Autostrada

• Par: GReeeN
• Album: Dropical GReeeN

Paroles:

[Deutsch]

[Français]

Einmal bisschen liegen, bisschen treiben und so, yea, yeah, hey

Juste se prélasser un peu, flotter un peu comme ça, ouais, ouais, hey

Einmal bisschen fliegen, keine Eile, mach' low, yea, yeah, hey

Juste voler un peu, pas de précipitation, relax, ouais, ouais, hey

Denn wir sind jetzt hier und es kommt nie mehr

Parce qu'on est ici maintenant et ça ne reviendra plus jamais

Der Moment sind wir und ich blick' zu dir

Ce moment, c'est nous, je regarde vers toi

Der Alltag hält uns fest, der job und der Stress

La routine nous retient, le boulot et le stress

Aber weißte was?

Mais tu sais quoi ?

Komm' wir scheissen drauf

On s'en fiche

Yeah, Autostrada

Ouais, Autostrade

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

Vers la liberté, vers les lumières, et on sort du jeu

Yeah, ich will Nada

Ouais, je veux Nada

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

Juste toi et ces lumières, on reste là, ouais

Chinchilla in Braccio, auf den Tellern 'n paar Nachos

Chinchilla dans les bras, des nachos dans l'assiette

Nie wieder trag' ich ein Sakko, nie wieder sag' ich "Oh Mano"

Plus jamais je porte un costume, plus jamais je dis "Oh Mano"

Zum Leben sag' ich jetzt "Hallo", nie wieder schiebe ich Hallos

Je dis bonjour à la vie, plus jamais je dis "Hello"

Und wenn mich mal was nicht trau', dann sage ich zu mir "Los mach es!"

Et si quelque chose ne me fait pas confiance, je me dis "Allez, fais-le !"

Raus aus dem Alltag, ich nehm' mir heute frei, ja

Sortir de la routine, aujourd'hui je me prends un jour off, ouais

Will Stories erzählen im hohen Alter

Je veux raconter des histoires en vieillissant

Mein Raumschiff ist Startklar, wir fliegen gemeinsam

Mon vaisseau spatial est prêt, on vole ensemble

Was sagen die andern?

Que disent les autres ?

Komm' wir scheissen drauf

On s'en fiche, on s'en fiche

Yeah, Autostrada

Ouais, Autostrade

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

Vers la liberté, vers les lumières, et on sort du jeu

Yeah, ich will Nada

Ouais, je veux Nada

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

Juste toi et ces lumières, on reste là, ouais

Komm wir bleiben da, yeah

On reste là, ouais

Komm wir bleiben da

On reste là

Alles rund herum vergessen

Tout autour, on oublie tout

Wir machen den Tag zu unserm Besten

On fait de cette journée la meilleure

Alles rund herum vergessen

Tout autour, on oublie tout

Das was zählt ist unser' Lächeln

Ce qui compte, c'est notre sourire

Komm' wir scheissen drauf

On s'en fiche

Yeah, Autostrada

Ouais, Autostrade

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

Vers la liberté, vers les lumières, et on sort du jeu

Yeah, ich will Nada

Ouais, je veux Nada

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

Juste toi et ces lumières, on reste là, ouais

Komm' wir bleiben da, yeah

On reste là, ouais

Komm' wir bleiben da

On reste là

Da, da, da, da, da, da

Là, là, là, là, là, là

Wir bleiben da

On reste là

Da, da, da, da, da, da

Là, là, là, là, là, là

Komm' wir bleiben da

On reste là

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
liegen /ˈliːɡən/ A1	verb - être couché
fliegen /ˈfliːɡən/ A1	verb - voler
Moment /moˈmɛnt/ A1	noun - moment
Alltag /ˈaltˌtaːk/ A2	noun - vie quotidienne, routine quotidienne
Stress /ʃtʁɛs/ A2	noun - stress
Autostrada /aʊ̯toˈstʁaːda/ B1	noun - autoroute
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ A2	noun - direction
Weite /ˈvaɪ̯tə/ B1	noun - étendue, immensité
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A1	noun - lumières
steigen /ˈʃtaɪ̯ɡən/ A2	verb - monter
Nada /ˈnaːda/ B1	noun - rien
bleiben /ˈblaɪ̯bən/ A1	verb - rester
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vie
Raumschiff /ˈʁaʊ̯mˌʃɪf/ B2	noun - vaisseau spatial
erzählen /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/ A2	verb - raconter, narrer
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ A1	verb - oublier
Lächeln /ˈlɛçl̩n/ A2	noun - sourire

Grammaire:

• Denn wir sind jetzt hier und es kommt nie mehr

  ➔ Utilisation de la conjonction 'Denn' pour expliquer ou justifier.

  ➔ 'Denn' est une conjonction de coordination signifiant 'parce que', utilisée pour donner des raisons.

• Komm' wir scheissen drauf

  ➔ Verbe impératif 'Komm'' ('Viens') combiné avec 'wir' ('nous') pour former une expression impérative familière.

  ➔ 『Komm'』est une forme familière de l'impératif 'Komm' (viens), utilisée ici avec『wir』(nous) pour suggérer une invitation ou ordre décontracté.

• Alles rund herum vergessen

  ➔ Utilisation du verbe 'vergessen' (oublier) à l'infinitif avec 'alles' (tout) comme objet direct.

  ➔ 'Vergessen' signifie 'oublier'. Associé à 'alles' (tout), cela implique 'oublier tout autour de toi'.

• Das was zählt ist unser' Lächeln

  ➔ Utilisation du pronom relatif 'was' pour introduire une proposition relative, et possessif 'unser'' (notre) avec le nom 'Lächeln' (sourire).

  ➔ 'Was' est un pronom relatif signifiant 'qui' ou 'que', introduisant une proposition relative. 'Unser'' est un pronom possessif signifiant 'notre', modifiant 'Lächeln' (sourire).

• Will Stories erzählen im hohen Alter

  ➔ Utilisation de 'Will' (vouloir) + infinitif pour exprimer une intention future, et 'erzählen' (raconter) comme verbe principal.

  ➔ 'Will' est un verbe modal utilisé avec l'infinitif d'un verbe ('erzählen') pour exprimer un désir ou une intention future.