Autostrada

• Par: GReeeN
• Album: Dropical GReeeN

Paroles:

[Deutsch]

[Português]

Einmal bisschen liegen, bisschen treiben und so, yea, yeah, hey

Um pouco deitado, um pouco à deriva, e tal, yeah, yeah, hey

Einmal bisschen fliegen, keine Eile, mach' low, yea, yeah, hey

Um pouco voando, sem pressa, de boa, yeah, yeah, hey

Denn wir sind jetzt hier und es kommt nie mehr

Porque nós estamos aqui agora e isso nunca mais volta

Der Moment sind wir und ich blick' zu dir

Nós somos o momento e eu olho para você

Der Alltag hält uns fest, der job und der Stress

O dia a dia nos prende, o trabalho e o estresse

Aber weißte was?

Mas sabe de uma coisa?

Komm' wir scheissen drauf

Vamos chutar o balde

Yeah, Autostrada

Yeah, Autostrada

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

Direção à vastidão, direção às luzes e a gente some

Yeah, ich will Nada

Yeah, eu não quero nada

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

Só você e essas luzes e a gente fica por aqui, yeah

Chinchilla in Braccio, auf den Tellern 'n paar Nachos

Chinchila no braço, uns nachos nos pratos

Nie wieder trag' ich ein Sakko, nie wieder sag' ich "Oh Mano"

Nunca mais visto um paletó, nunca mais digo "Oh Mano"

Zum Leben sag' ich jetzt "Hallo", nie wieder schiebe ich Hallos

Pra vida eu digo agora "Alô", nunca mais enrolo um "alô"

Und wenn mich mal was nicht trau', dann sage ich zu mir "Los mach es!"

E se eu não tiver coragem pra algo, eu digo pra mim mesmo "Vai lá, faz isso!"

Raus aus dem Alltag, ich nehm' mir heute frei, ja

Fora da rotina, hoje eu tiro o dia, sim

Will Stories erzählen im hohen Alter

Quero contar histórias na velhice

Mein Raumschiff ist Startklar, wir fliegen gemeinsam

Minha nave espacial está pronta, vamos voar juntos

Was sagen die andern?

O que os outros dizem?

Komm' wir scheissen drauf

Vamos chutar o balde

Yeah, Autostrada

Yeah, Autostrada

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

Direção à vastidão, direção às luzes e a gente some

Yeah, ich will Nada

Yeah, eu não quero nada

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

Só você e essas luzes e a gente fica por aqui, yeah

Komm wir bleiben da, yeah

Vamos ficar por aqui, yeah

Komm wir bleiben da

Vamos ficar por aqui

Alles rund herum vergessen

Esquecer tudo ao redor

Wir machen den Tag zu unserm Besten

Fazer desse dia o nosso melhor

Alles rund herum vergessen

Esquecer tudo ao redor

Das was zählt ist unser' Lächeln

O que importa é o nosso sorriso

Komm' wir scheissen drauf

Vamos chutar o balde

Yeah, Autostrada

Yeah, Autostrada

Richtung Weite, Richtung Lichter und wir steigen aus

Direção à vastidão, direção às luzes e a gente some

Yeah, ich will Nada

Yeah, eu não quero nada

Einfach dich und diese Lichter und wir bleiben da, yeah

Só você e essas luzes e a gente fica por aqui, yeah

Komm' wir bleiben da, yeah

Vamos ficar por aqui, yeah

Komm' wir bleiben da

Vamos ficar por aqui

Da, da, da, da, da, da

Lá, lá, lá, lá, lá, lá

Wir bleiben da

A gente fica por aqui

Da, da, da, da, da, da

Lá, lá, lá, lá, lá, lá

Komm' wir bleiben da

Vamos ficar por aqui

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
liegen /ˈliːɡən/ A1	verb - deitar, estar deitado
fliegen /ˈfliːɡən/ A1	verb - voar
Moment /moˈmɛnt/ A1	noun - momento
Alltag /ˈaltˌtaːk/ A2	noun - vida cotidiana, rotina diária
Stress /ʃtʁɛs/ A2	noun - estresse
Autostrada /aʊ̯toˈstʁaːda/ B1	noun - autoestrada
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ A2	noun - direção
Weite /ˈvaɪ̯tə/ B1	noun - extensão, vastidão
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A1	noun - luzes
steigen /ˈʃtaɪ̯ɡən/ A2	verb - subir
Nada /ˈnaːda/ B1	noun - nada
bleiben /ˈblaɪ̯bən/ A1	verb - ficar
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vida
Raumschiff /ˈʁaʊ̯mˌʃɪf/ B2	noun - nave espacial
erzählen /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/ A2	verb - contar, narrar
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ A1	verb - esquecer
Lächeln /ˈlɛçl̩n/ A2	noun - sorriso

Grammaire:

• Denn wir sind jetzt hier und es kommt nie mehr

  ➔ Usando a conjunção 'Denn' para explicar ou justificar.

  ➔ 'Denn' é uma conjunção coordenativa que significa 'porque' ou 'para', usada para fornecer razões.

• Komm' wir scheissen drauf

  ➔ Verbo no imperativo 'Komm'' ('Venha') junto com 'wir' ('nós') formando uma frase coloquial.

  ➔ 『Komm''』é uma forma coloquial do imperativo 'Komm' (venha), usada aqui com 'wir' (nós) para sugerir uma ordem ou convite informal.

• Alles rund herum vergessen

  ➔ Usando o verbo 'vergessen' (esquecer) na forma infinitiva com 'alles' (tudo) como objeto direto.

  ➔ 'Vergessen' é um verbo que significa 'esquecer'. Combinado com 'alles' (tudo), sugere 'esquecer tudo ao seu redor'.

• Das was zählt ist unser' Lächeln

  ➔ Usando o pronome relativo 'was' para introduzir uma oração relativa, e posse 'unser'' (nosso) com o substantivo 'Lächeln' (sorriso).

  ➔ 'Was' é um pronome relativo que significa 'que' ou 'o qual', introduzindo uma oração relativa. 'Unser'' é um pronome possessivo que significa 'nosso', modificando 'Lächeln' (sorriso).

• Will Stories erzählen im hohen Alter

  ➔ 'Will' (querer) + infinitivo para expressar intenção futura, e 'erzählen' (contar histórias) como verbo principal.

  ➔ 'Will' é um verbo modal usado com o infinitivo de um verbo ('erzählen') para expressar desejo ou plano futuro.