New Perspective – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Panic! At The Disco
• Álbum: Jennifer's Body Soundtrack

Letras y Traducción

Aprende inglés con “New Perspective”. Esta canción pop‑punk, cargada de expresiones de transformación y deseo de un nuevo comienzo, te ayuda a practicar vocabulario de emociones, estructuras verbales de futuro y modismos coloquiales, mientras descubres la historia única que la hace especial.

[Español]

Siento las olas saladas entrar

Las siento estrellarse contra mi piel

Y sonrío mientras respiro

Porque sé que nunca ganarán

Hay una niebla sobre mi tele

Que cambia todo lo que veo

Y tal vez si sigo mirando

Perderé los rasgos que me preocupan

¿Podemos adelantar para que me la chupes?

Para ahí, y déjame corregirlo

Quiero vivir una vida desde una nueva perspectiva

Vienes conmigo porque me encanta tu cara

Y admiraré tu gusto caro

¿Y a quién le importa? Intervención divina

Quiero ser alabado desde una nueva perspectiva

Pero irnos ahora sería una buena idea

Así que ponte al día con cómo salir de aquí

¿Podemos adelantar para que me la chupes?

Dando todo por sentado

Pero aún respetamos el tiempo

Seguimos adelante con una nueva pasión

Sabiendo que todo está bien (todo está bien)

Y esperaría y vería las horas

Caer en cientos de líneas separadas

Pero recupero el reposo

Y me pregunto cómo terminé dentro (dentro)

¿Podemos adelantar para que me la chupes?

Para ahí, y déjame corregirlo

Quiero vivir una vida desde una nueva perspectiva

Vienes conmigo porque me encanta tu cara

Y admiraré tu gusto caro

¿Y a quién le importa? Intervención divina

Quiero ser alabado desde una nueva perspectiva

Pero irnos ahora sería una buena idea

Así que ponte al día con cómo salir de aquí

Ponte al día con cómo salir de aquí

Más al punto, necesito mostrar

Cuánto puedo ir y venir

Otros planes se fueron al traste

Y te puse una carga pesada, lo sé

No hay más que necesite ser dicho

Cuando me arrastro por tu cama

Echa un vistazo alrededor en su lugar y mírame ir

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Para ahí, y déjame corregirlo

Quiero vivir una vida desde una nueva perspectiva

Vienes conmigo porque me encanta tu cara

Y admiraré tu gusto caro

¿Y a quién le importa? Intervención divina

Quiero ser alabado desde una nueva perspectiva

Pero irnos ahora sería una buena idea

Así que ponte al día con cómo salir de aquí

No es justo, déjame perfeccionarlo

No quiero vivir una vida que sea comprensiva

Porque ver claro sería una mala idea

Ahora ponte al día con cómo salir de aquí

Así que ponte al día con cómo salir de aquí

Chúpamela, chúpamela, chúpamela

¿Podemos adelantar para que me la chupe...?

...

[Inglés]

I feel the salty waves come in

I feel them crash against my skin

And I smile as I respire

Because I know they'll never win

There's a haze above my TV

That changes everything I see

And maybe if I continue watching

I'll lose the traits that worry me

Can we fast forward to go down on me?

Stop there, and let me correct it

I wanna live a life from a new perspective

You come along because I love your face

And I'll admire your expensive taste

And who cares? Divine intervention

I wanna be praised from a new perspective

But leaving now would be a good idea

So catch me up on getting out of here

Can we fast forward to go down on me?

Taking everything for granted

But we still respect the time

We move along with some new passion

Knowing everything is fine (everything is fine)

And I would wait and watch the hours

Fall in a hundred separate lines

But I regain repose

And wonder how I ended up inside (up inside)

Can we fast forward to go down on me?

Stop there, and let me correct it

I wanna live a life from a new perspective

You come along because I love your face

And I'll admire your expensive taste

And who cares? Divine intervention

I wanna be praised from a new perspective

But leaving now would be a good idea

So catch me up on getting out of here

Catch me up on getting out of here

More to the point, I need to show

How much I can come and go

Other plans fell through

And put a heavy load on you, I know

There's no more that need be said

When I'm inching through your bed

Take a look around instead and watch me go

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Stop there, and let me correct it

I wanna live a life from a new perspective

You come along because I love your face

And I'll admire your expensive taste

And who cares? Divine intervention

I wanna be praised from a new perspective

But leaving now would be a good idea

So catch me up on getting out of here

It's not fair, just let me perfect it

Don't wanna live a life that is comprehensive

'Cause seeing clear would be a bad idea

Now catch me up on getting out of here

So catch me up on getting out of here

Go, go, go down on me

Can we fast forward to go down...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waves /weɪvz/ A1	noun - olas
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
face /feɪs/ A1	noun - cara
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
haze /heɪz/ B2	noun - neblina
worry /ˈwʌri/ B1	verb - preocuparse noun - preocupación
life /laɪf/ A1	noun - vida
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - probar
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1	adjective - caro
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - idea
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
lines /laɪnz/ A1	noun - línea
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - pesado
bed /bed/ A1	noun - cama
clear /klɪr/ A2	adjective - claro