American Beautiful

• Par: The Henningsens

Paroles:

[English]

[日本語]

She puts her boots and bandanna on

彼女はブーツとバンダナを巻き付ける

She has a hankering for Rolling Stones

彼女はローリング・ストーンズに夢中

She likes her vegetables home grown

彼女は野菜を自家栽培するのが好き

A lot like the boy waiting out in the truck

まるでトラックの外で待つ少年みたいに

She'll take a hill like Roosevelt

ルーズベルトの丘も登るわ

Holds up her pants with a Bible belt

ジーンズに聖書ベルトでズボンを止めて

She cracks 'em up like a liberty bell

自由の鐘みたいに笑わせるのよ

A whole lot of tender and a little bit tough

とても優しくて、ちょっとタフなところも

Ooh, ooh, ooh

ウッフ、ウッフ、ウッフ

She's a little unusual

ちょっと変わった子ね

Ooh, ooh, ooh

ウッフ、ウッフ、ウッフ

She's American beautiful

アメリカン・ビューティフル

Well, he is a mutt with a pedigree

彼は血統の良いミックス犬みたいな人

Sinatra junkie in a pair of jeans

ジーンズ姿のシナトラ中毒者

He pays his dues in the Land of the Free

自由の国で自分の義務を果たす

Says, "Why walk; baby, we were born to run"

「歩くより走る方がいい、赤ちゃん、そう生まれたんだ」と言う

Ooh, ooh, ooh

ウッフ、ウッフ、ウッフ

He's a little unusual

ちょっと変わった子ね

Ooh, ooh, ooh

ウッフ、ウッフ、ウッフ

He's American beautiful

アメリカン・ビューティフル

Yeah, yeah, yeah

そうだ、そうだ、そうだ

I saw that girl in a mirror once

あの子を鏡で見たことがある

With a boy like that in a cloud of dust

砂塵の中で少年のような彼と一緒に

I think they look a lot like us

私たちによく似ていると思う

'Cause we are, we are, we are

なぜなら私たちは、私たちは、私たちは

Ooh, ooh, ooh

ウッフ、ウッフ、ウッフ

We are a little unusual

少し変わった私たち

Ooh, ooh, ooh

ウッフ、ウッフ、ウッフ

We are American beautiful

私たちはアメリカン・ビューティフル

Yeah, ooh, ooh, ooh

そうだ、そうだ、そうだ

We are a little unusual

少し変わった私たち

Ooh, ooh, ooh

ウッフ、ウッフ、ウッフ

We are American, American, American beautiful

私たちはアメリカン、アメリカン、アメリカン・ビューティフル

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
boots /buːts/ B1	noun - ブーツ
bandanna /bænˈdænə/ B2	noun - バンダナ
hankering /ˈhaŋ.kər.ɪŋ/ C1	noun - 強い欲求
vegetables /ˈvɛdʒ.tə.bəlz/ A2	noun - 野菜
truck /trʌk/ A2	noun - トラック
hill /hɪl/ A2	noun - 丘
Bible /ˈbaɪ.bəl/ A2	noun - 聖書
pants /pænts/ A1	noun - ズボン
liberty /ˈlɪb.ər.ti/ B2	noun - 自由
pedigree /ˈpɛd.ɪ.ɡriː/ C1	noun - 血統
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - ジーンズ
dues /dʒuːz/ B1	noun - 会費、義務金
pedestrian /pəˈdɛs.tri.ən/ B2	noun - 歩行者
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 鏡

Grammaire:

• She puts her boots and bandanna on

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞"puts"は習慣的な行動を示します。

• He pays his dues in the Land of the Free

  ➔ 現在形

  ➔ フレーズ"pays his dues"は義務を果たすことを示唆しています。

• A whole lot of tender and a little bit tough

  ➔ 口語表現

  ➔ フレーズ"a whole lot of tender"は感情を伝えるために非公式な言語を使用しています。

• She's a little unusual

  ➔ 形容詞の使用

  ➔ 形容詞"unusual"は主語の特性を説明します。

• We are a little unusual

  ➔ 現在形

  ➔ フレーズ"We are"は存在の状態を示します。