American Beautiful

• Par: The Henningsens

Paroles:

[English]

[Español]

She puts her boots and bandanna on

Se pone sus botas y bandana

She has a hankering for Rolling Stones

Tiene ganas de los Stones

She likes her vegetables home grown

Le gustan sus verduras cultivadas en casa

A lot like the boy waiting out in the truck

Como ese chico que espera en la camioneta

She'll take a hill like Roosevelt

Ella conquistaría una colina como Roosevelt

Holds up her pants with a Bible belt

Sube sus pantalones con un cinturón de la Biblia

She cracks 'em up like a liberty bell

La hace reír como una campana de libertad

A whole lot of tender and a little bit tough

Muy tierna pero un poco dura

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

She's a little unusual

Es un poco inusual

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

She's American beautiful

Es hermosa a la americana

Well, he is a mutt with a pedigree

Bueno, él es un cruce con pedigrí

Sinatra junkie in a pair of jeans

Fanático de Sinatra en jeans

He pays his dues in the Land of the Free

Cumple en la Tierra de la Libertad

Says, "Why walk; baby, we were born to run"

Dice, "¿Por qué caminar? Nacimos para correr"

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

He's a little unusual

Es un poco inusual

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

He's American beautiful

Es hermosa a la americana

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

I saw that girl in a mirror once

Vi a esa chica en un espejo una vez

With a boy like that in a cloud of dust

Con un chico así, en una nube de polvo

I think they look a lot like us

Creo que se parecen mucho a nosotros

'Cause we are, we are, we are

Porque somos, somos, somos

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

Somos un poco inusuales

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We are American beautiful

Somos hermosa a la americana

Yeah, ooh, ooh, ooh

Sí, ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

Somos un poco inusuales

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We are American, American, American beautiful

Somos estadounidenses, estadounidenses, hermosos

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
boots /buːts/ B1	noun - botas
bandanna /bænˈdænə/ B2	noun - bandana
hankering /ˈhaŋ.kər.ɪŋ/ C1	noun - ansia, deseo fuerte
vegetables /ˈvɛdʒ.tə.bəlz/ A2	noun - verduras
truck /trʌk/ A2	noun - camión
hill /hɪl/ A2	noun - colina
Bible /ˈbaɪ.bəl/ A2	noun - Biblia
pants /pænts/ A1	noun - pantalones
liberty /ˈlɪb.ər.ti/ B2	noun - libertad
pedigree /ˈpɛd.ɪ.ɡriː/ C1	noun - pedigrí
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - vaqueros
dues /dʒuːz/ B1	noun - cuotas
pedestrian /pəˈdɛs.tri.ən/ B2	noun - peatón
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - espejo

Grammaire:

• She puts her boots and bandanna on

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "puts" indica una acción habitual.

• He pays his dues in the Land of the Free

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "pays his dues" sugiere cumplir con obligaciones.

• A whole lot of tender and a little bit tough

  ➔ Expresiones coloquiales

  ➔ La frase "a whole lot of tender" utiliza un lenguaje informal para transmitir emoción.

• She's a little unusual

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ El adjetivo "unusual" describe una característica del sujeto.

• We are a little unusual

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "We are" indica un estado de ser.