Afficher en bilingue:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:03
♪ YEAH, YOU USED TO TALK ABOUT ♪ ♪ Vâng, trước đây bạn hay nói về ♪ 00:23
♪ GETTIN EVEN FURTHER SOUTH ♪ ♪ Đi xa hơn nữa về phía Nam ♪ 00:25
♪ SOMEWHERE WHERE THE SUMMER LASTED ♪ ♪ Nơi nào đó mà - Mùa hè kéo dài ♪ 00:27
♪ ALL YEAR ROUND ♪ ♪ Cả năm luôn ♪ 00:29
♪ PROBABLY GOT A BIG OL DIAMOND ♪ ♪ Có lẽ đeo - một viên kim cương lớn trên tay rồi ♪ 00:31
♪ ON YOUR HAND RIGHT NOW ♪ ♪ Ngay trên tay bạn bây giờ ♪ 00:33
♪ MAYBE A BABY OR A COUPLE BY NOW ♪ ♪ Có thể đã có em bé hoặc - đôi ai đó rồi nữa ♪ 00:34
♪ LONG DRIVEWAY TO A BIG WHITE HOUSE ♪ ♪ Đường dài dẫn tới - một căn nhà trắng to rộng lớn ♪ 00:36
♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪ ♪ Nhưng tôi tự hỏi khi nào bạn - đang uống rượu ♪ 00:40
♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪ ♪ Nếu bạn bắt đầu nghĩ về ♪ 00:43
♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪ ♪ Chàng trai - từ Đông Tennessee ♪ 00:45
♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪ ♪ Và tôi biết chúng ta - đều biết rõ hơn ♪ 00:49
♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪ ♪ Nhưng vẫn nói mãi mãi ♪ 00:52
♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪ ♪ Đó là hơn bảy mùa hè trước rồi ♪ 00:55
♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪ ♪ Ở miền Nam êm đềm ♪ 00:58
♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪ ♪ Chúng ta có ngốc hay chỉ trẻ hơn thôi? ♪ 00:59
♪ WHO KNOWS ♪ ♪ Ai mà biết chứ ♪ 01:02
♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪ ♪ Lúc đó bạn thích - yêu con sông lắm ♪ 01:04
♪ AND SIPPIN' ON A SIXER WITH ME ♪ ♪ Và nhấm nháp - một bình bia cùng tôi ♪ 01:07
♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪ ♪ Có làm bạn buồn không - khi biết rằng ♪ 01:10
♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪ ♪ Đó đã là hơn bảy mùa hè trước rồi sao? ♪ 01:12
♪ ♪ ♪ ♪ 01:14
♪ YEAH, I BET YOUR DADDY'S SO PROUD ♪ ♪ Vâng, tôi đoán bố bạn - tự hào lắm rồi ♪ 01:24
♪ OF HOW HIS LITTLE GIRL TURNED OUT ♪ ♪ Về cô bé nhỏ - của ông ấy giờ ra sao ♪ 01:26
♪ THINKS SHE DODGED A BULLET ♪ ♪ Nghĩ rằng mình đã thoát đủa chuyện xui xẻo rồi ♪ 01:29
♪ OF A GOOD OLD BOY LIKE ME ♪ ♪ Của một chàng trai tốt như tôi ♪ 01:30
♪ CAUSE I STILL GO DRINKIN, SAME FRIENDS ON FRIDAY ♪ ♪ Bởi tôi vẫn đi nhậu, - cùng đám bạn thứ sáu này ♪ 01:32
♪ BOUGHT A FEW ACRES, COUPLE ROADS OFF THE HIGHWAY ♪ ♪ Mua vài mẫu đất, đôi con đường - kế highway ♪ 01:35
♪ GUESS YOU NEVER SAW THINGS MY WAY, ANYWAY ♪ ♪ Có lẽ bạn chưa bao giờ thấy - mọi thứ theo cách tôi làm, dù sao đi nữa ♪ 01:38
♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪ ♪ Nhưng tôi tự hỏi khi nào bạn - đang uống rượu ♪ 01:41
♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪ ♪ Nếu bạn bắt đầu nghĩ về ♪ 01:44
♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪ ♪ Chàng trai - từ Đông Tennessee ♪ 01:46
♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪ ♪ Và tôi biết chúng ta - đều biết rõ hơn ♪ 01:51
♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪ ♪ Nhưng vẫn nói mãi mãi ♪ 01:54
♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪ ♪ Đó là hơn bảy mùa hè trước rồi ♪ 01:56
♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪ ♪ Ở miền Nam êm đềm ♪ 01:59
♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪ ♪ Chúng ta có ngốc hay chỉ trẻ hơn thôi? ♪ 02:01
♪ WHO KNOWS ♪ ♪ Ai mà biết chứ ♪ 02:03
♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪ ♪ Lúc đó bạn thích - yêu con sông lắm ♪ 02:05
♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪ ♪ Và nhấm nháp - một bình bia cùng tôi ♪ 02:08
♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪ ♪ Có làm bạn buồn không - khi biết rằng ♪ 02:11
♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪ ♪ Đó đã là hơn bảy mùa hè trước rồi sao? ♪ 02:13
♪ ♪ ♪ ♪ 02:15
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪ ♪ Hơn bảy mùa hè trước đây ♪ 02:18
♪ ♪ ♪ ♪ 02:22
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪ ♪ Hơn bảy mùa hè trước đây ♪ 02:23
♪ ♪ ♪ ♪ 02:30
♪ YEAH, I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪ ♪ Vâng, tôi tự hỏi - khi bạn đang uống rượu ♪ 02:33
♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪ ♪ Nếu bạn bắt đầu nghĩ về ♪ 02:36
♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪ ♪ Chàng trai - từ Đông Tennessee ♪ 02:38
♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪ ♪ Và tôi biết chúng ta - đều biết rõ hơn ♪ 02:42
♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪ ♪ Nhưng vẫn nói mãi mãi ♪ 02:45
♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪ ♪ Đó là hơn bảy mùa hè trước rồi ♪ 02:48
♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪ ♪ Ở miền Nam êm đềm ♪ 02:51
♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪ ♪ Chúng ta có ngốc hay chỉ trẻ hơn thôi? ♪ 02:52
♪ WHO KNOWS ♪ ♪ Ai mà biết chứ ♪ 02:55
♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪ ♪ Lúc đó bạn thích - yêu con sông lắm ♪ 02:57
♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪ ♪ Và nhấm nháp - một bình bia cùng tôi ♪ 02:59
♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪ ♪ Có làm bạn buồn không - khi biết rằng ♪ 03:03
♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪ ♪ Đó đã là hơn bảy mùa hè trước rồi sao? ♪ 03:05
♪ ♪ ♪ ♪ 03:07
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪ ♪ Hơn bảy mùa hè trước rồi ♪ 03:10
♪ ♪ ♪ ♪ 03:14
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪ ♪ Hơn bảy mùa hè trước rồi ♪ 03:15
♪ ♪ ♪ ♪ 03:22

7 Summers

Par
Morgan Wallen
Vues
81,021,108
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ♪
♪ YEAH, YOU USED TO TALK ABOUT ♪
♪ Vâng, trước đây bạn hay nói về ♪
♪ GETTIN EVEN FURTHER SOUTH ♪
♪ Đi xa hơn nữa về phía Nam ♪
♪ SOMEWHERE WHERE THE SUMMER LASTED ♪
♪ Nơi nào đó mà - Mùa hè kéo dài ♪
♪ ALL YEAR ROUND ♪
♪ Cả năm luôn ♪
♪ PROBABLY GOT A BIG OL DIAMOND ♪
♪ Có lẽ đeo - một viên kim cương lớn trên tay rồi ♪
♪ ON YOUR HAND RIGHT NOW ♪
♪ Ngay trên tay bạn bây giờ ♪
♪ MAYBE A BABY OR A COUPLE BY NOW ♪
♪ Có thể đã có em bé hoặc - đôi ai đó rồi nữa ♪
♪ LONG DRIVEWAY TO A BIG WHITE HOUSE ♪
♪ Đường dài dẫn tới - một căn nhà trắng to rộng lớn ♪
♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪
♪ Nhưng tôi tự hỏi khi nào bạn - đang uống rượu ♪
♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪
♪ Nếu bạn bắt đầu nghĩ về ♪
♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪
♪ Chàng trai - từ Đông Tennessee ♪
♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪
♪ Và tôi biết chúng ta - đều biết rõ hơn ♪
♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪
♪ Nhưng vẫn nói mãi mãi ♪
♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪
♪ Đó là hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪
♪ Ở miền Nam êm đềm ♪
♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪
♪ Chúng ta có ngốc hay chỉ trẻ hơn thôi? ♪
♪ WHO KNOWS ♪
♪ Ai mà biết chứ ♪
♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪
♪ Lúc đó bạn thích - yêu con sông lắm ♪
♪ AND SIPPIN' ON A SIXER WITH ME ♪
♪ Và nhấm nháp - một bình bia cùng tôi ♪
♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪
♪ Có làm bạn buồn không - khi biết rằng ♪
♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪
♪ Đó đã là hơn bảy mùa hè trước rồi sao? ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ YEAH, I BET YOUR DADDY'S SO PROUD ♪
♪ Vâng, tôi đoán bố bạn - tự hào lắm rồi ♪
♪ OF HOW HIS LITTLE GIRL TURNED OUT ♪
♪ Về cô bé nhỏ - của ông ấy giờ ra sao ♪
♪ THINKS SHE DODGED A BULLET ♪
♪ Nghĩ rằng mình đã thoát đủa chuyện xui xẻo rồi ♪
♪ OF A GOOD OLD BOY LIKE ME ♪
♪ Của một chàng trai tốt như tôi ♪
♪ CAUSE I STILL GO DRINKIN, SAME FRIENDS ON FRIDAY ♪
♪ Bởi tôi vẫn đi nhậu, - cùng đám bạn thứ sáu này ♪
♪ BOUGHT A FEW ACRES, COUPLE ROADS OFF THE HIGHWAY ♪
♪ Mua vài mẫu đất, đôi con đường - kế highway ♪
♪ GUESS YOU NEVER SAW THINGS MY WAY, ANYWAY ♪
♪ Có lẽ bạn chưa bao giờ thấy - mọi thứ theo cách tôi làm, dù sao đi nữa ♪
♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪
♪ Nhưng tôi tự hỏi khi nào bạn - đang uống rượu ♪
♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪
♪ Nếu bạn bắt đầu nghĩ về ♪
♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪
♪ Chàng trai - từ Đông Tennessee ♪
♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪
♪ Và tôi biết chúng ta - đều biết rõ hơn ♪
♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪
♪ Nhưng vẫn nói mãi mãi ♪
♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪
♪ Đó là hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪
♪ Ở miền Nam êm đềm ♪
♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪
♪ Chúng ta có ngốc hay chỉ trẻ hơn thôi? ♪
♪ WHO KNOWS ♪
♪ Ai mà biết chứ ♪
♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪
♪ Lúc đó bạn thích - yêu con sông lắm ♪
♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪
♪ Và nhấm nháp - một bình bia cùng tôi ♪
♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪
♪ Có làm bạn buồn không - khi biết rằng ♪
♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪
♪ Đó đã là hơn bảy mùa hè trước rồi sao? ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪
♪ Hơn bảy mùa hè trước đây ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪
♪ Hơn bảy mùa hè trước đây ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ YEAH, I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪
♪ Vâng, tôi tự hỏi - khi bạn đang uống rượu ♪
♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪
♪ Nếu bạn bắt đầu nghĩ về ♪
♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪
♪ Chàng trai - từ Đông Tennessee ♪
♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪
♪ Và tôi biết chúng ta - đều biết rõ hơn ♪
♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪
♪ Nhưng vẫn nói mãi mãi ♪
♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪
♪ Đó là hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪
♪ Ở miền Nam êm đềm ♪
♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪
♪ Chúng ta có ngốc hay chỉ trẻ hơn thôi? ♪
♪ WHO KNOWS ♪
♪ Ai mà biết chứ ♪
♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪
♪ Lúc đó bạn thích - yêu con sông lắm ♪
♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪
♪ Và nhấm nháp - một bình bia cùng tôi ♪
♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪
♪ Có làm bạn buồn không - khi biết rằng ♪
♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪
♪ Đó đã là hơn bảy mùa hè trước rồi sao? ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪
♪ Hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪
♪ Hơn bảy mùa hè trước rồi ♪
♪ ♪
♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - nói chuyện
  • noun
  • - cuộc trò chuyện

summer

/ˈsʌmər/

A1
  • noun
  • - mùa hè

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - bàn tay

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé

house

/haʊs/

A1
  • noun
  • - nhà

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy

boy

/bɔɪ/

A1
  • noun
  • - con trai

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

sad

/sæd/

A2
  • adjective
  • - buồn

proud

/praʊd/

A2
  • adjective
  • - tự hào

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - uống

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

better

/ˈbɛtər/

A2
  • adjective
  • - tốt hơn

dumb

/dʌm/

B2
  • adjective
  • - câm
  • adjective
  • - ngu ngốc

young

/jʌŋ/

A1
  • adjective
  • - trẻ

river

/ˈrɪvər/

A1
  • noun
  • - dòng sông

Grammaire:

  • And I know we both knew better

    ➔ Sử dụng thời quá khứ đơn 'knew' để diễn đạt hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

    ➔ 'knew' là quá khứ của 'know', thể hiện trí thức hoặc nhận thức trong quá khứ.

  • Were we dumb or just younger?

    ➔ Sử dụng 'were' như dạng giả định hoặc câu hỏi quá khứ của 'are'.

    ➔ 'Were' ở đây dùng để thể hiện một tình huống giả định hoặc để đặt câu hỏi về thực tế của điều gì đó trong quá khứ.

  • And I still go drinkin, same friends on Friday

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'go' với dạng động từ thêm '-in' để miêu tả hành động thường xuyên.

    ➔ 'Go' trong ngữ cảnh này ở thì hiện tại đơn, thường dùng với '-ing' để chỉ hành động thường xuyên hoặc thói quen.

  • Would we be dumb or just younger?

    ➔ Sử dụng 'would' để tạo câu hỏi điều kiện hoặc giả thuyết.

    ➔ 'Would' được dùng để đặt câu hỏi giả định hoặc điều kiện về một tình huống trong quá khứ.

  • And I wonder when you're drinkin'

    ➔ 'Wonder' được dùng như một động từ thể hiện sự tò mò hoặc đặt câu hỏi, với 'when' là liên từ phụ bắt đầu mệnh đề.

    ➔ 'Wonder' thể hiện sự tò mò, và 'when you're drinkin'' mở ra câu phụ về thời điểm hành động diễn ra.

  • And I know we both knew better

    ➔ 'Both' được dùng để nhấn mạnh rằng cả hai người đều có cùng nhận thức hoặc hiểu biết chung.

    ➔ 'Both' nhấn mạnh rằng hai người chia sẻ cùng một hiểu biết hoặc nhận thức.