Fall On Me

• Par: Andrea Bocelli, Matteo Bocelli
• Album: Duets

Paroles:

[English]

[Español]

[♪♪♪]

¿Por qué no caes sobre mí?

♪ I thought sooner or later ♪

Pensé que tarde o temprano

♪ The lights up above ♪

las luces allá arriba

♪ Will come down in circles and guide me to love ♪

caerían en círculos y me guiarían hacia el amor

♪ But I don't know what's right for me ♪

Pero no sé—qué es lo correcto para mí

♪ I cannot see straight ♪

No puedo verlo con claridad

♪ I've been here too long ♪

He estado aquí demasiado tiempo

♪ And I don't want to wait for it ♪

Y no quiero esperar por ello

♪ Fly like a cannonball straight to my soul ♪

Vuela como una bala—directo a mi alma

♪ Tear me to pieces and make me feel whole ♪

Desmíénteme en pedazos—y hazme sentir completo

♪ I'm willing to fight for it and carry this weight ♪

Estoy dispuesto a luchar por ello—y llevar este peso

♪ But with every step ♪

Pero con cada paso

♪ I keep questioning what is true ♪

Sigo cuestionando—lo que es verdad

♪ Fall on me ♪

Cae sobre mí

♪ With open arms ♪

Con los brazos abiertos

♪ Fall on me ♪

Cae sobre mí

♪ From where you are ♪

Desde donde estés

♪ Fall on me ♪

Cae sobre mí

♪ With all your light ♪

Con toda tu luz

♪ With all your light ♪

Con toda tu luz

♪ With all your light ♪

Con toda tu luz

♪ Presto una luce ti illuminera ♪

Pronto una luz—te iluminará

♪ Seguila sempre, guidarti sapra ♪

Síguela siempre—sabrás cómo guiarte

♪ Tu non arrenderti ♪

No te rindas

♪ Attento a non perderti ♪

Ten cuidado de no perderte

♪ E il tuo passato avra senso per te ♪

Y tu pasado—tendrá sentido para ti

♪ Vorrei che credessi in te stesso, ma si ♪

Me gustaría que creyeras—en ti mismo, y lo haces

♪ In ogni passo che muoverai qui ♪

En cada paso—que des aquí

♪ E un viaggio infinito, sorridero se ♪

Y en un viaje infinito—sonreiré si

♪ Nel tempo che fugge mi porti con te ♪

en el tiempo que pasa—me llevas contigo

♪ Fall on me ♪

Cae sobre mí

♪ Ascoltami ♪

Escúchame

♪ Fall on me ♪

Cae sobre mí

♪ Abbracciami ♪

Abrázame

♪ Fall on me ♪

Cae sobre mí

♪ Finche vorrai ♪

Hasta que quieras

♪ Finche vorrai ♪

Hasta que quieras

♪ Finche vorrai ♪

Hasta que quieras

♪ Finche vorrai ♪

Hasta que quieras

♪ I close my eyes ♪

Cierro los ojos

♪ And I'm seeing you everywhere ♪

Y te veo—en todas partes

♪ I step outside ♪

Salgo afuera

♪ It's like I'm breathing you in the air ♪

Es como si te respirara—en el aire

♪ I can feel you're there ♪

Puedo sentir que estás allí

♪ Fall on me ♪

Cae sobre mí

♪ Ascoltami ♪

Escúchame

♪ Fall on me ♪

Cae sobre mí

♪ Abbracciami ♪

Abrázame

♪ Fall on me ♪

Cae sobre mí

♪ With all your light ♪

Con toda tu luz

♪ With all your light ♪

Con toda tu luz

♪ With all your light ♪

Con toda tu luz

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A2	noun - radiación que puede ser vista por los ojos humanos noun - fuente de iluminación
fall /fɔːl/ A2	verb - caer por gravedad noun - acción de caer
guide /ɡaɪd/ B1	verb - mostrar el camino noun - guía
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo verb - amar
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgano que bombea sangre
world /wɜːrld/ A2	noun - el planeta y todos sus habitantes
fight /faɪt/ B1	verb - participar en un conflicto violento
arms /ɑːrmz/ A2	noun - las extremidades superiores
run /rʌn/ A1	verb - correr
see /siː/ A1	verb - ver
know /noʊ/ A2	verb - saber
whole /hoʊl/ B2	adjective - entero, completo