1, 2 Step

• Par: Ciara, Missy Elliott

Paroles:

[English]

[中文]

♪ Ladies and gentleman, ladies and gentleman, ♪

♪ 各位先生女士， - 各位先生女士， ♪

♪ Gentleman, gentleman ♪

♪ 先生，先生 ♪

♪ This is a Jazze Phizzle, Phizzle, Phizzle ♪

♪ 这是 Jazze Phizzle， - Phizzle，Phizzle ♪

♪ Productshizzle, whoa, whoa ♪

♪ 产品的节奏，哇，哇 ♪

♪ Missy, Missy ♪

♪ Missy，Missy ♪

♪ The princess is here, she's here ♪

♪ 公主来了，她来了 ♪

♪ Ciara ♪

♪ Ciara ♪

♪ This beat is ♪

♪ 这个节拍是 ♪

♪ Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh, ha ♪

♪ 自动的，超音速的， - 催眠的，时尚新鲜，哈 ♪

♪ Work my body, so melodic ♪

♪ 让我身体动起来，如此旋律 ♪

♪ This beat goes right through my chest (yup) ♪

♪ 这个节拍直击我的心脏（没错） ♪

♪ Everybody, ma and papi, came to party, grab somebody ♪

♪ 每个人，妈妈和爸爸， - 来派对，抓住某人 ♪

♪ Work ya body, work ya body ♪

♪ 动起来，动起来 ♪

♪ Let me see you one, two step (here we go) ♪

♪ 让我看看你的一， - 二步（我们开始吧） ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ 摇摆，不要停 ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ 每个人都上舞池 ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ 把派对气氛调高 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 我们要开始了 ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ 让我看看你的一，二步 ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ 我喜欢你的一，二步 ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ 每个人一，二步 ♪

♪ We about to get it on. - This beat is ♪

♪ 我们要开始了。 - 这个节拍是 ♪

♪ Outrageous, so contagious, make you crave it ♪

♪ 令人震惊，如此传染， - 让你渴望 ♪

♪ Jazze made it (ha) ♪

♪ Jazze 制作的（哈） ♪

♪ So retarded, top-charted, ever since the day I started ♪

♪ 如此疯狂，榜单第一， - 自从我开始的那天 ♪

♪ Strut my stuff, and yes, I flaunt it ♪

♪ 展现我的风采，是的，我炫耀 ♪

♪ Goodies make the boys jump on it (ha) ♪

♪ 好东西让男孩们跃跃欲试（哈） ♪

♪ No, I can't control myself ♪

♪ 不，我无法控制自己 ♪

♪ Now let me do my one, two step (come on) ♪

♪ 现在让我做我的一， - 二步（来吧） ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ 摇摆，不要停 ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ 每个人都上舞池 ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ 把派对气氛调高 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 我们要开始了 ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ 让我看看你的一，二步 ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ 我喜欢你的一，二步 ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ 每个人一，二步 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 我们要开始了 ♪

♪ We gon' drop it like this (ooh-wee) ♪

♪ 我们要这样放下（哦-哇） ♪

♪ It don't matter to me ♪

♪ 对我来说无所谓 ♪

♪ We can dance slow (ladies and gentleman) ♪

♪ 我们可以慢舞 - （各位先生女士） ♪

♪ Whichever way the beat drops ♪

♪ 无论节拍如何落下 ♪

♪ Our bodies will sow (I like this) ♪

♪ 我们的身体会随之而动（我喜欢这个） ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (hey, hey) ♪

♪ 所以把它摇过来 - DJ先生（嘿，嘿） ♪

♪ And we will, we will, rock you, oh ♪

♪ 我们会，我们会，摇动你，哦 ♪

♪ It don't matter to me (yeah) ♪

♪ 对我来说无所谓（是的） ♪

♪ We can dance slow (dance slow) ♪

♪ 我们可以慢舞（慢舞） ♪

♪ Whichever way the beat drops (yeah-yeah) ♪

♪ 无论节拍如何 - 落下（是的-是的） ♪

♪ Our bodies will go (go) ♪

♪ 我们的身体会动（动） ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (ladies and gentleman) ♪

♪ 所以把它摇过来，DJ先生 - （各位先生女士） ♪

♪ And we will, we will, rock you ♪

♪ 我们会，我们会，摇动你 ♪

♪ I shake it like Jell-O, make the boys say hello ♪

♪ 我像果冻一样摇摆， - 让男孩们打招呼 ♪

♪ 'Cause they know I'm rockin' the beat (uh) ♪

♪ 因为他们知道我 - 正在摇动节拍（呃） ♪

♪ I know you heard about a lot of great MC's ♪

♪ 我知道你听说过 - 很多优秀的MC ♪

♪ But they ain't got nothin' on me ♪

♪ 但他们没有我厉害 ♪

♪ Because I'm five foot two, I wanna dance with you ♪

♪ 因为我身高五英尺二， - 我想和你跳舞 ♪

♪ And I'm sophisticated fun ♪

♪ 我是个成熟又有趣的人 ♪

♪ I eat filet mignon and I'm nice and young ♪

♪ 我吃菲力牛排 - 而且我年轻又有魅力 ♪

♪ Best believe I'm number one (woo) ♪

♪ 最好相信我是第一（哇） ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ 摇摆，不要停 ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ 每个人都上舞池 ♪

♪ Crank the party up (woo) ♪

♪ 把派对气氛调高（哇） ♪

♪ We about to get it on (come on) ♪

♪ 我们要开始了（来吧） ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ 让我看看你的一，二步 ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ 我喜欢你的一，二步 ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ 每个人一，二步 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 我们要开始了 ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ 摇摆，不要停 ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ 每个人都上舞池 ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ 把派对气氛调高 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 我们要开始了 ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ 让我看看你的一，二步 ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ 我喜欢你的一，二步 ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ 每个人一，二步 ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ 我们要开始了 ♪

♪ This is for the hearing impaired ♪

♪ 这是为听障人士准备的 ♪

♪ A Jazze Pha Production ♪

♪ Jazze Pha 制作 ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
step /stɛp/ A1	noun - 抬起脚并将其放在新位置的动作 verb - 通过抬起脚并将其放在新位置来移动
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会
beat /biːt/ A2	noun - 音乐中的基本时间单位 verb - 反复击打
rock /rɒk/ B1	verb - 前后或左右移动
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 一个人或动物的物理结构
goodies /ˈɡʊdiz/ B2	noun - 吸引人或令人渴望的东西，通常指食物或礼物
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事有强烈的感情
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新的或不同的
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 几乎不需要人类控制而自动工作的
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - 具有诱导睡眠或恍惚状态的特性
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 能够从一个人传播到另一个人的
strut /strʌt/ B2	verb - 以僵硬、直立且明显傲慢的步态行走
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ C1	adjective - 通过经验对世界有精致的知识

Grammaire:

• This beat is automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh.

  ➔ 一系列形容词的使用。

  ➔ 该短语使用多个形容词来描述节拍，增强其特性。

• Let me see you one, two step.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 说话者正在给听众下命令或请求。

• Everybody get on the floor.

  ➔ 主语和动词的一致性。

  ➔ 主语 'Everybody' 是单数，动词 'get' 与其一致。

• We about to get it on.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 该短语表示即将发生的动作。

• I shake it like Jell-O.

  ➔ 明喻。

  ➔ 说话者将自己的摇动与果冻进行比较，以强调动作。

• I know you heard about a lot of great MCs.

  ➔ 简单过去时。

  ➔ 说话者提到过去获得的知识。

• Best believe I'm number one.

  ➔ 口语表达。

  ➔ 该短语是一种非正式的自信表达方式。