Cowboy Cry

• Par: CeCe

Paroles:

[English]

[Português]

Complicated, like a book

Complicado, como um livro

Coffee stained and missing pages

Manchado de café e páginas faltando

Drive you wild for a while

Te deixa louco por um tempo

And then she'll break you

E então ela vai te partir

Ain't afraid to shoot you straight without a chaser

Não tem medo de te falar a verdade sem um gole

But they all chase her

Mas todos eles a perseguem

Hit you in the night like a long black train

Te bate na noite como um trem preto e pesado

Little bit of sin and a little bit of sane

Um pouco de pecado e um pouco de sanidade

Make you wanna fall to your knees and pray

Faz você querer cair de joelhos e orar

Boy, you better pray

Rapaz, é melhor orar

'Cause she's hot like the summer and she's sweet like the rain

Porque ela é quente como o verão e doce como a chuva

Yeah, she's smooth like a whiskey and she burns like propane

Sim, ela é suave como uísque e queima como propano

Well, she's wild like her mama, so it ain't no surprise

Bem, ela é selvagem like a mãe dela, então não é surpresa

That she can make a cowboy, she can make a cowboy cry

Que ela consegue fazer um cowboy chorar, fazer um cowboy chorar

Desperado

Desesperado

She's a classic '97 Silverado

Ela é uma Silverado clássica de '97

Just an angel drinking bourbon out the bottle

Apenas um anjo bebendo uísque da garrafa

Make you hurt, make you curse like no tomorrow

Faz você doer, faz você amaldiçoar como nunca antes

Like no tomorrow

Como nunca antes

Hit you in the night like a long black train

Te bate na noite como um trem preto e pesado

Little bit of sin and a little bit of sane

Um pouco de pecado e um pouco de sanidade

Make you wanna fall to your knees and pray

Faz você querer cair de joelhos e orar

Boy, you better pray

Rapaz, é melhor orar

'Cause she's hot like the summer and she's sweet like the rain

Porque ela é quente como o verão e doce como a chuva

Yeah, she's smooth like a whiskey and she burns like propane

Sim, ela é suave como uísque e queima como propano

Well, she's wild like her mama, so it ain't no surprise

Bem, ela é selvagem like a mãe dela, então não é surpresa

That she can make a cowboy, she can make a cowboy

Que ela consegue fazer um cowboy chorar, fazer um cowboy chorar

Ride through the desert on a horse with no name

Ande pelo deserto em um cavalo sem nome

Yeah, she'll take you to heaven, stop by hell on the way

Sim, ela vai te levar ao paraíso, passar pelo inferno no caminho

She's been through it all, but you won't see a tear leave her eye

Ela já passou por tudo, mas você não vai ver uma lágrima sair do olho

'Cause she can make a cowboy, she can make a cowboy

Porque ela consegue fazer um cowboy chorar, fazer um cowboy chorar

Cry, cowboy, cry

Chore, cowboy, chore

Cry, cowboy

Chore, cowboy

Cry, cowboy, cry

Chore, cowboy, chore

Cry, cowboy

Chore, cowboy

Cry, cowboy, cry

Chore, cowboy, chore

Cry, cowboy

Chore, cowboy

Cry, cowboy, cry

Chore, cowboy, chore

Well, she's hot like the summer and she's sweet like the rain

Bem, ela é quente como o verão e doce como a chuva

Smooth like a whiskey and she burns like propane

Suave como uísque e queima como propano

She's wild like her mama, so it ain't no surprise

Ela é selvagem like a mãe dela, então não é surpresa

That she can make a cowboy, she can make a cowboy

Que ela consegue fazer um cowboy chorar, fazer um cowboy chorar

Ride through the desert on a horse with no name

Ande pelo deserto em um cavalo sem nome

Yeah, she'll take you to heaven, stop by hell on the way

Sim, ela vai te levar ao paraíso, passar pelo inferno no caminho

She's been through it all, but you won't see a tear leave her eye

Ela já passou por tudo, mas você não vai ver uma lágrima sair do olho

'Cause she can make a cowboy, she can make a cowboy

Porque ela consegue fazer um cowboy chorar, fazer um cowboy chorar

Cry, cowboy, cry

Chore, cowboy, chore

Cry, cowboy

Chore, cowboy

Cry, cowboy, cry

Chore, cowboy, chore

Cry, cowboy, cry

Chore, cowboy, chore

Cry, cowboy

Chore, cowboy

Cry, cowboy

Chore, cowboy

She could make a cowboy cry

Ela poderia fazer um cowboy chorar

...

...

Grammaire:

• complicated, like a book

  ➔ Uso de "like" para fazer uma comparação

  ➔ "Like" é usado para comparar uma coisa com outra, indicando semelhança.

• Ain't afraid to shoot you straight without a chaser

  ➔ "Ain't" é uma contração informal de "não sou", "não é", "não estão", "não tem" ou "não têm"

  ➔ "Ain't" é uma contração informal que substitui formas negativas padrão em letras de música e fala coloquial.

• Hit you in the night like a long black train

  ➔ Uso de "like" para uma descrição vívida por comparação

  ➔ "Like" é usado para comparar o efeito da experiência com um "trem preto longo," criando uma imagem vívida.

• Make you wanna fall to your knees and pray

  ➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to"

  ➔ "Wanna" é uma contração informal que expressa desejo de fazer algo.

• 'Cause she's hot like the summer and she's sweet like the rain

  ➔ Uso de "like" para fazer comparações (símile)

  ➔ "Like" é usado para comparar qualidades, criando imagens vívidas através de símiles.

• Ride through the desert on a horse with no name

  ➔ Frase preposicional indicando movimento com "on"

  ➔ Frase preposicional que mostra a ação de viajar em um veículo ou animal.

• She's been through it all, but you won't see a tear leave her eye

  ➔ Tempo presente perfeito "has been through" indicando experiência

  ➔ "has been through" descreve experiências e resistências ao longo de um período.