Malagueña Salerosa – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avenged Sevenfold

Letras y Traducción

Sumérgete en "Malagueña Salerosa" de Avenged Sevenfold y aprovecha para practicar español: aprenderás vocabulario romántico, expresiones de admiración y la pronunciación correcta de frases icónicas como "Qué bonitos ojos tienes". La fusión de guitarras españolas con el estilo rock hace que la canción sea única, perfecta para mejorar tu oído musical mientras descubres una joya de la música mexicana.

[Español]

Qué bonitos ojos tienes

Debajo de esas dos cejas

Debajo de esas dos cejas

Qué bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar

Pero si tú no los dejas

Pero si tú no los dejas

Ni siquiera parpadear

Malagueña Salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera

Malagueña Salerosa

Y decirte niña hermosa

Eres linda hechicera

Que eres linda hechicera

Como el candor de una rosa

Si por pobre me desprecias

Yo te concedo razón

Yo te concedo razón

Si por pobre me desprecias

Yo no te ofrezco riquezas

Te ofrezco mi corazón

Te ofrezco mi corazón

A cambio de mi pobreza

Malagueña Salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera

Malagueña Salerosa

Y decirte niña hermosa

Eres linda hechicera

Que eres linda hechicera

Como el candor de una rosa

Y decirte niña hermosa

[Inglés]

Qué bonitos ojos tienes

Debajo de esas dos cejas

Debajo de esas dos cejas

Qué bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar

Pero si tú no los dejas

Pero si tú no los dejas

Ni siquiera parpadear

Malagueña Salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera

Malagueña Salerosa

Y decirte niña hermosa

Eres linda hechicera

Que eres linda hechicera

Como el candor de una rosa

Si por pobre me desprecias

Yo te concedo razón

Yo te concedo razón

Si por pobre me desprecias

Yo no te ofrezco riquezas

Te ofrezco mi corazón

Te ofrezco mi corazón

A cambio de mi pobreza

Malagueña Salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera

Malagueña Salerosa

Y decirte niña hermosa

Eres linda hechicera

Que eres linda hechicera

Como el candor de una rosa

Y decirte niña hermosa

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ojos /ˈoxos/ A2	noun - ojos
qué /ke/ A2	determiner - qué
bonitos /boˈnitos/ A2	adjective - bonito/a
ojos /ˈoxos/ A2	noun - ojos
tienes /ˈtjene/ A2	verb - tener
mirar /miˈɾaɾ/ B1	verb - mirar
querían /keˈɾi.an/ B2	verb - querer
dejar /xeˈxaɾ/ B2	verb - dejar
ni /ni/ A1	conjunction - ni
parpadear /paɾpaðeˈaɾ/ B2	verb - parpadear
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - besar
quería /keˈɾi.a/ B2	verb - querer
linda /ˈlinda/ A2	adjective - linda
hechicera /etʃiˈseɾa/ B2	noun - hechicera
candor /kanˈdoɾ/ C1	noun - candor
rosa /ˈrosa/ A2	noun - rosa

Estructuras gramaticales clave

• Qué bonitos ojos tienes

  ➔ Uso del adjetivo 'bonitos' para describir 'ojos'.

  ➔ 'Bonitos' es plural para concordar con 'ojos', que también está en plural.

• Debajo de esas dos cejas

  ➔ Uso de 'debajo de' como preposición para indicar ubicación debajo de algo.

  ➔ 'Debajo de' indica la ubicación de 'esas dos cejas'.

• Ellos me quieren mirar

  ➔ Uso del verbo 'querer' en presente, en tercera persona plural 'quieren'.

  ➔ 'Ellos' es el sujeto y 'quieren' es la conjugación del verbo 'querer' en presente para ellos.

• Yo te concedo razón

  ➔ Uso del verbo 'conceder' en presente, en primera persona singular 'concedo'.

  ➔ 'Yo' es el sujeto y 'concedo' la conjugación del verbo 'conceder' en primera persona singular.

• Como el candor de una rosa

  ➔ Uso de 'como' como una conjunción para expresar comparación, que significa 'como'.

  ➔ 'Como' introduce una comparación entre el sujeto y 'el candor de una rosa'.

• Que eres linda hechicera

  ➔ Uso del verbo 'ser' en presente, en segunda persona singular 'eres'.

  ➔ 'Eres' es la forma del verbo 'ser' en presente para 'tú'.