Can't Get Enough Of Your Love, Babe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Barry White
• Album: Can't Get Enough

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers sensuel de « Can't Get Enough Of Your Love, Babe » de Barry White ! Cette chanson, véritable hymne à l'amour, est une mine d'or pour apprendre des expressions romantiques en anglais et découvrir la richesse de la soul américaine. Sa mélodie envoûtante et la voix inimitable de Barry White en font un classique intemporel.

[Français]

J'ai entendu des gens dire que

Trop de rien n'est bon pour toi, bébé

Mais, je ne sais pas trop ça

Autant de fois qu'on a aimé et

Partagé l'amour et fait l'amour

Cela ne me semble pas suffisant

Il n'y en a tout simplement pas assez

Ce n'est tout simplement pas assez

Oh, oh, bébé

Oh bébé

Ma chérie, je

Ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

Fille, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

Je ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

Oh, certaines choses auxquelles je ne peux pas m'habituer

Peu importe combien j'essaie

...

C'est comme si plus tu donnes, plus je veux

Et bébé, ce n'est pas un mensonge

Oh non, bébé

Dis-moi

Que puis-je dire ?

Que vais-je faire ?

Comment devrais-je me sentir quand tout est toi ?

Quel genre d'amour est-ce que tu me donnes ?

Est-ce dans ton baiser ou juste parce que tu es douce ?

Fille, tout ce que je sais

C'est qu'à chaque fois que tu es là

Je sens le changement, hein

Quelque chose bouge

Je crie ton nom

Regarde ce que tu me fais faire

Ma chérie, je

Ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

Fille, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

Je ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

Oh, non, bébé

Fille, si seulement je pouvais te faire voir

Et te faire comprendre

Fille, ton amour pour moi est tout ce dont j'ai besoin

Et plus que je ne peux supporter

Oh, eh bien, bébé

Comment puis-je expliquer toutes les choses que je ressens ?

Tu m'as donné tellement, fille, tu es si irréelle

Pourtant, je continue à t'aimer, encore et encore à chaque fois

Fille, que vais-je faire parce que tu m'envoies en l'air ?

Je ressens la même vieille sensation

À chaque fois que tu es là

Je sens le changement

Quelque chose bouge

Je crie ton nom

Regarde ce que tu me fais faire

Ma chérie, je

Ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

Oh non, bébé

Bébé, cela n'a pas pris

Toute ma vie pour te trouver

Mais tu peux croire que ça prendra le reste de ma vie

Pour te garder

Oh, oh bébé

...

Ah, ma chérie, je

Ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

Fille, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

Je ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

Oh, ma chérie, je

Ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

Oh, bébé

Fille, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

Je ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

Ah, chérie, je

Ne peux pas me lasser de ton amour, bébé

...

[Anglais]

I've heard people say that

Too much of anything is not good for you, baby

But, I don't know about that

As many times as we've loved and

We've shared love and made love

It doesn't seem to me like it's enough

There's just not enough of it

It's just not enough

Oh, oh, babe

Oh babe

My darling, I

Can't get enough of your love, babe

Girl, I don't know, I don't know why

I can't get enough of your love, babe

Oh, some things I can't get used to

No matter how I try

It's like the more you give, the more I want

And baby, that's no lie

Oh no, babe

Tell me

What can I say?

What am I gonna do?

How should I feel when everything is you?

What kind of love is this that you're givin' me?

Is it in your kiss or just because you're sweet?

Girl, all I know

Is every time you're here

I feel the change, huh

Somethin' moves

I scream your name

Look what you got me doin'

Darling, I

Can't get enough of your love, babe

Girl, I don't know, I don't know, I don't know why

I can't get enough of your love, babe

Oh, no, babe

Girl, if I could only make you see

And make you understand

Girl, your love for me is all I need

And more than I can stand

Oh well, babe

How can I explain all the things I feel?

You've given me so much, girl, you're so unreal

Still, I keep loving you, more and more each time

Girl, what am I gonna do 'cause you blowin' my mind?

I get the same old feelin'

Every time you're here

I feel the change

Somethin' moves

I scream your name

Look what you got me doin'

Darling, I

Can't get enough of your love, babe

Oh no, babe

Baby, it didn't take

All of my life to find you

But you can believe it's gonna take the rest of my life

To keep you

Oh, oh babe

Ah, my darling, I

Can't get enough of your love, babe

Girl, I don't know, I don't know, I don't know why

Can't get enough of your love, babe

Oh, my darling, I

Can't get enough of your love, babe

Oh, babe

Girl, I don't know, I don't know why

I can't get enough of your love, babe

Ah, darling, I

Can't get enough of your love, babe

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond sentiment d'affection pour quelqu'un
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suffisant; autant que nécessaire
want /wɒnt/ A1	verb - désirer quelque chose
feel /fiːl/ A1	verb - faire l'expérience d'une émotion ou d'une sensation
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - un terme d'affection pour quelqu'un que vous aimez
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - un terme d'affection pour un être cher
give /ɡɪv/ A1	verb - fournir quelque chose à quelqu'un
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - l'acte de devenir différent verb - faire ou devenir différent
scream /skriːm/ B1	verb - faire un bruit fort et aigu
mind /maɪnd/ B1	noun - la partie d'une personne qui pense et ressent
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ B1	verb - comprendre le sens de quelque chose
see /siː/ A1	verb - percevoir avec les yeux
make /meɪk/ A1	verb - créer ou former quelque chose

Structures grammaticales clés

• It's just not enough

  ➔ Phrase négative au présent avec 'not'

  ➔ La structure indique une négation au présent pour souligner que quelque chose n'est pas suffisant.

• I see the change

  ➔ Présent simple pour indiquer des actions habituelles ou observations

  ➔ Ce temps indique une perception continue ou habituelle, reflétant la constante sensation de changement par le chanteur.

• Girl, I don't know why

  ➔ Utilisation du présent simple avec 'don't' pour exprimer l'incertitude ou le manque de connaissance

  ➔ Cette construction exprime l'incertitude ou le manque de compréhension concernant la raison des sentiments ou des situations.

• What am I gonna do?

  ➔ Utilisation de 'gonna' (aller + infinitif) dans une question pour exprimer un plan ou une incertitude

  ➔ Cette structure indique une action planifiée ou un état d'incertitude quant à la prochaine étape.

• Girl, your love for me is all I need

  ➔ Utilisation de 'is' pour relier le sujet et le complément, exprimant un état ou une condition

  ➔ Le verbe 'is' fonctionne comme un verbe de liaison, indiquant que l'amour est le besoin essentiel du sujet.

• And baby, that's no lie

  ➔ Utilisation de 'that's no lie' comme une expression idiomatique pour souligner la sincérité

  ➔ 'that's no lie' souligne la véracité et la sincérité des sentiments de l'orateur, souvent utilisé de manière informelle.

• How can I explain all the things I feel?

  ➔ Question interrogative utilisant 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité

  ➔ L'utilisation de 'can' dans les questions demande la capacité ou la possibilité pour le locuteur d'expliquer ses sentiments.