Sorry You're Not A Winner – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Enter Shikari
• Álbum: Take To The Skies

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Sorry You're Not A Winner” de Enter Shikari: la canción ofrece vocabulario de emociones negativas, expresiones de juego y frases coloquiales, y su enérgico ritmo con los icónicos “clap clap” facilita la práctica de la pronunciación y la entonación mientras descubres por qué es una pista tan emblemática.

[Español]

¿Gloria en la tarjeta de raspar o placer a la cintura?

Ojos negros, sangrado por la nariz, no mires atrás ahora

Mi hogar blanco, ¿recuerdas?

Mi hogar blanco, pero es una sensación tan emocionante descubrirlo...

Lo siento, no eres

Un ganador con el aire tan frío y una mente tan amarga

¿Qué tienes

Para perder sino intenciones falsas y una vida tan pretenciosa?

¿Gloria en la tarjeta de raspar o placer a la cintura?

Ojos negros, sangrado por la nariz, no mires atrás ahora

Mi hogar blanco, ¿recuerdas?

Mi hogar blanco, pero es tan emocionante descubrirlo...

Lo siento, no eres

Un ganador con el aire tan frío y una mente tan amarga

¿Qué tienes

Para perder sino intenciones falsas y una vida tan pretenciosa?

¿Gloria en la tarjeta de raspar o placer a la cintura?

Ojos negros, sangrado por la nariz, no mires atrás ahora

Mi hogar blanco, ¿recuerdas?

Sudo, me duele

Lo siento, no eres

Un ganador con el aire tan frío y una mente tan amarga

¿Qué tienes

Para perder sino intenciones falsas y una vida tan pretenciosa?

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

Inserta tu moneda (Inserta tu moneda)

Por favor, intenta de nuevo (Por favor, intenta de nuevo)

Inserta tu moneda (Inserta tu moneda)

Por favor, intenta de nuevo (Por favor, intenta de nuevo)

...

[Inglés]

Scratch card glory or waist low pleasure?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

My white abode, do you remember?

My white abode, but it's such a thrill just to find out...

Sorry, you're not

A winner with the air so cold and a mind so bitter

What have you got

To lose but false intentions and a life so pretentious?

Scratch card glory or waist low pleasure?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

My white abode, do you remember?

My white abode, but it's such a thrill to find out...

Sorry, you're not

A winner with the air so cold and a mind so bitter

What have you got

To lose but false intentions and a life so pretentious?

Scratch card glory or waist low pleasure?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

My white abode, do you remember?

I sweat, I ache

Sorry, you're not

A winner with the air so cold and a mind so bitter

What have you got

To lose but false intentions and a life so pretentious?

What? What? What?

Insert your coin (Insert your coin)

Please try again (Please try again)

Insert your coin (Insert your coin)

Please try again (Please try again)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - placer
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amargo
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - intenciones
life /laɪf/ A1	noun - vida
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - ganador
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoción
abode /əˈboʊd/ C1	noun - morada
sweat /swɛt/ B1	verb - sudar
ache /eɪk/ B1	verb - doler

Estructuras gramaticales clave

• Sorry, you're not a winner

  ➔ Contracción (you're = tú eres)

  ➔ La frase "you're" es una contracción de "tú eres", que indica un estado de ser.

• What have you got to lose?

  ➔ Tiempo presente perfecto (have got)

  ➔ La frase "have got" se utiliza para indicar posesión o un estado de tener algo.

• Black eyes, nose bleeds, don't look back now

  ➔ Modo imperativo (don't look back)

  ➔ La frase "don't look back" es un imperativo, dando una orden o consejo.

• It's such a thrill just to find out...

  ➔ Frase infinitiva (to find out)

  ➔ La frase "to find out" es un infinitivo que expresa propósito o intención.

• Please try again

  ➔ Solicitud educada (please)

  ➔ La palabra "please" se utiliza para hacer una solicitud más educada.