只願和你相愛

• Por: 動力火車, 閻奕格
• Álbum: 未提供

Letra:

[中文]

[Español]

只愿和你相爱

Solo deseo amarte a ti

作词：徐世珍/吴辉福

Letra: Xu Shizhen / Wu Huifu

作曲：方炯嘉

Composición: Fang Jiongjia

是妳把我的心墙打破 是妳的拥抱救赎了我

Eres tú quien rompió mi muro de corazó­n, tu abrazo me salvó

曾经的错曾经的痛 愿意当成故事对妳說

Los errores y dolores pasados, quiero contártelos como una historia

想要跟妳双手紧握 感觉爱在我心中复活

Quiero entrelazar nuestras manos, sentir que el amor revive en mi corazón

为妳承诺为妳追求 风平浪静的以后

Te prometo y te persigo, un futuro de calma y paz

你的手是热的 你的爱是真的

Tu mano es cálida, tu amor es real

跨越桑田沧海 回应我的呼唤

Cruzando mares y campos, respondes a mi llamada

让我心动让我感动让我再也离不开

Haciendo que mi corazón lata, que me emocione y que no pueda perderte

每一天 我只愿和你相爱

Cada día, solo quiero amarte a ti

那些伤过心的背叛 被耽误的空白

Esas heridas, traiciones y vacíos perdidos

都是为了我们相遇命运的安排

Todo fue para que nuestro destino nos reuniera

每一夜 我只愿和你相爱

Cada noche, solo deseo amarte a ti

爱是依赖爱是崇拜 是灵魂的温暖

El amor es dependencia, adoración, el calor del alma

永远再远只要有你陪伴

Mientras estés conmigo, el tiempo no importa

我没什么不敢

No tengo miedo de nada

是你的外套为我挡风 是你彩虹了我的天空

Tu chaqueta me protege del viento, tú pintaste mi cielo con arcoíris

无限宽阔无限温柔 因为怎么爱妳都不够

Infinito ancho y tierno, porque amarte nunca es suficiente

也许我是疯了 也许我是醉了

Quizás estoy loco, quizás estoy borracho

没有想过现在 终于找到真爱

Nunca imaginé que encontrara el verdadero amor

让我心动让我感动让我再也离不开

Haciendo que mi corazón lata, que me emocione y que no pueda vivir sin ti

每一天 我只愿和你相爱

Cada día, solo quiero amarte a ti

那些伤过心的背叛 被耽误的空白

Esas heridas, traiciones y vacíos perdidos

都是为了我们相遇命运的安排

Todo fue para que nuestro destino nos reuniera

每一夜 我只愿和你相爱

Cada noche, solo deseo amarte a ti

爱是依赖爱是崇拜 是灵魂的温暖

El amor es dependencia, adoración, el calor del alma

永远再远只要有你陪伴

Mientras estés conmigo, el tiempo no importa

我没什么不敢

No tengo miedo de nada

听我说 我只愿和你相爱

Escucha, solo quiero amarte a ti

因为你是我的答案 我是你的圆满

Porque tú eres mi respuesta, yo soy tu perfección

这份幸福难道不是命运的安排

¿No es esta felicidad un plan del destino?

这一生 我只愿和你相爱

Este vida, solo quiero amarte a ti

未来请你无所不在 和我一起悲欢

En el futuro, siempre estarás conmigo compartiendo alegrías y tristezas

永远再远只要有你陪伴

Mientras estés conmigo, el tiempo no importa

我没什么不敢

No tengo miedo de nada

我没什么不敢

No tengo miedo de nada

我没什么不敢

No tengo miedo de nada

Gramática:

• 只愿和你相爱

  ➔ Uso de '只愿' + verbo para expresar un deseo sincero y exclusivo.

  ➔ '只愿' indica un deseo sincero y exclusivo de hacer algo.

• 是妳把我的心墙打破

  ➔ Uso de '把' + objeto + verbo para indicar la acción del sujeto sobre el objeto.

  ➔ '把' coloca el objeto antes del verbo, resaltando la acción sobre ese objeto.

• 愿意当成故事对妳说

  ➔ '愿意' + verbo para expresar disposición o consentimiento.

  ➔ '愿意' significa estar dispuesto a hacer algo.

• 每一夜 我只愿和你相爱

  ➔ '每一夜' + sustantivo de tiempo + '只愿' + verbo para expresar un deseo sincero cada noche.

  ➔ '每一夜' significa 'cada noche', usándose con '只愿' para indicar un deseo sincero y repetido cada noche.

• 爱是依赖爱是崇拜

  ➔ Uso de '是' + sustantivo para igualar o definir conceptos.

  ➔ '是' funciona como un verbo copulativo para igualar 'amor' con dependencia o adoración.