Behind Closed Doors
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
topple /ˈtɒp.əl/ B2 |
|
|
armed /ɑːrmd/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ B2 |
|
|
cast /kɑːst/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
lock /lɒk/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
survive /sərˈvaɪv/ B2 |
|
|
break /breɪk/ B2 |
|
Grammaire:
-
Standing no chance to win but
➔ Cụm danh động từ chỉ hoàn cảnh.
➔ Cụm từ "Standing no chance to win" đóng vai trò như một trạng ngữ, mô tả hoàn cảnh mà họ không bỏ chạy. Nó có nghĩa là họ không bỏ chạy *mặc dù* không có cơ hội chiến thắng.
-
It's in the air we raise our fists in
➔ Mệnh đề quan hệ với giới từ ở cuối.
➔ "we raise our fists in" bổ nghĩa cho "the air". Đại từ quan hệ đầy đủ sẽ là "It's in the air *in which* we raise our fists".
-
About the time we gave up hoping we'd ever find these locks still open
➔ Thì quá khứ hoàn thành + mệnh đề that đóng vai trò tân ngữ của 'hoping'. Giả định cách với 'we'd'.
➔ Thì quá khứ hoàn thành "gave up hoping" nhấn mạnh hành động xảy ra trước một thời điểm khác trong quá khứ. "we'd ever find" diễn tả một khả năng có điều kiện, do đó sử dụng giả định cách.
-
The lines we cross in search of change
➔ Mệnh đề quan hệ ('we cross in search of change') bổ nghĩa cho 'lines'.
➔ Mệnh đề quan hệ xác định những đường ranh giới nào đang được đề cập đến; cụ thể là những đường ranh giới mà họ đang vượt qua trong quá trình tìm kiếm sự thay đổi. Nó có thể được mở rộng thành "The lines *that* we cross..."
-
Although we have no obligation to stay alive
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ sử dụng 'Although'.
➔ 'Although' giới thiệu một mệnh đề tương phản với mệnh đề chính, tạo ra một cảm giác thách thức hoặc quyết tâm. Nó thừa nhận việc không có nghĩa vụ phải tiếp tục sống, nhưng củng cố cam kết sống sót.
-
On broken backs we beg for mercy, we will survive
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh ('On broken backs' được đưa lên đầu).
➔ Trật tự từ thông thường sẽ là "We beg for mercy on broken backs." Đảo ngữ nhấn mạnh tình trạng lưng bị gãy của họ và sự tuyệt vọng trong lời khẩn cầu của họ.
-
Bonfires burn like beacons
➔ So sánh bằng 'like'.
➔ Câu này so sánh đống lửa với các ngọn hải đăng để nhấn mạnh chức năng dẫn đường và báo hiệu của chúng. 'Like' kết nối hai thứ khác nhau nhưng có chung một phẩm chất.
-
Flames dance on crashing waves
➔ Nhân hóa (Ngọn lửa 'nhảy múa').
➔ Động từ 'nhảy múa' được gán cho ngọn lửa, mang lại cho chúng một phẩm chất giống con người về chuyển động và sự sống động, thêm hình ảnh và tác động cảm xúc vào mô tả.
