Close Your Eyes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kim Petras
• Album: TURN OFF THE LIGHT, VOL. 1

Paroles et Traduction

Plongez dans « Close Your Eyes », le single électro‑pop de Kim Petras, pour enrichir votre français : vocabulaire de séduction, expressions comme « fermer les yeux », temps verbaux variés, et références Halloweenisées. Apprenez la langue tout en savourant ce “dark bop” unique et séduisant.

[Français]

Ferme les yeux

Ferme les yeux

Ferme les yeux

Tu prends une drogue, je prends une gorgée

Je veux ton baiser légendaire

Tu sais que j'ai des goûts de luxe

Et ton design est trop beau pour être gâché

Quand la bête sort la nuit

Oui, elle veut toujours mordre

Et j'essaie, essaie de résister

Mais le diable gagne toujours, oui

Temps, temps, temps

Il est temps de fermer les yeux (ferme les yeux)

Temps, temps, temps

Il est temps de dire bonne nuit (dis bonne nuit)

Je le sens venir

Tu n'as nulle part où courir

Il n'y a aucune chance que tu t'en sortes vivant

Oh, quand il fait nuit

Je vais manger ton cœur

N'essaie pas de lutter, ferme juste les yeux

Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux

Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux

Vas-y et dis, dis tes derniers mots

Parfois les meilleures choses font un peu mal

Car c'est réel, ce n'est pas répété

Ma touche finale, tu te sentiras maudit, oui

Temps, temps, temps

Il est temps de fermer les yeux (ferme les yeux)

Temps, temps, temps

Il est temps de dire bonne nuit (dis bonne nuit)

Je le sens venir

Tu n'as nulle part où courir

Il n'y a aucune chance que tu t'en sortes vivant

Oh, quand il fait nuit

Je vais manger ton cœur

N'essaie pas de lutter, ferme juste les yeux

Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux

Ferme les yeux (ferme les yeux)

Ferme les yeux (ferme les yeux)

Ferme les yeux (ferme les yeux)

Ferme les yeux

...

Woo-ah !

...

Je le sens venir

Tu n'as nulle part où courir

Il n'y a aucune chance que tu t'en sortes vivant

Oh, quand il fait nuit

Je vais manger ton cœur

N'essaie pas de lutter, ferme juste les yeux

Ferme les yeux, ferme les yeux, ferme les yeux

Ferme les yeux (ferme les yeux)

Ferme les yeux (ferme les yeux)

Ferme les yeux (ferme les yeux)

Ferme les yeux

Ferme les yeux

Ferme les yeux

Ferme les yeux

...

[Anglais]

Close your eyes

Close your eyes

Close your eyes

You take a drug, I take a sip

I want your legendary kiss

You know I got designer taste

And your design's too good to waste

When the beast comes out at night

Yeah, it always wants a bite

And I try, try to resist

But then the devil always wins, yeah

Time, time, time

Time to close your eyes (close your eyes)

Time, time, time

Time to say goodnight (say goodnight)

I feel it coming on

You've got nowhere to run

There's no way you'll make it out alive

Oh, when it's after dark

I'm gonna eat your heart

Don't try to fight it, just close your eyes

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

Go on and say, say your last words

Sometimes the best things kinda hurt

'Cause this is real, it's unrehearsed

My final touch, you'll feel cursed, yeah

Time, time, time

Time to close your eyes (close your eyes)

Time, time, time

Time to say goodnight (say goodnight)

I feel it coming on

You've got nowhere to run

There's no way you'll make it out alive

Oh, when it's after dark

I'm gonna eat your heart

Don't try to fight it, just close your eyes

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes

Woo-ah!

I feel it coming on

You've got nowhere to run

There's no way you'll make it out alive

Oh, when it's after dark

I'm gonna eat your heart

Don't try to fight it, just close your eyes

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes

Close your eyes

Close your eyes

Close your eyes

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
close /kloʊz/ A1	verb - Fermer.
eyes /aɪz/ A1	noun - Yeux.
drug /drʌɡ/ B1	noun - Drogue, médicament.
sip /sɪp/ B1	noun - Gorgée. verb - Siroter.
legendary /ˈledʒəndəri/ B2	adjective - Légendaire.
kiss /kɪs/ A2	noun - Baiser. verb - Embrasser.
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	adjective - De créateur, de marque. noun - Designer, styliste.
waste /weɪst/ B1	verb - Gâcher, gaspiller. noun - Déchet.
beast /biːst/ B2	noun - Bête, monstre.
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - Résister.
devil /ˈdevl/ B2	noun - Diable.
run /rʌn/ A1	verb - Courir. noun - Course.
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - Vivant.
dark /dɑːrk/ A2	adjective - Sombre. noun - Obscurité.
heart /hɑːrt/ A2	noun - Cœur.
fight /faɪt/ A2	verb - Se battre, combattre. noun - Combat.
hurt /hɜːrt/ A2	verb - Blesser, faire mal. adjective - Blessé.
unrehearsed /ˌʌnrɪˈhɜːrst/ C1	adjective - Non répété, improvisé.
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - Maudit. verb - Maudire.
final /ˈfaɪnl/ B1	adjective - Final, ultime.