb - continuar teniendo o haciendo algo
awake /əˈweɪk/ B2	adjective - que no duerme, alerta
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre por el cuerpo

Estructuras gramaticales clave

• I've been losin' sleep

  ➔ Tiempo presente perfecto progresivo

  ➔ La frase "I've been losin'" utiliza el **presente perfecto progresivo** para describir una acción que empezó en el pasado y continúa en el presente.

• Going from road to road

  ➔ Frase de gerundio indicando movimiento continuo

  ➔ La frase "Going from road to road" usa el **gerundio** para describir una acción continua de desplazamiento.

• No space among the clouds

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación o estado

  ➔ La frase "No space among the clouds" usa una **frase preposicional** para describir la ausencia de espacio o apertura en un sentido metafórico.

• But I believe

  ➔ Presente simple para expresar creencias u opiniones

  ➔ La frase "But I believe" usa el **presente simple** para expresar una creencia o convicción personal.

• And I feel I'm heading down

  ➔ Presente simple con una cláusula "that" que indica una sensación o percepción

  ➔ La frase utiliza el **presente simple** y una proposición subordinada para expresar una percepción o estado emocional actual.

• But that's alright

  ➔ Presente simple para ofrecer consuelo o aceptación

  ➔ La frase "But that's alright" usa el **presente simple** para transmitir tranquilidad o aceptación de la situación.