Forever Love

• Par: X Japan

Paroles:

[English]

[中文]

もう独りで歩けない 時代の風が強すぎて

我已经无法独自走路，时代的风太强烈了

Ah 傷つくことなんて 慣れたはず だけど今は...

啊，受伤的事我应该已经习惯了，但现在却...

Ah このまま抱きしめて 濡れたままの心を

啊，就这样紧紧抱住我，湿漉漉的心

変わり続けるこの時代に 変わらない愛があるなら

在不断变化的这个时代，如果有不变的爱的话

Will you hold my heart 涙 受け止めて

你会握住我的心，接住我的泪水吗

もう壊れそうなAll my heart

我的心快要破碎了

Forever Love Forever Dream 溢れる想いだけが

永远的爱，永远的梦，只有溢出的思念

激しく せつなく 時間を埋め尽くす Oh Tell me why

激烈而又痛苦，填满了时间，哦，告诉我为什么

All I see is blue in my heart

我心中所见的只有蓝色

Will you stay with me 風が過ぎ去るまで

你会和我在一起，直到风过去吗

また 溢れ出す All my tears

又一次，泪水涌出

Forever Love Forever Dream このままそばにいて

永远的爱，永远的梦，就这样在我身边

夜明けに震える心を抱きしめて Oh Stay with me

紧紧抱住在黎明时颤抖的心，哦，和我在一起

Ah 全てが終わればいい 終りのないこの夜に

啊，一切都结束了就好了，在这无尽的夜晚

Ah 失うものなんて 何もない 貴方だけ

啊，失去的东西没有任何，只有你

Forever Love Forever Dream このままそばにいて

永远的爱，永远的梦，就这样在我身边

夜明けに震える心を抱きしめて

紧紧抱住在黎明时颤抖的心

Ah Will you stay with me 風が過ぎ去るまで もう誰よりもそばに

啊，你会和我在一起，直到风过去吗，已经比任何人都更靠近

Forever Love Forever Dream これ以上 歩けない

永远的爱，永远的梦，已经无法再走了

Oh Tell me why Oh Tell me true 教えて 生きる意味を

哦，告诉我为什么，哦，告诉我真实，告诉我生活的意义

Forever Love Forever Dream 溢れる涙の中

永远的爱，永远的梦，在溢出的泪水中

輝く季節が 永遠に変わるまで Forever Love

闪耀的季节，直到永远改变，永远的爱

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的感情 verb - 爱某人或某事
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的器官
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中的思想或画面 verb - 梦想某事发生
time /taɪm/ A2	noun - 发生某事的时间段
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 燃烧产生的热和光
hope /hoʊp/ B1	noun - 对某事发生的期待和渴望
tear /tɪər/ A2	noun - 从眼睛流出的清澈咸液滴
sky /skaɪ/ A2	noun - 从地球上看到的大气层区域
night /naɪt/ A2	noun - 从日落到日出的黑暗时期
hope /hoʊp/ B1	noun - 对某事发生的期待和渴望

Grammaire:

• もう独りで歩けない

  ➔ 动词的否定形式 (歩けない - 不能走)

  ➔ 短语 "もう独りで歩けない" 的意思是 "我再也不能独自走了，" 表达了一种无助感。

• Ah 傷つくことなんて 慣れたはず だけど今は...

  ➔ 表达期望或假设 (慣れたはず - 应该已经习惯了)

  ➔ 短语 "慣れたはず" 暗示说话者原本期望习惯于痛苦，但现在感觉不同。

• Will you hold my heart 涙 受け止めて

  ➔ 请求形式 (受け止めて - 请接受)

  ➔ 短语 "受け止めて" 是请求某人接受或拥抱说话者的感受。

• Forever Love Forever Dream 溢れる想いだけが

  ➔ 强调感情 (溢れる想い - 溢出的感情)

  ➔ 短语 "溢れる想いだけが" 强调只有溢出的感情仍然存在，突显了它们的重要性。

• All I see is blue in my heart

  ➔ 现在时 (All I see - 表示当前的感知)

  ➔ 短语 "All I see is blue in my heart" 表达了说话者当前的情感状态。

• このままそばにいて

  ➔ 请求形式 (そばにいて - 请在我身边)

  ➔ 短语 "そばにいて" 是请求某人保持亲近，表达了对陪伴的渴望。

• 教えて 生きる意味を

  ➔ 请求形式 (教えて - 请告诉我)

  ➔ 短语 "教えて" 是对知识或理解的请求，要求某人解释生活的意义。