미쳐

• Por: 4MINUTE

Letra:

[한국어]

[English]

Yeah, I'm the female monster, you know that?

Yeah, I'm the female monster, you know that?

Everybody, let's get crazy right now, leggo

Everybody, let's get crazy right now, come on

주변 사람들이 나보고 미친 것 같대

People around me say I seem crazy

너도 날 보고 지금 좀 미칠 것 같대

And you say I look like I might go crazy now

이해해 나도 내가 좀 미친 것 같아

I understand, I think I might be a little crazy too

난 좀 미친 것처럼 리듬에 맞춰 춤도 춰

I dance to the rhythm as if I were a bit crazy

한번 떴다 하면 여기저기 난리 나

Once I get excited, everything turns into chaos

이 밤이 다 가도록 우리 모두 난리 나

Till the night ends, we're all going wild

답은 정해져 있어 넌 그저 Okay

The answer is already decided, just okay

그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나

Everyone's just going crazy in their own way

더는 널 외롭게 하지 마

Don’t make you lonely anymore

눈앞에 세상에

In front of this world

이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight

Now, find the true you hidden inside tonight

미쳐 소리 질러 즐겨 봐

Go crazy, scream out loud, enjoy it

또 이 밤이 가잖아

Because this night is passing

다 뛰어 흔들어

Jump and shake everything

날 보고 미쳐

Look at me, go crazy

(C.R.A.Z.Y) 따라 해

(C.R.A.Z.Y) Follow along

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

(C.R.A.Z.Y) Everyone's going crazy

미친 것처럼 그래 미친 것처럼

Like you're insane, yeah, like you're insane

좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼

A bit more crazy, go wild, like you're crazy

미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼

Like an idiot, like you're already crazy

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

Right now, act crazy with me, everyone, everyone, let's go mad

I'm the crazy girl around here like gossip girl

I'm the crazy girl around here, like gossip girl

못 믿겠으면 전화 걸어 Hey, call my boyfriend

If you don’t believe it, call me. Hey, call my boyfriend

따라올 수 없는 class 미쳐 어딜 가든

Unmatched class, going crazy wherever I go

New York, Paris, Milano, Tokyo, London

New York, Paris, Milan, Tokyo, London

한번 작정하면 여기저기 난리 나

Once I set my mind, I make chaos everywhere

이 몸이 지나가면 우리 모두 난리 나

When I pass by, everyone goes wild

답은 정해져 있어 넌 그저 Okay

The answer is already decided, just okay

그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나

Everyone's just going crazy in their own way

더는 널 외롭게 하지 마

Don’t make you lonely anymore

이제 숨겨온 널 찾아 봐 Tonight

Now, find the true you hidden inside tonight

눈앞에 세상에

In front of this world

이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight

Now, find the true you hidden inside tonight

미쳐 소리 질러 즐겨 봐

Go crazy, scream out loud, enjoy it

또 이 밤이 가잖아

Because this night is passing

다 뛰어 흔들어

Jump and shake everything

날 보고 미쳐

Look at me, go crazy

(C.R.A.Z.Y) 따라 해

(C.R.A.Z.Y) Follow along

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

(C.R.A.Z.Y) Everyone's going crazy

미친 것처럼 그래 미친 것처럼

Like you're insane, yeah, like you're insane

좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼

A bit more crazy, go wild, like you're crazy

미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼

Like an idiot, like you're already crazy

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

Right now, act crazy with me, everyone, everyone, let's go mad

넌 내게 미쳐 나만 믿고

You're crazy for me, just trust me

넌 내게 미쳐 봐

You're crazy for me, just try it

널 내게 맡겨 나만 믿고

Leave it to me, trust only me

널 내게 맡겨 봐

Leave it to me, give it to me

아무것도 묻지 말고 나와 놀아

Don’t ask anything, just come out and play

오늘만은 따라와

Only for today, follow along

오늘만 날 따라 미친 척해

Just for today, act like you're crazy with me

날 보고 미쳐

Look at me, go crazy

(C.R.A.Z.Y) 따라 해

(C.R.A.Z.Y) Follow along

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

(C.R.A.Z.Y) Everyone's going crazy

미친 것처럼 그래 미친 것처럼

Like you're insane, yeah, like you're insane

좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼

A bit more crazy, go wild, like you're crazy

미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼

Like an idiot, like you're already crazy

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

Right now, act crazy with me, everyone, everyone, let's go mad

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - a large, frightening creature
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally disturbed; extremely enthusiastic or wild
night /naɪt/ A2	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - the power or right to act, speak, or think freely
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
dance /dæns/ A2	verb - to move the body rhythmically to music
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - the state of being happy
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot verb - to manage or operate
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light or brightness
dream /driːm/ B2	noun - a series of thoughts, images, or emotions during sleep
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood through the body

Gramática:

• Everybody, let's get crazy right now, leggo

  ➔ Let's + base verb (imperative with 'let's')

  ➔ 'Let's' is a contraction of 'let us', used to make suggestions or calls to action.

• 답은 정해져 있어 넌 그저 Okay

  ➔ The answer + is + adjective or descriptive phrase

  ➔ 'Answer' is the subject, and 'is' is the linking verb connecting it to the descriptive adjective or phrase.

• 지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

  ➔ 처럼 (like/as) + noun/verb to indicate similarity

  ➔ '처럼' is used to compare or liken one action or state to another, emphasizing similarity.

• 한번 떴다 하면 여기저기 난리 나

  ➔ 하면 + verb (if/when + verb)

  ➔ '하면' introduces a conditional or time clause, translating as 'if' or 'when' in English.

• 미친 것처럼 그래 미친 것처럼

  ➔ 처럼 (like/as) + adjective to compare manner

  ➔ '처럼' is used here to compare the manner of acting to 'crazy', emphasizing the way it is done.

• 미친 것처럼 그래 미친 것처럼

  ➔ 듯이 (~ly) + adverb or adjective (like/as)

  ➔ '듯이' is used to draw a simile or comparison, emphasizing manner or appearance.

• 다 뛰어 흔들어 날 보고 미쳐

  ➔ Verb + 을/를 + way of expressing action (imperative form)

  ➔ Imperative verb forms instruct to 'jump around and shake' as an energetic action.