Monsters – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Katie Sky

Letras y Traducción

[Español]

Veo tus monstruos

Veo tu dolor

Cuéntame tus problemas

Los ahuyentaré

Seré tu faro

Lo haré bien

Cuando veo tus monstruos

Me quedaré allí, tan valiente

Y los ahuyentaré todos

En la oscuridad, nosotros, nosotros, nosotros

Separados, nosotros

Nunca vemos que las cosas que necesitamos

Nos están mirando fijamente

Solo quieres esconderte, esconderte, esconderte

Nunca muestres tu sonrisa, sonrisa

Quédate solo cuando necesites a alguien

Es lo más difícil de todo

Lo que ves son los malos, malos, malos recuerdos

Tómate tu tiempo y me encontrarás

Veo tus monstruos

Veo tu dolor

Cuéntame tus problemas

Los ahuyentaré

Seré tu faro

Lo haré bien

Cuando veo tus monstruos

Me quedaré allí, tan valiente

Y los ahuyentaré todos

Podría ver el cielo, cielo, cielo

Hermosa esta noche, noche

Cuando respiras, ¿por qué no puedes ver?

Que las nubes están en tu cabeza

Me quedaría allí, allí, allí

No hay necesidad de temer, temer

Cuando necesites desahogarte

Con alguien en quien puedas confiar

Lo que ves son los malos, malos, malos recuerdos

Tómate tu tiempo y me encontrarás

Veo tus monstruos

Veo tu dolor

Cuéntame tus problemas

Los ahuyentaré

Seré tu faro

Lo haré bien

Cuando veo tus monstruos

Me quedaré allí, tan valiente

Y los ahuyentaré todos

Los ahuyentaré todos

Tienes la oportunidad de ver la luz

Incluso en la noche más oscura

Y estaré aquí como tú lo estuviste para mí

Así que solo déjame entrar

Porque veo tus monstruos

Veo tu dolor

Cuéntame tus problemas

Los ahuyentaré

Seré tu faro

Lo haré bien

Cuando veo tus monstruos

Me quedaré allí, tan valiente

Veo tus monstruos

Veo tu dolor (¡oh, sí!)

Cuéntame tus problemas

Los ahuyentaré

Seré tu faro

Lo haré bien (Lo haré bien)

Cuando veo tus monstruos

Me quedaré allí, tan valiente

Y los ahuyentaré todos

...

[Inglés]

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

In the dark we, we, we

Stand apart we, we

Never see that the things we need

Are staring right at us

You just want to hide, hide, hide

Never show your smile, smile

Stand alone when you need someone

It's the hardest thing of all

That you see are the bad, bad, bad memories

Take your time and you'll find me

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

I could see the sky, sky, sky

Beautiful tonight, night

When you breathe why can't you see

That the clouds are in your head

I would stay there, there, there

No need to fear, fear

When you need to talk it out

With someone you can trust

What you see are the bad, bad, bad memories

Take your time and you'll find me

I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

I'll chase them all away

You've got the chance to see the light

Even in the darkest night

And I will be here like you were for me

So just let me in

Cause I see your monsters

I see your pain

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay

When I see your monsters

I'll stand there so brave

I see your monsters

I see your pain (ooh, yeah)

Tell me your problems

I'll chase them away

I'll be your lighthouse

I'll make it okay (I'll make it okay)

When I see your monsters

I'll stand there so brave

And chase them all away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - criaturas imaginarias que asustan a la gente, a menudo usadas metafóricamente para miedos o demonios internos
pain /peɪn/ A1	noun - malestar físico o sufrimiento emocional
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos o comprender
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - situaciones difíciles de manejar
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir para atrapar
lighthouse /ˈlaɪthaʊs/ B1	noun - una torre con una luz para guiar barcos
make /meɪk/ A1	verb - causar que algo suceda o exista
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie en una posición vertical
brave /breɪv/ A2	adjective - mostrando valentía
hide /haɪd/ A1	verb - poner algo o a uno mismo en un lugar donde no se ve
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - recuerdos de eventos pasados
find /faɪnd/ A1	verb - descubrir algo
sky /skaɪ/ A1	noun - el espacio sobre la tierra
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - agradable a los sentidos o la mente estéticamente
breathe /briːð/ B1	verb - tomar aire en los pulmones y expulsarlo
clouds /klaʊdz/ A2	noun - masas visibles de vapor de agua condensado
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse en el mismo lugar
fear /fɪər/ A2	verb - tener miedo de alguien o algo
trust /trʌst/ B1	verb - creer en la fiabilidad de alguien o algo
night /naɪt/ A1	noun - el tiempo desde la puesta del sol hasta el amanecer

Estructuras gramaticales clave

• I see **your** monsters

  ➔ Adjetivo posesivo

  ➔ La palabra "your" indica posesión, mostrando que los monstruos pertenecen a la persona a la que se dirige.

• Tell me **your** problems

  ➔ Adjetivo posesivo

  ➔ De nuevo, "your" muestra posesión, en este caso, los problemas pertenecen a la persona a la que se dirige.

• I'll **chase** them away

  ➔ Tiempo futuro con 'will' y verbo frasal

  ➔ 'I'll' (I will) indica una acción futura, 'chase away' es un verbo frasal que significa ahuyentar.

• I'll **be** your lighthouse

  ➔ Tiempo futuro con 'will' y el verbo 'to be'

  ➔ Esto usa el tiempo futuro para expresar lo que el hablante *será*. 'Be' es la forma infinitiva del verbo 'to be'.

• I'll **make** it okay

  ➔ Tiempo futuro con 'will' y verbo causativo

  ➔ 'Make' aquí es un verbo causativo, que significa 'causar que algo sea'. El hablante *hará* que la situación esté bien.

• When I see your monsters, I'll stand **there** so brave

  ➔ Adverbio de lugar

  ➔ 'There' es un adverbio de lugar. Indica el lugar donde el hablante se mantendrá.

• And **chase** them all away

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'chase' está en modo imperativo, dando una orden o instrucción.

• You **just want** to hide, hide, hide

  ➔ Presente simple y el verbo modal 'want'

  ➔ La oración usa el presente simple para describir una acción habitual. 'Want' actúa como un verbo modal aquí.