Sweet Dream – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LiCoMusic

Letras y Traducción

[Español]

Oh, mi Clematis

La esperanza floreció desde el abismo

Oh, mi Clematis

siempre está a mi lado

Tú floreciste desde

el enorme muro negro

La luz estelar galáctica

se extiende en tus ojos

En la oscuridad infinita

te encuentro con tu aroma

Aunque duerma en el infinito

no abandones mi universo

Oh, mi Clematis

La esperanza floreció desde el abismo

Oh, mi Clematis

siempre está a mi lado

¿Crees en Dios?

Hace mucho tiempo, la humanidad creía en Dios y tenía religión.

Creían que las cosas que no podían resolverse con la fuerza humana

eran la voluntad de Dios.

Creían que todo el universo giraba alrededor de la Tierra.

Pensaban que el lugar que se conectaba con el cielo, al que no se atrevían a llegar

era el lugar donde vivían los dioses.

Desde el momento en que la humanidad dejó el universo, todos olvidamos a Dios.

Pero si creer en Dios es humano

Si todo lo que puedo hacer como humano es creer...

Mi Dios

Mi universo

Oh, mi Clematis

La esperanza se marchitó en el abismo

Oh, mi Clematis

Por favor, quédate a mi lado

Mi Clematis

[Inglés]

Oh my Clematis

Hope bloomed from the abyss

Oh my Clematis

always be by my side

You bloomed from

the huge black wall

The galactic starlight

in your eyes spreads out

In the endless darkness

I find you with your scent

Even if I sleep in infinity

don't leave my universe

Oh my Clematis

Hope bloomed from the abyss

Oh my Clematis

always be by my side

Do you believe in god?

Once upon a time, mankind believed in God and had religion.

They believe that things that cannot be solved by human strength

are the will of God.

Believed that the entire universe revolved around the Earth.

Thought that the place that connected with the sky, which they could not dare to reach

was the place where the gods lived.

From the moment humanity left the universe, we all forgot God.

But if belief in god is human

If all I can do as a human is to believe...

My god

My universe

Oh my Clematis

Hope withered in the abyss

Oh my Clematis

Please stay by my side

My Clematis

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bloom /bluːm/ A2	verb - florecer
abyss /əˈbɪs/ B2	noun - abismo
galactic /ɡəˈlæktɪk/ C1	adjective - galáctico
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - luz de las estrellas
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - interminable
scent /sɛnt/ A2	noun - aroma
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B2	noun - infinito
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - universo
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
religion /rɪˈlɪdʒən/ A2	noun - religión
revolve /rɪˈvɒlv/ B2	verb - girar
Clematis /ˈklɛmətɪs/ C1	noun - clemátide
wither /ˈwɪðər/ B2	verb - marchitarse
mankind /ˈmæŋkɑːnd/ B1	noun - humanidad
strength /strɛŋθ/ A2	noun - fuerza

Estructuras gramaticales clave

• Hope bloomed from the abyss

  ➔ Pasado simple con 'bloomed' describiendo una acción completada en el pasado.

  ➔ 'Bloomed' es el pasado de 'bloom', indicando que la esperanza ya floreció.

• always be by my side

  ➔ Uso del verbo modal 'be' en presente para expresar un estado continuo o deseo.

  ➔ Esta frase indica el deseo o la esperanza de que alguien permanezca cerca en todo momento.

• If all I can do as a human is to believe...

  ➔ Estructura condicional con 'if' introduciendo una situación hipotética, usando 'can' para habilidad y 'is' para estado.

  ➔ Esta frase presenta una situación hipotética destacando que la creencia puede ser una de las capacidades definitorias de la humanidad.

• My god

  ➔ Frase nominal con pronombre posesivo 'My' indicando relación personal o sentimiento.

  ➔ Una dirección directa que transmite una conexión personal o invocación, a menudo para expresar veneración o intimidad.

• Hope withered in the abyss

  ➔ Pasado simple con 'withered' describiendo una acción completada, y 'in the abyss' como frase preposicional indicando ubicación.

  ➔ 'Withered' indica que la esperanza se ha desvanecido o muerto, con 'in the abyss' sugiriendo una profundidad metafísica o emocional.