Where Did U Go

• Por: G.E.M. 鄧紫棋

Letra:

[中文]

[한국어]

曾看著同星空 閒聊吹風 看日出多心動

한때 별이 빛나는 하늘 아래서 이야기를 나누고 바람을 쐬며 해돋이를 보고 얼마나 설레었는지

曾每日纏一起 傻傻講起 能愛到下世紀

매일 함께 붙어 다니며 바보같이 말했지, 우린 다음 세기까지 사랑할 수 있다고

怎麼你俘虜這個心 卻抽身退隱 不再親近

어떻게 네가 내 마음을 사로잡았는데 왜 갑자기 떠나 숨었고 더 이상 가까이하지 않는 거니

獨自苦等 仍然空等 難藏淚印

홀로 기다리면서도 허공에서 울며 눈물 자국 감추기 힘들어

看著 電話中短訊

휴대폰 속 메시지를 바라보며

聽著 錄音的口訊

녹음된 말소리를 들으며

昨天的你哪天再接近

어제의 네 모습이 다시 내게 다가오길 바래

Tell me where did you go? 心聲都不可細訴

나에게 말해 어디로 간 건지? 내 마음의 소리도 조용히 말 못 하겠어

Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被諒解

오, 말해줘 베이비 어디에 숨었니? 고생은 이해받지 못했어요

Where did you go? 數數多久不碰到

어디로 갔니? 오랜만에 못 본지도 얼마나 됐는지 세어봐

我在每夜 徹夜狂想 Where did you go?

매일 밤 온전히 너를 그리워하며 밤새 상상해 어디로 간 거니?

而這夜月光中 再見影縱 再獻花多感動

이 밤 달빛 속에 다시 만난 그림자도, 꽃 또 올려도 너무 감격스러워

而似蜜甜的心 明明開心 為何又驟降溫

달콤한 듯한 마음이 분명히 기뻤는데 왜 갑자기 차가워지는 거야

怎麼你一下子抱緊 卻一下子轉身 不再親近

왜 갑자기 품에 안겼다 놓고 돌아서며 더 이상 가까이 않게 되는 거니

獨自苦等 仍然空等 難藏淚印

홀로 기다리면서도 허공에서 울며 눈물 자국 감추기 힘들어

看著 電話中短訊

휴대폰 속 메시지를 바라보며

聽著 錄音的口訊

녹음된 말소리를 들으며

昨天的你哪天再接近

어제의 네 모습이 다시 내게 다가오길 바래

Tell me where did you go? 心聲都不可細訴

나에게 말해 어디로 간 건지? 내 마음의 소리도 조용히 말 못 하겠어

Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被諒解

오, 말해줘 베이비 어디에 숨었니? 고생은 이해받지 못했어요

Where did you go? 數數多久不碰到

어디로 갔니? 오랜만에 못 본지도 얼마나 됐는지 세어봐

我在每夜 徹夜狂想

매일 밤 너를 그리워하며 밤새 상상해 어디로 간 거니?

Where did you go?

어디로 갔니?

Where did you go?

어디로 갔니?

怎會當這刻我需要你

이 순간 내가 너를 필요로 하는데

你卻沒在我身邊

하지만 넌 내 곁에 없고

Where did you go?

어디로 갔니?

Where did you go?

어디로 갔니?

這秒鐘很掛牽 你卻不可感覺到

이 순간 너무 그리워하지만 넌 느끼지 못하는 거야

Where did you go?

어디로 갔니?

Tell me where did you go? 心聲都不可細訴

나에게 말해 어디로 간 건지? 내 마음의 소리도 조용히 말 못 하겠어

Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被諒解

오, 말해줘 베이비 어디에 숨었니? 고생은 이해받지 못했어요

Where did you go? 數數多久不碰到

어디로 갔니? 오랜만에 못 본지도 얼마나 됐는지 세어봐

我在每夜 徹夜狂想

매일 밤 너를 그리워하며 밤새 상상해

Tell me where did you go? 心聲都不可細訴

나에게 말해 어디로 간 건지? 내 마음의 소리도 조용히 말 못 하겠어

Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被諒解

오, 말해줘 베이비 어디에 숨었니? 고생은 이해받지 못했어요

Where did you go? 數數多久不碰到

어디로 갔니? 오랜만에 못 본지도 얼마나 됐는지 세어봐

我在每夜 徹夜狂想 Where did you go?

매일 밤 너를 그리워하며 밤새 상상해 어디로 간 거니?

...

...

Gramática:

• How long has it been since you last contacted me?

  ➔ 현재 완료 시제를 사용하여 과거부터 지금까지 계속되는 동작을 나타냄

  ➔ 과거에 시작되어 지금까지 지속되고 있는 동작을 표현하기 위해**현재 완료**를 사용함

• Where did you go?

  ➔ 과거에 완료된 동작을 표현하기 위해**과거 시제**를 사용

  ➔ 과거에 완료된 특정 행동을 나타내기 위해**과거 시제**를 사용

• Can love carry to the next century?

  ➔ 가능성이나 능력을 나타내기 위해 **조동사 can** 사용

  ➔ 가능성이나 능력을 나타내기 위해**조동사 can**을 사용

• I have looked at the starry sky

  ➔ 경험이나 최근의 행동을 나타내기 위해**현재 완료형**을 사용

  ➔ 현재와 관련된 경험이나 행동을 나타내기 위해**현재 완료형**을 사용

• The night moonlight shines again

  ➔ 일반적인 사실이나 진리를 나타내기 위해**현재 시제**를 사용

  ➔ 사실이나 일반적인 진실을 나타내기 위해**현재 시제**를 사용

• Why do you suddenly turn away?

  ➔ 의문사 + **do/does** + 동사의 기본형으로 현재 시제 질문을 만듦

  ➔ **do/does**와 동사의 원형을 사용하여 현재 시제의 질문을 만듦

• I miss you so much

  ➔ 동사 'miss'는 목적어 대명사와 함께 그리움을 표현

  ➔ 그리움 표현을 위해 **'miss'** 동사와 목적어 대명사를 함께 사용