Minimum ça

• Por: Dr. Yaro

Letra:

[Français]

[中文]

Aah

啊

C'est bon?

好吗？

Chérie, moi j'ai-

亲爱的，我有-

Chérie, moi j'ai-

亲爱的，我有-

Mérité le repos, minimum ça

值得休息，至少这样

VHR, Vito, minimum six

VHR，Vito，至少六

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

百万在街头，至少三个（三个，三个）

Ah, minimum ça

啊，至少这样

Mériter le repos, minimum ça

值得休息，至少这样

VHR, Vito, minimum six

VHR，Vito，至少六

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

百万在街头，至少三个（三个，三个）

Ah, minimum ça

啊，至少这样

Bina kotazo, dix sur dix, c'est la notation

Bina kotazo，十分，评分就是这样

Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

来吧Bina kotazo，我是第一名，毫不自夸

Chérie, en vrai, j'ai reçu les contrats

亲爱的，实际上，我收到了合同

Donc je négocie, t'inquiète, j'ai les contacts

所以我在谈判，别担心，我有联系

Pour changer, je n'ai pas de comptes à rendre

为了改变，我不需要交代

J'agis comme si j'avais deux, trois comptes en Suisse

我表现得好像我在瑞士有两三个账户

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

我并不差（我并不差）

Nan, j'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

不，我并不差（我并不差）

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais, non j'suis pas, aah)

我并不差（我并不差，不，我并不，啊）

Chérie, moi j'ai-

亲爱的，我有-

Mérité le repos, minimum ça

值得休息，至少这样

VHR, Vito, minimum six

VHR，Vito，至少六

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

百万在街头，至少三个（三个，三个）

Ah, minimum ça

啊，至少这样

Mériter le repos, minimum ça

值得休息，至少这样

VHR, Vito, minimum six

VHR，Vito，至少六

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

百万在街头，至少三个（三个，三个）

Ah, minimum ça

啊，至少这样

Encore

再来一次

Bina kotazo (kotazo)

Bina kotazo（kotazo）

Dix sur dix, c'est la notation

十分，评分就是这样

Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

来吧Bina kotazo，我是第一名，毫不自夸

Justice de Dieu, y en a

上帝的公正，确实存在

Tu peux laisser tomber bout-mara

你可以放弃那些小事

J'ai dit "justice de Dieu, y en a"

我说“上帝的公正，确实存在”

Repos bien mérité pour moi

我值得好好休息

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

我并不差（我并不差）

Nan, j'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

不，我并不差（我并不差）

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais, nan j'suis pas... ah ah)

我并不差（我并不差，不，我并不... 啊啊）

Chérie, moi j'ai-

亲爱的，我有-

Mérité le repos, minimum ça

值得休息，至少这样

VHR, Vito, minimum six

VHR，Vito，至少六

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

百万在街头，至少三个（三个，三个）

Ah, minimum ça

啊，至少这样

Mériter le repos, minimum ça

值得休息，至少这样

VHR, Vito, minimum six

VHR，Vito，至少六

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

百万在街头，至少三个（三个，三个）

Ah, minimum ça

啊，至少这样

Encore

再来一次

Mais oui

没错

On y va, c'est

我们走吧，这就是

Encore

再来一次

Repos, minimum ça

休息，至少这样

Vito, minimum six

Vito，至少六

Té-cô, minimum trois

街头，至少三个

Ah, minimum ça

啊，至少这样

Repos, minimum ça

休息，至少这样

Vito, minimum six

Vito，至少六

Té-cô, minimum trois

街头，至少三个

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
mériter /me.ʁi.te/ B1	verb - 值得
repos /ʁə.po/ A2	noun - 休息
minimum /mi.ni.mum/ A1	adjective - 最小的
million /mi.ljɔ̃/ A2	noun - 百万
numéro /ny.me.ʁo/ A1	noun - 号码
justice /ʒys.tis/ B2	noun - 正义
contact /kɔ̃.takt/ B1	noun - 联系人
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - 改变
mauvais /mo.vɛ/ A2	adjective - 坏的
notation /nɔ.ta.sjɔ̃/ B2	noun - 符号
tombé /tɔ̃.be/ B1	verb - 掉落
vrai /vʁɛ/ A2	adjective - 真的
contacts /kɔ̃.takt/ B1	noun - 联系人

Gramática:

• Mériter le repos, minimum ça

  ➔ 使用不定式动词"mériter"配合定冠词"le"以表达必要性或应得的意思。

  ➔ "mériter le repos"短语结合了动词不定式与定冠词名词，表达值得休息的意思。

• J'suis pas mauvais

  ➔ 使用"être"动词和否定形式"pas mauvais"来表示主体在某方面并不差。

  ➔ "pas mauvais"是法语中常用的短语，意思是"不错"，其中"pas"是否定形容词"mauvais"。

• Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

  ➔ 使用祈使"Allez"+名词进行鼓励; "sans prétention"表示谦逊或没有炫耀。

  ➔ "Allez"是命令式，意味着"去吧"或"加油"，用以鼓励; "sans prétention"表示谦逊。

• Justice de Dieu, y en a

  ➔ 用名词短语"Justice de Dieu"配合存在表达"神的正义存在"。

  ➔ "Justice de Dieu, y en a"意味着神的正义存在，"y en a"表示"有"或"存在"。

• Repos bien mérité pour moi

  ➔ "pour moi"作介词短语表示对自己有益或主观角度; "bien mérité"作为惯用表达，意为"应得的"。

  ➔ "pour moi"意为"为我"，表明角度或利益; "bien mérité"意思是"应得的"，强调休息是理所应当的。