Mostrar bilingüe:

(soft acoustic music) (nhạc acoustic nhẹ nhàng) 00:00
♪ This world will never be what I expected ♪ ♪ Thế giới này sẽ không - bao giờ như tôi mong đợi ♪ 00:13
♪ And if I don't belong, who would've guessed it ♪ ♪ Và nếu tôi không thuộc về đây, - ai có thể đoán được ♪ 00:20
♪ I will not leave alone everything that I own ♪ ♪ Tôi sẽ không rời bỏ - mọi thứ tôi sở hữu ♪ 00:26
♪ To make you feel like it's not too late ♪ ♪ Để khiến bạn cảm thấy - vẫn chưa quá muộn ♪ 00:33
♪ It's never too late ♪ ♪ Không bao giờ là quá muộn ♪ 00:36
♪ Even if I say, it'll be all right ♪ ♪ Dù tôi có nói, mọi thứ sẽ ổn thôi ♪ 00:39
♪ Still I hear you say you want to end your life ♪ ♪ Vẫn nghe bạn nói bạn - muốn kết thúc cuộc đời mình ♪ 00:45
♪ Now and again we try to just stay alive ♪ ♪ Thỉnh thoảng chúng ta cố gắng - chỉ để sống sót ♪ 00:52
♪ Maybe we'll turn it around ♪ ♪ Có thể chúng ta sẽ xoay chuyển tình thế ♪ 00:57
♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪ ♪ Bởi vì vẫn chưa - muộn, không bao giờ là quá muộn ♪ 00:59
♪ No one will ever see this side reflected ♪ ♪ Không ai sẽ thấy - mặt này phản chiếu ♪ 01:05
♪ And if there's something wrong, who would've guessed it ♪ ♪ Và nếu có điều gì - sai, ai có thể đoán được ♪ 01:11
♪ And I have left alone everything that I own ♪ ♪ Và tôi đã để lại - mọi thứ tôi sở hữu ♪ 01:17
♪ To make you feel like it's not too late ♪ ♪ Để khiến bạn cảm thấy - vẫn chưa quá muộn ♪ 01:24
♪ It's never too late ♪ ♪ Không bao giờ là quá muộn ♪ 01:27
♪ Even if I say, it'll be all right ♪ ♪ Dù tôi có nói, mọi thứ sẽ ổn thôi ♪ 01:30
♪ Still I hear you say you want to end your life ♪ ♪ Vẫn nghe bạn nói bạn - muốn kết thúc cuộc đời mình ♪ 01:37
♪ Now and again we try to just stay alive ♪ ♪ Thỉnh thoảng chúng ta cố gắng - chỉ để sống sót ♪ 01:43
♪ Maybe we'll turn it around ♪ ♪ Có thể chúng ta sẽ xoay chuyển tình thế ♪ 01:49
♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪ ♪ Bởi vì vẫn chưa - muộn, không bao giờ là quá muộn ♪ 01:51
♪ The world we knew won't come back ♪ ♪ Thế giới mà chúng ta biết sẽ không trở lại ♪ 01:55
♪ The time we've lost can't get back ♪ ♪ Thời gian chúng ta đã mất không thể lấy lại ♪ 02:01
♪ The life we had won't be ours again ♪ ♪ Cuộc sống mà chúng ta đã có sẽ không còn là của chúng ta nữa ♪ 02:07
♪ This world will never be what I expected ♪ ♪ Thế giới này sẽ không - bao giờ như tôi mong đợi ♪ 02:21
♪ And if I don't belong ♪ ♪ Và nếu tôi không thuộc về đây ♪ 02:28
♪ Even if I say, it'll be all right ♪ ♪ Dù tôi có nói, mọi thứ sẽ ổn thôi ♪ 02:34
♪ Still I hear you say you want to end your life ♪ ♪ Vẫn nghe bạn nói bạn - muốn kết thúc cuộc đời mình ♪ 02:40
♪ Now and again we try to just stay alive ♪ ♪ Thỉnh thoảng chúng ta cố gắng - chỉ để sống sót ♪ 02:47
♪ Maybe we'll turn it around ♪ ♪ Có thể chúng ta sẽ xoay chuyển tình thế ♪ 02:53
♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪ ♪ Bởi vì vẫn chưa - muộn, không bao giờ là quá muộn ♪ 02:55
♪ Maybe we'll turn it around ♪ ♪ Có thể chúng ta sẽ xoay chuyển tình thế ♪ 02:59
♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪ ♪ Bởi vì vẫn chưa - muộn, không bao giờ là quá muộn ♪ 03:01
♪ It's never too late ♪ ♪ Không bao giờ là quá muộn ♪ 03:04
♪ It's not too late, it's never too late ♪ ♪ Không quá muộn, không bao giờ là quá muộn ♪ 03:08
(soft acoustic music) (nhạc acoustic nhẹ nhàng) 03:13

Never Too Late

Por
Three Days Grace
Visto
304,165,439
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
(soft acoustic music)
(nhạc acoustic nhẹ nhàng)
♪ This world will never be what I expected ♪
♪ Thế giới này sẽ không - bao giờ như tôi mong đợi ♪
♪ And if I don't belong, who would've guessed it ♪
♪ Và nếu tôi không thuộc về đây, - ai có thể đoán được ♪
♪ I will not leave alone everything that I own ♪
♪ Tôi sẽ không rời bỏ - mọi thứ tôi sở hữu ♪
♪ To make you feel like it's not too late ♪
♪ Để khiến bạn cảm thấy - vẫn chưa quá muộn ♪
♪ It's never too late ♪
♪ Không bao giờ là quá muộn ♪
♪ Even if I say, it'll be all right ♪
♪ Dù tôi có nói, mọi thứ sẽ ổn thôi ♪
♪ Still I hear you say you want to end your life ♪
♪ Vẫn nghe bạn nói bạn - muốn kết thúc cuộc đời mình ♪
♪ Now and again we try to just stay alive ♪
♪ Thỉnh thoảng chúng ta cố gắng - chỉ để sống sót ♪
♪ Maybe we'll turn it around ♪
♪ Có thể chúng ta sẽ xoay chuyển tình thế ♪
♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪
♪ Bởi vì vẫn chưa - muộn, không bao giờ là quá muộn ♪
♪ No one will ever see this side reflected ♪
♪ Không ai sẽ thấy - mặt này phản chiếu ♪
♪ And if there's something wrong, who would've guessed it ♪
♪ Và nếu có điều gì - sai, ai có thể đoán được ♪
♪ And I have left alone everything that I own ♪
♪ Và tôi đã để lại - mọi thứ tôi sở hữu ♪
♪ To make you feel like it's not too late ♪
♪ Để khiến bạn cảm thấy - vẫn chưa quá muộn ♪
♪ It's never too late ♪
♪ Không bao giờ là quá muộn ♪
♪ Even if I say, it'll be all right ♪
♪ Dù tôi có nói, mọi thứ sẽ ổn thôi ♪
♪ Still I hear you say you want to end your life ♪
♪ Vẫn nghe bạn nói bạn - muốn kết thúc cuộc đời mình ♪
♪ Now and again we try to just stay alive ♪
♪ Thỉnh thoảng chúng ta cố gắng - chỉ để sống sót ♪
♪ Maybe we'll turn it around ♪
♪ Có thể chúng ta sẽ xoay chuyển tình thế ♪
♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪
♪ Bởi vì vẫn chưa - muộn, không bao giờ là quá muộn ♪
♪ The world we knew won't come back ♪
♪ Thế giới mà chúng ta biết sẽ không trở lại ♪
♪ The time we've lost can't get back ♪
♪ Thời gian chúng ta đã mất không thể lấy lại ♪
♪ The life we had won't be ours again ♪
♪ Cuộc sống mà chúng ta đã có sẽ không còn là của chúng ta nữa ♪
♪ This world will never be what I expected ♪
♪ Thế giới này sẽ không - bao giờ như tôi mong đợi ♪
♪ And if I don't belong ♪
♪ Và nếu tôi không thuộc về đây ♪
♪ Even if I say, it'll be all right ♪
♪ Dù tôi có nói, mọi thứ sẽ ổn thôi ♪
♪ Still I hear you say you want to end your life ♪
♪ Vẫn nghe bạn nói bạn - muốn kết thúc cuộc đời mình ♪
♪ Now and again we try to just stay alive ♪
♪ Thỉnh thoảng chúng ta cố gắng - chỉ để sống sót ♪
♪ Maybe we'll turn it around ♪
♪ Có thể chúng ta sẽ xoay chuyển tình thế ♪
♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪
♪ Bởi vì vẫn chưa - muộn, không bao giờ là quá muộn ♪
♪ Maybe we'll turn it around ♪
♪ Có thể chúng ta sẽ xoay chuyển tình thế ♪
♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪
♪ Bởi vì vẫn chưa - muộn, không bao giờ là quá muộn ♪
♪ It's never too late ♪
♪ Không bao giờ là quá muộn ♪
♪ It's not too late, it's never too late ♪
♪ Không quá muộn, không bao giờ là quá muộn ♪
(soft acoustic music)
(nhạc acoustic nhẹ nhàng)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới, cùng với tất cả các quốc gia và con người của nó

belong

/bɪˈlɔːŋ/

B1
  • verb
  • - ở đúng nơi hoặc tình huống

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác

try

/traɪ/

A1
  • verb
  • - cố gắng hoặc nỗ lực làm điều gì đó

end

/ɛnd/

A1
  • verb
  • - đưa đến một kết luận hoặc dừng lại

turn

/tɜrn/

A2
  • verb
  • - thay đổi hướng hoặc vị trí

see

/siː/

A1
  • verb
  • - nhìn thấy bằng mắt

wrong

/rɔːŋ/

A2
  • adjective
  • - không đúng hoặc chính xác

expected

/ɪkˈspɛktɪd/

B2
  • adjective
  • - được coi là có khả năng xảy ra

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - không có ai hoặc cái gì khác

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - tốt về mặt đạo đức, hợp lý hoặc chấp nhận được

lost

/lɔːst/

B1
  • adjective
  • - không thể tìm đường; không biết mình ở đâu

turnaround

/ˈtɜrnəˌraʊnd/

B2
  • noun
  • - một sự thay đổi hoàn toàn về hướng đi hoặc thái độ

Gramática:

  • It's never too late

    ➔ Sử dụng 'it's' như một dạng rút gọn của 'it is' với trạng từ phủ định ('never') và tính từ ('too late').

    ➔ 'It's' rút ngắn 'it is' hoặc 'it has' trong tiếng Anh và dùng để giới thiệu một câu khẳng định.

  • will never

    ➔ Sử dụng 'will' để chỉ ý định trong tương lai với 'never' để thể hiện điều gì đó sẽ không xảy ra.

    ➔ 'will' mô tả hành động hoặc ý định trong tương lai; 'never' phủ định hành động đó.

  • try to just stay alive

    ➔ Sử dụng 'try to' + động từ nguyên thể để diễn đạt nỗ lực hoặc cố gắng.

    ➔ 'try to' biểu thị nỗ lực làm gì đó.

  • Even if I say, it'll be all right

    ➔ Sử dụng 'even if' như một mệnh đề điều kiện biểu thị các tình huống giả định.

    ➔ 'even if' mở đầu một điều kiện giả định hoặc nhượng bộ.

  • The world we knew won't come back

    ➔ Sử dụng 'won't' như một dạng rút gọn của 'will not' để phủ định trong tương lai.

    ➔ 'won't' chỉ ra rằng điều gì đó sẽ không xảy ra trong tương lai.

  • the life we had won't be ours again

    ➔ 'won't' để diễn đạt khả năng không thể lấy lại điều gì đó trong tương lai.

    ➔ 'won't' biểu thị rằng cuộc sống hoặc tình huống trong quá khứ không thể lấy lại.