Never Be Alone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shadrow

Letras y Traducción

[Español]

Tu corazón late con fuerza y no puede parar

Te dices a ti mismo que estás bien

Es una lástima que tus puertas no puedan cerrarse

Para mantener lejos a los monstruos

Miras detrás de la puerta

Ya no hay nada allí

Deberías quedarte en la cama

Has escuchado ese ruido antes

Corres por el suelo

Intenta no perder la cabeza

Prepárate para los horrores

Esta noche seguirá repitiéndose una y otra vez

Y más, hasta que llegues al final

Se esconden en las esquinas

Mejor abre bien los ojos y sigue mirando por encima

Tu hombro porque nunca estarás solo otra vez

...

Primero fue uno, pero ahora quizás sean tres

Giras justo a tiempo

Escuchas una risita y al volver ves

La puerta del armario abierta de par en par

Miras alrededor del espacio

Y ves una cara espeluznante

Resulta que solo es tu juguete

Pero parece fuera de lugar

Lo dejas allí, por si acaso

Podría ser un señuelo

Prepárate para los horrores

Esta noche seguirá repitiéndose una y otra vez

Y más hasta que llegues al final

Se esconden en las esquinas

Mejor abre bien los ojos y sigue mirando por encima

Tu hombro porque nunca estarás solo otra vez

...

Prepara para los horrores

Esta noche seguirá repitiéndose una y otra vez

Y más hasta que llegues al final

Se esconden en las esquinas

Mejor abre bien los ojos y sigue mirando por encima

Tu hombro porque nunca estarás solo

Prepara para los horrores

Esta noche seguirá repitiéndose una y otra vez

Y más hasta que llegues al final

Se esconden en las esquinas

Mejor abre bien los ojos y sigue mirando por encima

Tu hombro porque nunca estarás solo otra vez

...

Nunca estarás solo otra vez

...

Nunca estarás solo

...

[Inglés]

Your heart is pounding and it can't be stopped

You tell yourself you're okay

It's too bad your doors can't be locked

To keep the monsters away

You check behind the door

There's nothing there no more

You should've stayed in bed

You've heard this noise before

You dart across the floor

Try not to lose your head

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over, until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

First there was one, but now there might be three

You turn around just in time

You hear a chuckle and you turn back and see

The closet door's open wide

You look around the space

And see a creepy face

Turns out it's just your toy

But it seems out of place

You leave it, just in case

It might be a decoy

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

You'll never be alone again

You'll never be alone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - solo
prepare /prɪˈpeər/ A2	verb - preparar
horror /ˈhɒrər/ B2	noun - horror noun - película de horror
night /naɪt/ A1	noun - noche
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir
hide /haɪd/ A1	verb - esconder verb - ocultarse
corner /ˈkɔːnər/ A2	noun - esquina
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - hombro verb - asumir
heart /hɑːt/ A2	noun - corazón noun - corazón
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - monstruo
dart /dɑːt/ B2	verb - lanzarse noun - dardos
creepy /ˈkriːpi/ B2	adjective - inquietante
decoy /diˈkɔɪ/ C1	noun - señuelo
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - armario
toy /tɔɪ/ A1	noun - juguete
noise /nɔɪz/ A1	noun - ruido
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	adjective - palpitante

Estructuras gramaticales clave

• Your heart is pounding and it can't be stopped

  ➔ Presente simple con 'can' + be + past participle

  ➔ 'Can't be stopped' expresa incapacidad en presente, usando 'can' + be + past participle para potencial

• You check behind the door

  ➔ Presente simple para acción habitual

  ➔ 'Check' en presente simple para indicar una acción habitual o actual

• Try not to lose your head

  ➔ Infinitivo después de 'try to', con negación 'not to'

  ➔ La expresión usa 'try' + 'not to' + verbo en infinitivo, para intentar evitar algo

• You're never alone again

  ➔ Uso de 'never' para enfatizar la negación en presente

  ➔ 'Never' es un adverbio que niega enérgicamente la acción, enfatizando que algo no sucederá

• They hide 'round the corners

  ➔ Presente simple con verbo frasal 'hide around'

  ➔ 'Hide' en presente simple, combinado con frase verbal preposicional, describiendo una acción habitual o continua

• You better peel your eyes and keep looking over

  ➔ Construcción modal 'You better' + verbo base; conjunción 'and' para unir dos acciones

  ➔ 'You better' es una forma coloquial similar a un modal que sugiere un consejo fuerte o advertencia, seguido del verbo en forma base

• Cause you'll never be alone again

  ➔ Contracción 'Cause' como forma informal de 'because'; futuro con 'will' + verbo base

  ➔ 'Cause' es una contracción informal de 'because', usada aquí para explicar la razón de por qué la persona nunca estará sola de nuevo, con 'will' indicando certeza futura