Taki Taki

• Por: DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B

Letra:

[English]

[中文]

Wooh, oh-oh

哇哦，哦哦

...

...

Báilame como si fuera la última vez

像是最后一次那样跳舞

Y enséñame ese pasito que no sé

教我那个我不会的舞步

Un besito bien suavecito, bebé

一个轻柔的吻，宝贝

Taki taki

塔基塔基

Taki taki ¡Rumba!

塔基塔基，热舞！

...

...

Wo-oh, oh-oh

哇哦，哦哦

Hi Music Hi Flow (Snake)

Hi Music Hi Flow (Snake)

Báilame como si fuera la última vez

像是最后一次那样跳舞

Y enséñame ese pasito que no sé

教我那个我不会的舞步

Un besito bien suavecito, bebé

一个轻柔的吻，宝贝

Taki taki

塔基塔基

Taki taki

塔基塔基

Taki, taki

塔基，塔基

Quiere un besito o un ñaqui

想要一个吻或一个小玩意

Booty explota como Nagasaki

臀部像长崎一样爆炸

Prende los motores Kawasaki

启动川崎的引擎

Que la disco está llena

舞厅里人满为患

Y llegaron los Anunnakis

安努纳基来了

No le bajes

别放松

El booty sobresale de tu traje

臀部从你的衣服里凸出来

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

没有带小内裤让小家伙不工作

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

我知道她认为她知道的事情

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

她说不想，但却在监视我，嘿嘿

El booty sobresale de tu traje

臀部从你的衣服里凸出来

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

没有带小内裤让小家伙不工作

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

我知道她认为她知道的事情

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

她说不想，但却在监视我，嘿嘿

Báilame como si fuera la última vez

像是最后一次那样跳舞

Y enséñame ese pasito que no sé

教我那个我不会的舞步

Un besito bien suavecito, bebé

一个轻柔的吻，宝贝

Taki taki, taki taki ¡Rumba!

塔基塔基，塔基塔基，热舞！

...

...

Wo-oh, oh-oh

哇哦，哦哦

Hi Music Hi Flow

Hi Music Hi Flow

Bardi (Cardi)

Bardi (Cardi)

He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

他说他想碰触、挑逗和紧握

Well my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it

我的存钱罐饿了，兄弟，你得喂它

If the text ain't freaky, I don't wanna read it

如果文本不够疯狂，我不想看

And just to let you know, this punani is undefeated

而且让我告诉你，这个小玩意是无敌的

Aye

Aye

He said he really wanna see me more

嘿

I said we should have a date, where? At the Lamborghini store

他说他真的想多见我

"I'm kinda scary, hard to read, I'm like a Ouija board"

我说我们应该约会，在哪里？在兰博基尼商店

"But I'm a boss b-, who you gonna leave me for?"

我有点吓人，难以捉摸，我就像一个通灵板

You h- got no class, you b- is broke still

但我是个女强人，你要为谁离开我？

I be talking cash, sh-, while I'm popping my gold grill

你没有品位，你还是穷人

I'm a whole rich b-, and I work like I'm broke still

我说着现金，哼，边闪耀我的金牙

But the love be so fake, but the hate be so real

我是个富有的女人，工作却像个穷人

El booty sobresale de mi traje

但爱是如此虚假，恨却如此真实

No traje pantisito pa' que el nene to trabaje

臀部从我的衣服里凸出来

Es que yo me sé lo que tú crees que tú no sabe

没有带小内裤让小家伙工作

Dice que no quiere, pero se quiere comer el equipaje

我知道你认为你不知道的事情

Báilame como si fuera la última vez

她说不想，但想吃掉行李

Y enséñame ese pasito que no sé

像是最后一次那样跳舞

Un besito bien suavecito, bebé

教我那个我不会的舞步

Taki taki, taki taki

一个轻柔的吻，宝贝

¡Rumba!

塔基塔基，塔基塔基

Wo-oh, oh-oh

热舞！

...

...

DJ Snake

DJ Snake

Careful when you come through my way

小心当你经过我身边

My body-ody know how to play

我的身体知道怎么玩

Work it, keep it tight everyday

每天都要保持紧致

And I, I, I know you need a taste

我知道你需要尝一尝

When I ooo, you're fallin' in love

当我“哦哦”时，你就爱上了

Give a little ooo-ooo, get it well done

给一点“哦哦”，做得好

Dancing on my ooo, make your girl wanna run

在我的“哦哦”上跳舞，让你的女孩想要逃跑

We keep moving till the sun come up

我们一直跳到太阳升起

Porque

Porque

I am the party

因为

Yo soy fiesta

我是派对

Blow out your candles

我就是派对

Have a siesta

吹灭你的蜡烛

They can try, pero no one can stop me

小憩一下

What my taki taki wants, ya

他们可以尝试，但没有人能阻止我

My taki taki gets, uhn

我的塔基塔基想要的，耶

Báilame como si fuera la última vez

我的塔基塔基得到了，嗯

Y enséñame ese pasito que no sé

像是最后一次那样跳舞

Un besito bien suavecito, bebé

教我那个我不会的舞步

Taki taki

一个轻柔的吻，宝贝

Taki taki ¡Rumba!

塔基塔基

...

塔基塔基，热舞！

Wo-oh, oh-oh

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

Hi Music Hi Flow

Taki taki

Taki taki

...

...

Taki taki

Taki taki

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
bailar /baɪˈlɑːr/ A1	verb - 跳舞
besito /beˈsiːtoʊ/ A1	noun - 小吻
suave /swɑːv/ B1	adjective - 柔软的
explota /ɛkˈsplɔːtə/ B2	verb - 爆炸
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - 派对
cuerpo /ˈkwɛrpoʊ/ B1	noun - 身体
motores /məˈtɔːrɪz/ B2	noun - 发动机
luz /luːz/ A1	noun - 光
amor /əˈmɔːr/ A1	noun - 爱
real /riˈæl/ B1	adjective - 真实的
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - 派对
taki /ˈtɑːki/ A1	noun - 一种舞蹈或节奏

Gramática:

• Báilame como si fuera la última vez

  ➔ 使用虚拟语气来表达愿望或假设情况。

  ➔ 短语 "Báilame como si fuera" 的意思是 "和我跳舞就像..."，表示对特定时刻的渴望。

• Un besito bien suavecito, bebé

  ➔ 形容词放在名词前以强调。

  ➔ 短语 "Un besito bien suavecito" 的意思是 "一个非常温柔的小吻，" 强调了动作的温柔。

• El booty sobresale de tu traje

  ➔ 使用物主形容词来表示所有权。

  ➔ 短语 "El booty sobresale de tu traje" 的意思是 "臀部从你的服装中突出，" 表示所有权。

• He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

  ➔ 使用间接引语来传达其他人所说的话。

  ➔ 短语 "He said he wants to touch it..." 表示说话者正在转述其他人的话。

• I am the party

  ➔ 使用动词 'to be' 来表示身份。

  ➔ 短语 "I am the party" 断言说话者的身份是派对的灵魂。

• What my taki taki wants, ya

  ➔ 使用关系从句提供额外信息。

  ➔ 短语 "What my taki taki wants" 表示特定的愿望或需求。

• Prende los motores Kawasaki

  ➔ 用于命令或请求的命令形式。

  ➔ 短语 "Prende los motores" 的意思是 "启动引擎，" 表示命令。